|
>hail Lendiniara the keeper.
Greetings Xxxxx.
I am the keeper of relics.
If you are brave I have tasks to test your might and perhaps rewards
私はRelicsのキーパーです。
あなたが勇敢ならば、私はあなたの能力および恐らく報酬をテストするための仕事をもっています。
>What is tasks?
Enter into the halls of testing to complete these tasks.
Seek out the ancient ones inside and see if your might is as great as theirs and fear not,those who you slay will be returned to the temple by the gift of Veeshan's great power.
I have three tasks,which any may complete,as well as a request of both the arcane and the strong
これらのタスクを完成するためにTestingホールへ入ってください。
古代のものを内側に捜し出し、あなたの能力がそれらのものと恐れと同じくらい大きいかどうか確かめましょう。
あなたが倒す人達はVeeshanの偉大なる力よって寺院に召されるでしょう。
私には3つの仕事を抱えています。それをどれでもやっても良いが、不思議な人達あるいは力のある者達どちらとも同じ位良いものだ。
>What request of the three?
Tears from the cursed you much seek for each task.
The test of the Ruby Tear, the test of the Platinum Tear and the test of the Emerald Tear await all who wish to partake of them.
呪われしTears、あなたはそれぞれのテストがあります。
Test of the Ruby Tear、Test of the Platinum Tear、そしてTest of the Emerald Tearがあります。
>What test of the emerald tear?
The emerald tear of Veeshan entrusted to the cursed one.
Return this tear to me so I may return the powers of an ancient shield.
Three symbols you must also seek.
Emerald like the tear, one kissed by the flames of the elder wurms and one made of the ancient wyverns venomous poison.
呪われし者に託されたVeeshanのEmerald tear。
私にそれを返せば、Powers of an Ancient Shieldを返すかもしれません。
あなたが同じく探し求めなくてはならない３つのシンボル。
Emerald tear、１つはElder Wurmsの炎の洗礼を浴びたもの、そしてもう１つはAncient WyvernのVenomous Poison。
|