>hail Dugroz.

Fffrroaaak!! Go away, I dont want to [work for them] anymore, go find another slave!

立ち去りなさい、私はこれ以上［彼らのために働く］事を望みません、もう１人の奴隷を見つけに行って下さい！

>What work for them?

Dugroz looks relieved and looks at you consideringly.
Finally, he begins to recant his tale.
I was once the slave of an important iksar necromancer.
I was his Dugroz, his head slave.
One night I heard two other slaves talking of me.
I could barely hear them, but what I did hear , frightened me.
My master was going to use me one last time.
He was going to sacrifice me to craft a spell component for one of his most powerful spells.
Hearing this, I used my privileges as his head slave and made my [escape].

（Dugroz は安心したように見えて、そしてあなたを見ます）

私はかつて重要なIksar Necromancer の奴隷でした。
私は彼の Dugroz 、彼の奴隷頭でした。
ある晩私は２人の奴隷が私のことを話しているのを聞きました。
私はほとんど彼らを聞くことができませんでした。
しかし少し聞こえた事は私を怖がらせました。
私の主人は私の命を使おうとしていました。
彼は彼の最も強力な呪文の材料の一つとして私を犠牲にしようとしていました。
この事を耳にした時、私は彼の奴隷頭としての地位を利用して［逃避］しました。


>How to escape?

As the head slave, I was allowed to move freely throughout my masters compound.
I came across one of the slavemasters asleep In his chair and carefully relieved him of his [keys].
Then I quietly made my escape.

奴隷頭として、私は比較的自由でした。
私は彼が椅子で眠っている時、慎重に彼の［鍵］を盗りました。
そして私はこっそり逃げました。

>What keys?

After I escaped, I lost myself into the depths of the swamp.
I discarded all the keys but one.
I will gladly give it to you if you can do me a [small favor].

逃走した後、私は沼の深い所で迷いました。
私は１つ以外のすべてのキーを捨てました。
もしあなたが私に［小さな親切］をすることができるなら、私は喜んであなたにそれを与えるでしょう。

>What small favor?

Dugroz blinks his eyes and leans forward.
He whispers so quietly you must strain to hear him.
I have taken up the same magics of my master.
I require two components to complete a spell that I have been researching for quite some time.
The first is a vampires fang.
I have heard tales of a vampire that haunts the ruins of Kaesora.
I also need a jade weapon stained in the blood of a chokidai.
Look in the lake of Ill omen at the sarnak outpost, the leader used to herd Chokidai, or so I am told.

（Dugroz は目をまばたきさせて、そして前方へ寄りかかります。
彼はささやきます、小さな声なのであなたは話しを聞こうと努力しなくてはなりません）

私は私の主人と同じ魔法を扱っていました。
私はかなり長い間研究していた呪文を完成するために２つの材料を必要とします。
最初はVampires Fangです。
私はKaesoraの遺跡にいる吸血鬼の物語を聞きました。
同じく私はchokidaiの血が付いているjade weaponを必要とします。
Lake of Ill Omenの sarnakの辺境の居留地に行きなさい。
リーダーはChokidaiを使った、あるいはそれで私は話されます。

My thanks to you Show, take this key, I know not what door it is for.

You gain experience!!

あなたへの私の感謝はこのキーです。
私はそれが何のドアに使うか知りません。