「Cloth Coldain Prayer Shawl」を終えた後、続きの仕事があるようです。

>hail Loremaster Borannin.

Greetings, Xxxxx , please be seated and hear the Grand Historian, he is amongst the wisest of our people.

>What chore?

The council agrees that you have 
demonstrated a disdain for our enemy, the Kromrif, that rivals our own.
They now ask that you demonstrate your loyalty to the Dain by humbling yourself and serving our people.
Give this, my seal, to Mordrin.
He will instruct you further. 

議会ではあなたが我々の敵Kromrifに対抗し得る存在である事に同意しました。
彼らは今、あなたが我々を助ける事によってDainへの忠誠を証明することを望みます。
Mordrinへ私のSealを渡して下さい。
彼は仕事を与えるでしょう。

Borannin's Sealを貰うのでこれを街の反体側にある肉屋（マフィン屋）のMordin Frostcleaverに渡します。

（Mordin Frostcleaver）
Hullo Xxxxx , I see you've signed on for a bit of food service eh?
Well we can always use an extra pair a hands here dat's fer sure.
First things first, warsh yer grubby mitts an cook up dinner fer good ol Leif.
Shouldn be too tough fer ye, he has simple enough taste.
Make him a Tundrabear sandwich an lemme know when he's been fed.
Dontcha ferget ta give him this with his meal. 

Your faction standing with Coldain got better
Your faction standing with DainFrostreaverIV got better
Your faction standing with Kromzek got worse
Your faction standing with Kromrif got worse
You gain experience!!

やぁ、食事を作る手伝いに来たのだね？
猫の手も借りたいぐらいだったからね。
まず最初に、その汚い手を洗ってからLeifの夕食の調理にとりかかりなさい。
彼のために１つのTundrabear サンドウィッチを作りなさい。
あと食事で使うこれも忘れずに渡しなさい。

するとLeif's　Napkinをもらえます。これと熊サンドイッチを渡すことになります。
作り方は、

>What is tundrabear sandwich?

Dat's easy, ye just take a slab a dat Tundra Kodiak meat and a jug a sauce, put it in da oven, den combine the product with a loaf a bread in a mixin bowl an there ye be. 

Tundra Kodiak meatとjug a sauceをオーブンで焼いて、それをパンとMixing Bowlで混ぜなさい。

・Tundra　Kodiak　Meat　（EWのTundra Kodiakから）
・Jug of Sauce　（Bank脇の売店など）

これをオーブンに入れて焼くとSaucy Bearmeatができます。
さらに出来たものをLoaf of breadとMixing BowlでCombineします。

するとTundrabear　Sandwichの出来上がり。

勿論料理スキルが必要となります。この段階は30ほどあれば出来ますが、この後次第に難易度が上がっていきますので、130辺りまでスキルを鍛えておいたほうが良いでしょう。

では先ほど作ったサンドイッチとナプキンをPAL Guild前のGuard Leifさんに渡します。

Well I'll be derned.
An outlander that can make a good Bearmeat 'n Bread!
Thank ye Xxxxx.

Your faction standing with Coldain got better
Your faction standing with DainFrostreaverIV got better
Your faction standing with Kromzek got worse
Your faction standing with Kromrif got worse
You gain experience!!

おお、このサンドウィッチは良い熊の肉を使っているでは無いか。
ありがとう。

汚れたナプキンが帰ってくるのでそれを証拠として肉屋の親父に返します。

Well done outlander!
We'll make a chef of you before we're through.
Next you'll need to whip up some Snow Bunny stew fer missus Coldheart.
Again, give her this napkin with her meal an lemme know when she's been served. 

Your faction standing with Coldain got better
Your faction standing with DainFrostreaverIV got better
Your faction standing with Kromzek got worse
Your faction standing with Kromrif got worse
You gain experience!!

お見事！
では次にあなたはColdheartの為に雪ウサギのシチューを手早く作る必要があります。
再び、彼女の食事で使うナプキンと一緒に持って行って下さい。

Trita's　Napkinがもらえます。
今度はウサギのシチュー作り。

>What is snow bunny stew?

Simple enuff, getcherself two hunksa Bunny meat and a jug a sauces.
Stir 'em in a mixin bowl, then put spices and two flasks a water with it and cook it in a pot. Mmmm, zesty!

簡単だよ。Bunny meat２つとjug a saucesをMixing　Bowlで混ぜ、spicesと２杯の水をPotに入れて焼きなさい。

シチューの作り方は、

・Snow Bunny Meat x2　（EWのSnow Bunnyから）
・Jug of sauce x1　（Bank脇の売店など）

をMixing　Bowlで程よく混ぜます。

出来上がったものを

・Spices　ｘ１
・水　ｘ２
・Pot　ｘ１

といっしょにOvenで調理します。これとナプキンをTrita Coldheartに渡します。

Why thank you Xxxxx , I haven't tasted snow bunny stew this good in quite some time.
Be a dear and take this back to Mordin for me. 

Your faction standing with Coldain got better
Your faction standing with DainFrostreaverIV got better
Your faction standing with Kromzek got worse
Your faction standing with Kromrif got worse
You gain experience!!

おや、ありがとう。
私は随分長い間、これほど美味しい雪うさぎシチューを味わった事がありませんでした。
ではこれを Mordin に返してください。

空のポットが帰ってくるので肉屋の親父に渡します。

Now yer cookin!
Letsee here... Guard Leif, check... Trita Coldheart, check... Ahh yes, next we need an Ulthork meat pie fer Brita.
She's a doll, smart too, but she can be testy when she's hungry so get movin! 

