ROG唯一の長編Quest。
（情報提供：Izou@E'ci/Papillon＠veeshan/ZEK信者/Folgorn＠デブ黒子/Yuhdit/Jamil）

　

地下のアラジンと魔法のランプオヤジのいる隠し扉右にDarkELFがいます。

　

>hail Lon the redeemed.

Welcome friend.
I am the redeemed.
I once walked the path of evil and woe.
My talents were those of the House of V'ree of Neriak.
I now serve the Burning Prince.
Are you a [rogue in need of redemption] also?

歓迎する。
私は救われし者である。
私はかつて悪と悲痛の道を歩いた。
私の才能は Neriak のHouse of V'reeにあった。
私は今Burning Princeに仕える。
あなたは［救済を必要としているRogue］か？



>I will rogue in need of redemption.

Then so be it.
Ro commands you to aid the saved one, Ortallius of the hot sands.
He is in need of two gems, the gem of stamina, also known as the gem of passion, and the gem of righteousness.
I once owned these gems in my former life.
They rest with my old friend, [Conium Darkblade].
Take this note to him and he shall give you the gems which you will then take to Ortallius. Be off.

それでよろしい。
暑き砂漠のOrtallius 、Roはあなたを援助するように命令する。
彼は２つの宝石、gem of passionとgem of righteousnessとして知られているgem of passionを必要としている。
私はかつてこれらの宝石を所有していた。
それらは、私の旧友［ Conium Darkblade ］と一緒にあるはずである。
このメモを彼に持って行きなさい、そうすれば彼はあなたにOrtalliusに持って行かなければならない宝石を与えるだろう。
行きなさい。


>Who is conium darkblade?

When evil ruled my life, I hid in the shadows with a fellow thief.
This dwarf's name was Conium Darkblade.
He was a genius when it came to poisons.
I believe he now taints this world with his evil toxins.
No doubt he hides near his homeland.

私が悪の道から足を洗った時、私はある泥棒と一緒に潜んでいた。
このドワーフの名前は Conium Darkblade である。
彼は毒の話になると天才であった。
私は彼の悪い毒素がこの世界を駄目にすると信じる。
彼が彼の故郷の近くで隠れている事は間違い無い。

　
　

この時、”Sealed note”という手紙を受け取る。

　

Hail Conium, I call upon you to join me in the
service of Ro. If you choose not then so be it.
I do ask that you return the gems of Stamina and
Righteousness. Lon Vree
Disciple of The Burning Prince.

やあConium 、私はあなたにRoの為に私と一緒に働く事を訴える。
もしあなたがそれを選択しなくても仕方が無い。
私はあなたがgems of Staminaを返すことを頼む。
Burning PrinceのLon Vree Discipleより。

　
　

どうやら、Gemを２つ取ってきて欲しいらしく、そのうちの「Gem of Stamina」を昔の仲間「Conium Darkblade」が持っているらしい。が、彼の居場所は？推理しよう！

・彼はドワーフである
・彼は故郷付近に潜伏している
・毒の専門家である

ドワーフということでKaladimに向かっては駄目だ。「故郷」でなく「故郷付近」と言っている。ではBBMとか？うーん、さらに隣のGFayとか、あと・・・あ、そういえばROGの毒Questでドワーフがいましたね。名前は・・・おおぉ、ビンゴ！

　

>hail Conium Darkblade.

You seek Conium Darkblade, do you?
Often I am here.
To test my [Wasp Poison], yes.
Less Aqua Gobs there now are.
Ha!! A true rogue am I with no leader or guild.
Just the wind and shadows and much treasure to be had.

　
　

では手紙を渡してみましょう。

　

So Lon has sworn allegiance to a temple.
What a fool, but he is a skilled fool.
My word is my bond and if he asks for the gem, then so be it.
Unfortunately I traded it for a much needed axe.
It was in the middle of a dungeon and,.. Well that is a long story.
If you want to get the gem then take this axe back to the [one who once owned it].

それで Lon は寺院に忠誠を誓ったのか。
ばか者だ、しかし彼は根っからのばか者だ。
私の言葉はつまり私との契約となる、そしてもし彼が宝石を求めるならそれでよろしい。
不幸にも私はそれをどうしても欲しかった斧と交換した。
それはダンジョンの中で・・・。 まあそれは長い話になるが。
もしあなたがその宝石を得ることを望むなら、この斧を［かつてそれを所有した人］に返しなさい。


>What one who once owned it?

The human who gave me the axe remains nameless.
We were seperated during the battle.
If he ever got out of there with all his gold, I do not know.
The only clue I now is the axe itself.
The words 'Top of the World' were once printed on it's handle.

私におのを与えた人の名は判らない。
我々は戦いの最中に別れたから。
もし彼がそこから出たのなら、私は知らない。
唯一の手がかりは、その斧である。
斧の柄に刻まれている'Top of the World'という言葉である。

　

斧（Never Stop Chopping：1HS 36/5 Range 40）を手に入れました。この持ち主を探すのですが、またもやヒントが

・Top of the World

だけである。なんだ？悩みました。PoH?　いや、高い所だから山のつくRatheMt.?
その時、Izou氏曰く
「Highpassじゃない？」
おお、確かにEastKaranaから行くととてつもない高さを登るからねぇ。

で、HighKeep着。探したけどそれらしき人物が居ない。
こういう時は、NPCに聞き込みだ。

　
　

>What is top of the world?

High in the pass you can find Top of the World.
It sits near the highest bridge.
It is one of the newest additions to our community.
It specializes in imported items for adventuring.

