>hail an undead knight.

Leave this place or find yourself [bound to this land] as I am.

ここから去りますか、それとも私と［この地で駆け回り]ますか


>What is bound to this land?

I was torn to pieces for failure to complete a task for my master.
I lost my life, my precious [shadowknight armor] and most of all, my [lower body]!!

私は私の主人の為の仕事を失敗しました。
私の生活、私の貴重な［ shadowknight armor］、全ての［体］を失いました!!


>What is shadowknight armor?

My darkforge armor!!
It was taken into the land of lizards by the lizardmen crusaders!!
It is worthless decayed armor now!!
I cannot even wear it any more, but perhaps you can!!
Would you like me to [make you darkforge armor]?

私の darkforge armor!!
それは lizardmen crusadersによってトカゲ達の地に運ばれました!!
それは今価値がないdecayed（腐敗した）防具です!!
私はもうそれを身につけることができません。
しかしあなたなら多分そうすることができます!!
あなたは私が［あなたの darkforge armorを作る］事を望みますか？

>I make you darkforge armor.

Darkforge helms require my decayed helm and visor as well as two Freeport militia helms.
The breastplate requires the decayed breastplate, decayed mail and two enchanted platinum bars.
Vambraces need both decayed vambraces and a Qeynos Guard kite shield.
The bracers require both decayed bracers and a broken horn from a minotaur lord.

Darkforge helmsは、私のdecayed helmとVisor、フリーポートMilitiaのHelmを２つ必要とします。
breastplateはdecayed breastplate、decayed mailと２つのenchanted platinum barを必要とします。
Vambraces はdecayed vambraces と Qeynos Guardのkite shieldを必要とします。
bracers はdecayed bracersとminotaur lordのbroken hornを必要とします。


>What is lower body?

My lower body was taken from me, along with my hands.
I was pieced together using portions of other failed champions.
Now I can only [create darkforge armor] in the form of helms, breastplates, vambraces and bracers.

私の体は、私の手とともに、私から奪い取られました。
私は他の失敗作のチャンピオンの部分を使って継ぎ合わせられました。
今私はhelm、breastplates, vambraces そしてbracersの［ darkforge aromorを作る］事ができます。