Your faction standing with Coldain got better
Your faction standing with DainFrostreaverIV got better
Your faction standing with Kromzek got worse
Your faction standing with Kromrif got worse
You gain experience!!

では次に行ってみよう！
今終わった注文は・・Guard Leifは・・・終わった、Trita Coldheartも・・・終わった、おぉっと次はBritaにUlthork meat pieの注文だ。
彼女は人形の様に落ちついています。しかしおなかが空いている時は短気だから急いで！

Brita's　Napkinがもらえます。

次はセイウチパイ。

>What is ulthork meat pie?

Mordin Frostcleaver says '

Hmm, lemme look that one up.
Been awhile since I made one.
Here we are, two Ulthork meats, a vinegar and a spices in a mixin bowl.
Put yer meat mix, a clump a dough, an a pie tin in da oven an yer good ta go. 

ふむむ、えーっと随分昔に作ったきりだったからな。
まずUlthork meatを２つ、vinegarとspicesを入れてMixing　Bowlで混ぜなさい。
それをClump of DoughとPie tinと一緒にオーブンで焼きなさい。

・Ulthrok　Meat ｘ２　（EWのUlthrokから）
・Vinegar　ｘ１
・Spises　ｘ１

をMixing　BowlでCombineします。

出来たものを

・Clump of Dough x1
・Pie tin x1

といっしょにオーブンで焼くと出来上がり。Lorekeeper Britaにナプキンと一緒にパイを渡します。

Ohh, that's better.
I get so touchy when I'm hungry. 
I should probably go apologize to Derrin for being snappy.
Please return this to Mordin for me. 

Your faction standing with Coldain got better
Your faction standing with DainFrostreaverIV got better
Your faction standing with Kromzek got worse
Your faction standing with Kromrif got worse
You gain experience!!

Ohh 、とっても美味しいです。
私はおなかが減るとイライラするのです。
ではMordinにこれを返してください。

空のパイの皿が戻ってくるので肉屋の親父に渡します。

More dirty dishes eh?
Well outlander, only one more meal to serve and I'll be done with ye.
Make a Snow Griffin souffle fer the Grand Historian himself.
It's his favorite. 

Your faction standing with Coldain got better
Your faction standing with DainFrostreaverIV got better
Your faction standing with Kromzek got worse
Your faction standing with Kromrif got worse
You gain experience!!

汚れた皿もたまってきたな。
まああと注文は１つだけ、それで仕事は終わりだ。
Snow GriffinのスフレをGrand Historianに配達してください。
それは彼のお気に入りです。 

Thoridain's　Napkinがもらえます。

最後は雪グリフの卵のスフレです。

>What is snow griffin souffle?

Mordin Frostcleaver says '

This one's a bit tricky, ya toss four snow griffin eggs and a pack of spices in de oven.
Ye must bake it just right or it's all gunna be wasted.
When yer done bring it to Thoridain and if ye did it right he'll give ye his special seal.
Just show Borannin that seal and yer shawl and he'll know that yer finished in the kitchen. 

これは少し慎重に作って下さい。
snow griffin eggを４つと１パックのスパイスをオーブンで焼きなさい。
ちゃんと焼かないと全ては無駄になってしまいます。
それをThoridainに持って行って満足すれば、彼はあなたたちに特別な印を与えるでしょう。
Boranninにその印とあなたのshawlを渡してください。
そうすれば彼はあなたがここでちゃんと働いたという事を理解するでしょう。

・Snow　Griff egg ｘ４ （EWのSnow Griffin）
・Spices　ｘ１

をオーブンで調理すれば出来上がり。

これをGrand Historian Thoridainにナプキンといっしょに渡します。

My compliments, Xxxxx , what a wonderful dish!
Please accept my personal Seal as a token of my appreciation.
May it give you power over your adversaries. 

Your faction standing with Coldain got better
Your faction standing with DainFrostreaverIV got better
Your faction standing with Kromzek got worse
Your faction standing with Kromrif got worse
You gain experience!!

おお神よ、なんと素晴らしい料理なのでしょう！
どうか私の印をこの料理の評価の証として受け入れてください。
それがあなたに力を与えますように。

証拠のSealがもらえます。

Seal of Thoridain
MAGIC LORE NO DROP
range　slot
AC3　WIS3　INT3　mana30　svC3　svM3
Weight　1．0
all/all


先ほど貰ったSealと前回のQuestでもらったShawlをBoranninに渡します。

（Loremaster Borannin）
Well done Xxxxx , the council will be impressed with your effort.
Here is the woven prayer shawl, wear it with pride.
I know there is talk of great plans for you, be sure to come back and ask me what the council has [brewing]. 

Your faction standing with Coldain got better
Your faction standing with DainFrostreaverIV got better
Your faction standing with Kromzek got worse
Your faction standing with Kromrif got worse
You gain experience!!


お見事。議会はあなたの努力に感銘を受けるでしょう。
ほらwoven prayer shawlです、自信を持ってそれを身につけてください。
私はあなたに素晴らしい計画の話があることをお伝えします。
戻ってきたら、私に議会の［醸造］について尋ねてください。 

報酬で

Woven Coldain Prayer Shawl 
NO DROP LORE ITEM MAGIC ITEM 
AC: +3 Wis: +3 Int: +3 Cold Resist: +3 
Weight: 2.0 
Classes: All 
Races: All

と、Sealも帰ってきました。

次は醸造？