|
>hail Supreme Laochsmith Psorin.
It is most unfortunate that you do not have scales to defend your
fragile mortal shell Barbarian, I can only hope that the armor we in the
Shrine can provide you with will extend your life another fraction of a
century.
In addition to that you also might want a [special helm] to cover up
that scaleless face of yours.
I understand that the Mother could not grace you with all our blessings,
but at least we can try to make you look half way decent.
あなたが脆い体を守る為の鱗を持たないのは不幸な事です。
私はあなたの命をほんの少し長らえさせるために防具を提供する事が出来ます。
それに加えてあなたはその鱗の無い頭を覆うための［特別なヘルメット］を欲しがるかもしれません。
母なる神があなたに我々のようにすべての祝福を与えることができなかったと理解します。
しかし少なくとも我々はあなた半分ぐらいまともに見せることができます。
>What is special helm?
Using my obviously superior skills I can customize a plate helm from the
Shrine to suit a Barbarian such as yourself.
Give me your Blood Lord's Crown, Scaled Knight's Helm, Helm of Twilight,
Akkirus' Crown of the Risen, or Crown of the Myrmidon and I shall make
you a new helm that will better hide and protect your unscaled features.
私の高度な技能を使って、あなたのような人に適しているSkyshrneのプレートヘルメットをカスタマイズすることができます。
私にあなたのBlood Lord's Crown、 Scaled Knight's Helm、Helm of
Twilight、 Akkirus' Crown of the Risen、あるいはCrown of the
Myrmidonを渡してください。
そうすれば私はあなたをもっと見栄えの良い新しいヘルメットにするでしょう。
|
