条件：MilitiaのFactionがIdenti以上？

（協力：Isaria@S-ro / Kinugoshi@おやぢRNG）
　

WestFreeportのMilitiaHouseに防具職人がいます。

　

>hail Armorer Dellin.

Hail!! If you be a new reserve member then show me your Militia Armory Token.
If you are not yet initiated then I suggest you head to the Toll Gate in the Commonlands and speak with Guard Valon.

もしあなたが新しい予備兵であるなら、私にMilitia Armory Tokenを見せなさい。
もしあなたがまだ入隊していないなら、Commonlandsの料金所に行って、Guard Valonと話をすることを提案する。

　

言われた通りにWestCommonの関所に行くとガードがいます。

　

>hail Guard Valon.

Greetings traveler.
If you wish to walk upon the road to Freeport you will pay the toll of two silver pieces.
You should.
It is not safe to stray from the pathway.
There are many [dangers within the Commonlands].

もしあなたがフリーポートへ行く事を望むなら、あなたは2spの通行税を支払いなさい。
脇道に逸れて道に迷うことは安全ではない。
［ Commonlandsは危険］であるから。


>What is dangers within the Commonlands?

The Orcs have been a nuisance as of late.
Many travelers have perished at the hands of the Orc Pawns.
Would you like to [assist the Freeport Militia] in ridding the lands of the Orcs?

最近、 Orcsは今まで以上に厄介なものになった。
多くの旅行者が Orc Pawnの手によって死んだ。
この地よりOrcsを追放する為に［Freeport Militiaを助ける］か？

>I assist the Freeport Militia.

Sir Lucan would be proud!!
Patrol the Commonlands for any Orc Pawns.
Should you find any Orc Pawn Picks upon them I will pay you for every four you return to me.
Be off then.
For the glory of Freeport!!

Sir Lucanはお喜びであろう!!
Orc Pawnを見つける為にCommonlandsをパトロールしなさい。
あなたはOrc Pawn Picksを見つけ、私に４本返すなら報酬を支払おう。
さあ行きなさい。
フリーポートの栄光のために!!

　

　う、自分が弱いからといって俺に手伝いをさせるとは。仕方無いけどOrcPawnPicを4本集めて渡しましょう。

　

You have done well.
Keep up the good work then next we may trust you to [hunt Dervish Cutthroats] which in turn will allow you to join the Reserve Freeport Militia.

Your faction standing with TheFreeportMilitia got better
Your faction standing with CoalitionofTradeFolkIll got better
Your faction standing with KnightsofTruth got worse
Your faction standing with PriestsofMarr got worse
You receive 1 gold from Guard Valon.


あなたはうまくやった。
では次に我々はあなたが［ Dervish Cutthroatsを狩る］ことを望む。
これらの仕事を順番にこなしていくと、いずれあなたを予備のフリーポート市民軍に加入することを許すであろう。
　

FreeportMilitiaがメインで上がります。CommonのOrc狩りと併せればKnight of TruthとFreeportMilitiaの同時Faction上げも不可能ではないですね。

あ、最後に何か喋ってますが、これは、「Reserve Militia Tunic」で明らかになります。