|
>hail Captain Njall.
Well met, Erudite! I am Captain Njall, commander of the city guard here in Thurgadin.
If ye seek ta join our ranks, I welcome ye with open arms and have an offer to make if you are interested.
If ye seek to be our enemy, then I hope ye can run swifter than my archers' arrows.
いらしゃい！私はCaptain Njall 、ここThurgadinのガードの指揮官です。
もしあなたたちが我々に入隊したいのならば、私達は両手を広げて歓迎します。
>I am interested.
Captain Njall smiles at you and says,
Aye, I thought ye might be.
My elite warriors are in sore need of some enchanted armor, unfortunately, I can't spare the men to go out and fetch me the components.
If ye can do this for me, I'll gladly reward you with a piece of it.
I need materials for a helm, a breastplate, armplates, bracers, gauntlets, greaves, and boots.
Captain Njallはあなたにほほ笑んで言う
「ええ、私はあなたたちがそうであるかもしれないと思いました。
我らエリートの戦士は魔法のかかった防具を必要とします。
不幸にも私は外に出て私に材料を取って来るために人員を割く事ができません。
もしあなたたちが私のためにこれをすることができるなら、私は喜んであなたに報酬を与えるでしょう。
私はhelm、breastplate、armplates、bracers、gauntlets、greavesそしてbootsのために材料を必要とします。
>What is helm?
To create a piece of armor to protect your skull I will require three
pieces of crushed coral as well as a corroded plate helmet.
>What is breastplate?
For the breastplate I will need a corroded breastplate and three flawless diamonds.
Once I have them in my possession it will not take long to craft a sturdy breastplate.
>What is armplates?
Protection for your arms will come at the price of a set of corroded plate vambraces and three flawed emeralds.
>What is bracers?
For the bracers, I will require a corroded plate bracer and a set of three crushed flame emeralds.
Return to me if you happen to find these things in your travels.
>What is gauntlets?
Protecting your hands is very important.
I can forge protection for your hands if you bring me a pair of corroded plate gauntlets and three crushed topaz.
>What is greaves?
A set of corroded greaves might be salvageable if you were to find three flawed sea sapphires.
With the right techniques almost anything is possible.
>What is boots?
Boots made for battle are not always the most comfortable available.
However if you seek a fine set for battle bring me a set of corroded plate boots and three pieces of crushed black marble.
|