tokyo2001 home
   EQ2001 >> Quest >> Ssraeshza Temple >> Ssraeshza Temple Key

 

(情報提供:Dirac@ARo/Cynos)

 Ssraeshza TempleはShissar(蛇人間)が支配するピラミッドで、地下部分は都市のようになっており、鉱山ではIkserが奴隷として働かされています。

Ikser居住区の一画に病人が集められている建物があり、(どこも病人だらけなんですが)その中にNamed Ikser(App)がいます。
建物の入り口の前にTaskmaster(RtA)がいるので注意。
ギリギリで反応しないで建物に入れる位の感じ、ちょっとでもはみでると反応します。

>Hail, Elder Glanoxx

Elder Glanoxx looks like he's been sick for some time.
He looks at you for a moment and motions for something to drink.

年老いたGlanoxxは、長い間病気にかかっているようです
彼は少しあなたを見て、何か飲みたいような動作をします

・Flask of Water

を渡してみます。

(Elder Glanoxx)
Are you here for them... are you here to release us?'

あなたはここに... 我々を解放する為にここに来たのか?


>I am here to release you

The ones that keep us here... the ones who defy the gods.
They must be destroyed.
I cannot recall a time outside of this place, but I believe the stories.
I trust that we are from somewhere else.
These creatures claim to be gods.
They claim to have created us from the filth of the mines.
This cannot be.
I have seen the face of our true god.
He told me of their blasphemy.
He came to me and handed me the knowledge of how to reach their Emperor.
He taught me to resist the prying magic of the fanatics.
Are you the crusaders of prophecy... the ones who walk in the mist?


我々をここに束縛するもの... 神に背くもの
彼らは滅びるに違いない
私はこの場所の外部での記憶がありません
しかし、私は話を信じます
私は、我々は他のどこからか来たのだと信じています
これらの生物達は、神であると主張します
彼らは、我々を鉱山のゴミから創り出したと主張します
そんな事はあり得ません
私は、我々の本当の神の顔を見ました
神は、彼らの冒涜のことを私に伝えました
神は私のところに来て、私に彼らの皇帝に到達する方法についての知識を与えました
神は、狂信者達の魔法に抵抗することを私に教えました
あなた達は預言の聖戦士... 霧の中を歩むものなのか?

>We are the crusaders of prophecy

Then take my knowledge... the knowledge of our lord.
I will not last much longer.
This sickness will kill me like the others.
I will tell you the secret of the key.

それでは私の知識... 我々の君主の知識を受け取ってください
私はもう長くは無いでしょう
この病気は、他の者達のように私を死に到らしめるでしょう
あなたに鍵の秘密を伝えましょう


>What is the secret of the key?

There is a pouch to be found.
It was specially made and requires three separate components to function.
Seek out the Idol of Zazuzh and the Ring of Zeruzsh.
These items are kept by the Emperor's must loyal Taskmasters.
Place with them the Ssreashzian Insignia.
This item will be much harder to acquire.
I am sure you will be successful... our lord walks with you.
Please be swift.

ポーチを見つけなければいけません
それを機能させる為には3つの個別の要素を必要とし、特別な方法で作成します
Idol of ZazuzhとRing of Zeruzshを探し出してください
これらのアイテムは皇帝の忠実な作業監督が持っています
それらと一緒にSsreashzian Insignia(バッジ)を持ってきてください
このアイテムは入手するのがとても困難でしょう
私は、あなたが成功するだろうと確信します... 我々の君主はあなたと共に歩みます
急いでください

Templeの地上部は階層構造になっており、
ROGでも開けられないLockecd Doorが何箇所かあります
恐らくそのDoorを開ける為のKey Questでしょう

・Idol of Zazuzh
・Zeruzsh's Ring
  (2FのNamed)
・Ssreashzian Insignia

が必要なようですが...

取りあえず地下にいるTaskmaster(全部で7体+1)の中には該当するNameのTaskmasterはいませんでした
(Vezhkah, Kavamezh, Keuzozh, Mikazha, Zerumaz, Zhe`Vozh, Revan`Kezh, +Warden Mekuzh ALL L60でMelee Max410, WAR,WIZ,NEC type等様々です)
地下のTaskmasterを倒してみた所、それぞれa Shattered Seal of Warding(ND,LORE)をDropします。
LOREですが、複数拾えます。どうやらそれぞれのTaskmasterがDropするShattered Seal of Wardingは別アイテム扱いのようです。8個集めてもとに戻せるのかな?

TaskmasterはIksar居住区に3POP、反対側の鉱山入り口の建物に4POP、
鉱山の中にWardenがPOPといった感じでしょうか?
Mobの名前を失念してしまったので違っているかもしれませんが、Taskmaster以外にもう2匹、Sealを落とすMobが存在します。
場所は中央の奥の神殿の3F。フロアに上がって中央のドアを入った後、両脇の部屋に1匹ずついます。Taskmasterと同じようなSealをDropするもよう。該当するNameかどうかは確認ししだい報告します。
あと、なぞのPouchもTaskmasterがDropするようです。

また、地下フロアの怪しい点が、もう1つ。
中央奥の神殿の1Fの中に、PullができないMobが存在します。
いまいちなぞなのですが、TargetしてPull(SpellでAggro)させるとTargetから消滅してしまいました。Mobは4体いて、オブジェのように、椅子のようなものの上で固まっていました。見た目はShissarと同じ感じ。接近はしていないのでわかりませんが、
QuestNPCかもしれません。かなり謎です。

(情報募集中)