HighPassでTop of the Worldを見つける事が出来る。
そこは最も高い橋の近くにある。
そこは我々の街に最も新しく加わったものの１つである。
そこでは冒険の為に輸入された道具を専門に扱う。
　

誰に聞いてもこの答えが返ってきます。Top of the WorldってHighPassにあるお店のようですね。場所は言われた通り、橋の近く（HighKeepから向かって左の壁沿い方向。Orcポイント方面とは微妙に方向違うので注意。）

そこにはいかにも怪しげな２人組（一人Ogreだし）が酒飲んでいる。
話しかけてみましょう。

　

>hail Bryan McGee.

I do not know what you are doing up here, but I am a busy man.
Please return to the bar downstairs and enjoy the atmosphere.

私はあなたがここで何をしているか知らない、しかし私は忙しい男である。
どうか下のバーに戻って、楽しんで下さい。

(Beef)
Gets moving before me smash yu to pulp!!
とっとと失せな!!

>What is never stop chopping?

Hey!!
You must be the one I traded my axe to.
Funny,.. I thought you were much shorter.
If you have my axe then I will return my your gem to you.
Well, let's have it.

おい!!
あんたは私の斧を取引した人であるに違いない。
奇妙だが・・・。 私はあなたがずっともっと背が低かったと思った。
もしあなたが私の斧を持っているなら、私はあなたの宝石を返すであろう。
まあ、それを持とう。
　

おおぉ、この人だ。では斧を返してみましょう。

　

On second thought..
You can do a little favor for me first.
An associate of mine has asked me to acquire a case of spirits for him.
Take this box and seek out what is needed to fill it.
Inside you will combine the spirit's of Lendel's Grand Lager, Gator Gulp Ale, Blackburrow Swig, Tunare's Finest, Underfoot Triple Boch, Frozen Toe Rum, Blood Spirit, Vasty Deep Ale, Clockwork Oil Stout and the legendary.. [Oblong Bottle].

Your faction standing with CoalitionofTradeFolkIll got better
Your faction standing with CoalitionofTradefolk got better
Your faction standing with CarsonMcCabe got better
Your faction standing with CorruptQeynosGuards got better
Your faction standing with TheFreeportMilitia got better
You gain experience!!

(Beef)
BWAHAHA HA!! Yoo werk fer Mister Axe now. Hehehe!!

考え直したほうが・・・。
あなたは私に良い第一印象を与える事が出来た。
私のパートナーが私に彼の酒ケースを取ってくるように頼んだ。
この箱を持って、そしてそれを満たすために必要とされるものを探し求めなさい。
あなたは

・Lendel's Grand Lager
・Gator Gulp Ale
・Blackburrow Swig
・Tunare's Finest
・Underfoot Triple Boch
・Frozen Toe Rum
・Blood Spirit
・Vasty Deep Ale
・Clockwork Oil Stout
・Oblong Bottle

を結合しなさい。


>What is Oblong Bottle?

The Oblong Bottle is a legend.
They say one drink and your off to the nothing, but just before that you feel the best you ever had and relive all your finest memories in the blink of an eye.
The last I heard, some guy by the name of Turgin Swillfod turned up in Freeport spouting that he found it.
He was never heard from again.

Oblong Bottleは伝説である。
それらは１つの飲み物を示し、そしてあなた何もかも失う。しかし、あなたが直前まで持ってた今までに一番良いもの、そして瞬く間に再びあなたの最も素晴らしい記憶を再び体験する。
最後に私は聞いた、Turgin Swillfodという名前の男がフリーポートに現れ、延々と喋っていた。
彼とは再び決して連絡が取れなかった。

　
　

ここで１０Slotの箱を受け取りました。（第一階層に空きが無いと受け取れません）
で、世界中の酒をこの箱に詰めるようですが。

　

材料 場所
Lendel's Grand Lager RivervaleのMac Deeppocketsで購入
Gator Gulp Ale ECommonのトンネルのBubarで購入
Blackburrow Swig ・BB Skin*4(GnollEliteG,HiSHM,Commanderより)
・BB pup Scalp*2(Gnollpupより)
・Ol'Tujim's Fierce Brew*2
(醸造から。EQTraderなどのサイトを参照)

をBlackburrow Cask(GnollBrewerからLoot)でCombineする
Tunare's Finest FelwitheのWela Muselenderで購入
Underfoot Triple Boch KaladimのTumpy Irontoeで購入
Frozen Toe Rum HalasのScon McDanielで購入
Blood Spirit Mistmoorの中庭（ピアノRoom）のa hemo enologistのLoot品
Vasty Deep Ale OOTのSisterIslandのWhomeverで購入
Clockwork Oil Stout SolusekAのClockwork CXのLoot品
Oblong Bottle 　


が判明しています。なお、最後の「OblongBottle」ですが、話によるとFreeportで情報が判るようです。

あとは１０本のお酒を入手してもらったケースでConbineするとCase of Spilitになります。
これを、Bryan McGeeに返すと・・・

　

I cannot believe you actually acquired all those drinks!!
You do good work kid.
Here is gem as I promised.
And a few plat for good measure.
Don't let it be said that The Axe doesn't treat his friends right.

Your faction standing with CoalitionofTradeFolkIll got better
Your faction standing with CoalitionofTradefolk got better
Your faction standing with CarsonMcCabe got better
Your faction standing with CorruptQeynosGuards got better
Your faction standing with TheFreeportMilitia got better
You gain experience!!

You receive 1 platinum from Bryan McGee.

私はあなたが本当に全てのカクテルを獲得したと信じることができない!!
あなたは若いながらも良い仕事をする。
私が約束したように、ここに宝石がある。
そしておまけに少数のお金も。

　
　

そしてGem of Staminaをくれます。

では、もう一つの宝石「Gem of Rightousness」はどこか？

長くなりますので次頁へ続く。