|
>hail Telkorenar.
The Strong seek me out, for one reason or another.
It seems you have come here in peace.
Perhaps you wish to prove yourself a mighty fighter?
I respect only might Xxxxx.
強いものはとにかく私を捜し出します。
あなたが平和を求めにここに来たように見えます。
恐らく、あなたは、あなた自身が強力な戦士であることを証明したいのであろう?
私はただ強き者だけを尊敬する。
>I wish to prove my self.
For the mighty I have four tests.
The test of the tooth, the test of the flame, the test of the fire storm and the test of protection.
Which test do you wish to undertake?
力強き者達のために私は４つのテストを持っています。
Toothのテスト、Flameのテスト、Fire StormのテストそしてProtectionのテスト。
あなたはどのテストに挑戦しますか？
>What the test of protection?
My fire will protect you if you are strong enough to endure this test.
A ruby tear like my flames, an emerald tear, like a forest ready to burn, an emerald symbol and a platinum symbol are what I seek.
With these I will forge pauldrons unlike any you have ever seen mortal.
Go now and seek out what I desire.
もしあなたがこのテストを耐えられるほど十分強いなら、私の炎はあなたを護るでしょう。
私の炎のようなRuby Tear、Emerald Tear、Emerald SymbolとPlatinum Symbolを私は求めています。
これらと一緒に私はあなたが今までに見た事も無い肩装備を造り出すだろう。
さぁ行きなさい、そして私が望むものを探し求めてください。
|