|
>hail Lady Gelistial.
Lady Gelistial nods towards Dual and a soft gentle voice whispers in your mind as if carried by the breeze passing through the gentle grove.
You tread upon the sacred ground of Tunare.
I am the Lady Gelistial, baroness of the Tunarean Unicorns.
Are you a friend of the Tunarean Court?
婦人はあなたにうなずき、ソフトな優しい声が、木立ちを通しているそよ風によって
運ばれるかのように、あなたの心でかすかな音を立てる。。。
あなたは Tunare の神聖な地面の上に進む。
「私は Gelistial。Tunarean Unicorns男爵の夫人です。
あなたは Tunareanの友人でしょうか？」
>I am a friend of the tunarean court.
Be wary of the black unicorns then my friend.
All unicorns once inspired dreams and fascination in mortals but the lineage of Lithiniath has been twisted and now inspire delusions and madness.
If my duties here were not so pressing I would seek the wisdom of Prince Thirneg in finding a cure for the cursed bloodline of Lithiniath.
黒いユニコーンがいます。注意してください。
すべてのユニコーンは、かつて人間に夢と魅惑を引き起こしていました（あたえてい
ました？）。
けれども Lithiniathの家系は違いました。そして今、妄想と狂気を引き起こしてい
ます。
もし私のお勤めが、それほど緊急でなかったら、Lithiniathの呪われた血統の治療法
を探す事について、Prince Thirnegの賢明さを求めるのですが。
>What is cursed bloodline of lithiniath?
Lithiniath was once a proud and noble Unicorn until he stumbled upon the realm of Fizzlethorpe Bristlebane.
The lord of mischief twisted the magical nature of Lithiniath.
The once noble unicorns fur grew blacker as delusions clouded his mind and madness follows where he treads.
彼は誇り高き、高貴なユニコーンでした。
Fizzlethorpe Bristlebaneの領域を偶然見つけるまでは・・・。
とあるいたずら貴族が、彼を魔法で歪ませませたのです。
そして彼の知性を混乱させ、そして黒く成ってしまったのです。
彼の向かう所に狂気がつきまといます。
>Who is Prince Thirneg?
Prince Thirneg is the ruler of the Tunarean Court.
He resides in the Plane of Growth where he is constant contact with the all mother herself.
Prince Thirnegは Tunarean Courtの支配者です。
彼はPlane of Growthに住んでいます。
|