|
>hail Micus Benoren.
（反応無し）
>What is keg?
Oh this?
It is just a keg of ale that is waiting for pickup.
おお、これの事か？
ただこの酒樽の引き取り手を待っているだけなんだがね。
>What is pickup?
It was special ordered by captain Vekeros, he wanted to surprise his crew with a keg of this great ale after their voyage was done.
Last I heard he was sailing around the world, the voyage should almost be over by now.
それはキャプテンVekerosによって特別注文されたものです。
彼らが航海を終えた後、彼はこの大きな酒樽で彼の船員達を驚かせようと思っていた様です。
私は彼が世界中を船旅をしていたということを耳にしました。
航海はもう終わっているはずなんだがねぇ。
>Who is captain vekeros?
Micus Benoren laughs deeply slapping his knee.
'You have not heard of the great explorer Captain Greegar Vekeros?
You must live in a cave!'
Micus laughs deeply again slowly regaining his composure.
'Captain Vekaros has sailed all the known oceans of Norrath with the crew of the White Maelstrom.
（Micus Benoren は膝を叩いて大笑いします）
あなたは偉大なる探検家、Captain Greegar Vekerosについて聞いた事が無いのですか？
あなたは洞穴にでも住んでいたに違いない！
（Micusは落ち着きを取り戻した後、再び笑います）
Captain VekarosはWhite Maelstromの船員と共に、Norrathで知られている全ての海を渡り歩いているのです。
|