|
>hail Leifur.
The one thing this bar is sorely missin' is a good bard, I tell ye.
Ye know, someone to sing a catchy tune and tell us a story from time to time.
Forgive me fer seemin' a bit sentimental but my family has always had close ties with bards datin' back ta even before we crossed the ocean.
In fact, me great-great-grandfather used ta forge enchanted armor for the ancient bards of Faydark.
Oh, the set of bard velium armor I could make if only I had the right components!
このバーに足りないものの１つは良いBardが居ない事です、と私はあなた達に言いたい。
あなたに魅力的な曲を歌い、そして時折我々に物語を話す誰かが。
私が少し感傷的になった事を許して下さい、しかし我々が海を渡る以前にはBardとの親密な絆があったのです。
実際私の曾曾・・・爺さんがFaydarkのBardの為に鎧を作ったのです。
おお、Bard Velium Armorのセット。もし材料を持っていたなら作れるでしょう！
>What is components?
With the proper components, I could make a helm, a breastplate, armplates, bracers, gauntlets, greaves, and even a pair o boots!
材料があればhelm、breastplate、armplates、bracers、gauntlets、greavesそしてbootsが作れます。
>What is helm?
To create a piece of armor to protect your skull I will require three pieces of crushed coral as well as a corroded plate helmet.
>What is breastplate?
For the breastplate I will need a corroded breastplate and three flawless diamonds.
Once I have them in my possession it will not take long to craft a sturdy breastplate.
>What is Armplates?
Protection for your arms will come at the price of a set of corroded plate vambraces and three flawed emeralds.
>What is Bracers?
For the bracers, I will require a corroded plate bracer and a set of three crushed flame emeralds.
Return to me if you happen to find these things in your travels.
>What is Gauntlets?
Protecting your hands is very important.
I can forge protection for your hands if you bring me a pair of corroded plate gauntlets and three crushed topaz.
>What is Greaves?
A set of corroded greaves might be salvageable if you were to find three flawed sea sapphires.
With the right techniques almost anything is possible.
>What is Boots?
Boots made for battle are not always the most comfortable available.
However if you seek a fine set for battle bring me a set of corroded plate boots and three pieces of crushed black marble.
|