| SkyShrineの奥地、ClassArmorのMobのいる部屋よりさらに先。ツルツル通路の先の部屋の奥のWurmから。・・・HugeGolemの居る部屋（Yelinakの手前）。
（CoVのFacがHigh Ami以上かLv60？）
|
|
>hail Lawyla.
Hail and well met Xxxxx .
I can see by your appearance that you are well traveled.
I congratulate you on your thirst for adventure as you are obviously far from where you call home.
Would you happen to study the art of Sorcery?
こんにちは。
元気そうで何よりです。
あなたは明らかに遠い所からやってきた様ですね。ご苦労様です。
あなたは魔法の術を学びますか？
>Yes I study the art of Sorcery.
Then I believe you would be interested in hearing of the sad tale of our beloved Hsagra.
Many years ago, Hsagra was slain by the wicked Kromzek Porlos.
Unfortunately, Porlos found out that Hsagra had discovered a new magic that was extremely powerful against the Giants.
Hsagra was the mate of Yelinak.
You might have heard the tale of Yelinak, for he still lives with the terrible memory of the horrid day that he lost his wingmate.
The Giants even have the gaul to have made the throne of King Tormax out of the skull of Hsagra.
Do you wish to avenge Hsagra after what I have told you?
私はあなたが親愛なるHsagraの悲しき物語に興味を持つであろうと信じています。
随分昔にHsagraは邪悪なKromzek Porlosによって殺されました。
不幸にも、PorlosはHsagraが巨人に対して非常に強力な新しい魔法を持っているのを見つけてしまいました。
HsagraはYelinakの妻でした。
あなたはYelinakの物語を聞いたかもしれません、彼は未だ妻を失った悲しい記憶に悩まされています。
巨人はHsagraの頭骨からTormax国王の王座を作りました。
あなたは私がした話を聞いてHsagraの為に復讐することを望みますか？
>I wish to avenge Hsagra
The Kromzek have been a bane upon our very existence for far too long.
If you wish to aid our cause, I will need proof of your devotion and allegiance.
We will not waste our time educating anyone who does not have our best interests at heart.
The journey will prove very dangerous both to you as well as whom you choose to accompany you.
After knowing this, do you still want to prove your allegiance?
Kromzekは我々にとってあまりにも長い間、邪魔者でした。
もしあなたが我々の目的を助けることを望むなら、私はあなたの献身と忠誠の証明を必要とするでしょう。
あなたがこれからすることは非常に危険であるでしょう。
これを知った後に、あなたはまだあなたの忠誠を証明することを望みますか？
>Yes I wish to prove my allegiance.
Before I divulge the secret behind the sorcery against the Kromzek, I require three items from you, and you alone.
Please also keep in mind I will need to combine these 3 items together, so I will not accept them individually.
First, we must start out with the teachings of Relinar, for it is necessary in recreating the magic against the vile giants.
Our lorekeeper is one you must seek out to acquire those teachings, He resides within the confines of our dwelling.
私がKromzekに対する魔法の秘密をあなたに言う前に、あなたから３つのアイテムを必要とします。
どうか私が３つのアイテムをCombineしたものだけを受け入れることを覚えておいてください。
別々にそれらを受け取らないであろう。
最初に、我々はRelinarの教えから始めなくてはなりません、なぜなら下劣なる巨人に対しての魔法を再現することは必要なのです。
我々のlorekeeperはあなたがその教えを得るために探し求めなくてはならない人です。
彼は我々の住居の境界に住んでいます。
>Who is the lorekeeper?
Jualicn is the one that you seek.
Ask him of Relinar and he will guide you in acquiring the teachings of our Relinar who rediscovered the lost magic that once belonged to Hsagra.
Once you have all of the items in hand that are needed to recreate this powerful spell, come back and we will continue this discussion then.
Until that point, our business here is done.
May you be blessed in your efforts to assist in the annihilation of the Kromzek.
Jualicnがあなたが探し求める人です。
Relinarについて彼に尋ねてください、そうすれば彼はかつてHsagraが持っていた失われた魔法を再発見したRelinar の教えを与えるでしょう。
そしてあなたはその強力な呪文を再現する為に必要となる材料をすべて手に入れて戻って来なさい。そしてその時に続きを言うでしょう。
そこまでやりなさい。
あなたに神の祝福があります様に。
|
| LorekeeperことJualicnは、Lawylaの手前の辺りにいます。
|
|
>hail Jualicn.
Why hello there Xxxxx .
I do not see many that pass through these chambers unless they are trusted.
What brings you before me today?
おや、こんにちは。
何が私に用事ですか？
>I wish to acquire the teachings of relinar.
In order to receive the teachings, you need to gather four runes from the descendants of Relinar.
Each descendant of Relinar has one of the four runes.
You will find them where they stand six abreast in the wasteland.
However in order to know that you have my blessing you must present them with a treasure that they would know came from me.
教えを受け取るために、あなたはRelinarの子孫から４つのRuneを集める必要があります。
Relinarのそれぞれの子孫が４つのRuneを１つずつ持っています。
あなたは彼らがWastelandで６匹並んで立っているところで見つけることが出来るでしょう。
しかし、あなたが私の祝福を持っていることを知らせるために、あなたは彼らに宝物を与えなくてはなりません。
>Treasure.
I do have an ancient token that I have carried with me for quite some time.
It is very special to me, but if you have been sent here by Lawyla then you must be worthy, for she is quick to see through the lies that some believe will gain them admittance to our halls.
Please take this and present it to each of the descendants so that they will know you are truthful when you say that you were sent by me.
私はかなり長い間持っている古代の印を持っています。
それは私にとって非常に特別なものです、しかしもしあなたがLawylaによってここに送られたなら、あなたは立派であるに違いありません。
どうかこれを受け取って彼らにあなたが私によって送られたと言い、そしてあなたが正直であることを確信させる為に子孫のそれぞれにこれを手渡してください。
>Who are descendants of relinar?
Another Wizard joining our ranks? Excellent.
Listen closely Xxxxx .
I will give you the Lexicon of Relinar, a great and well remembered Sorcerer whose teachings are necessary in constructing a spell that is very powerful against the Giants.
I will give you his ancient lexicon which can harness his teachings if you can carry this large tome.
You may need to rearrange your belongings.
Are you ready to receive the Lexicon?
別のWizardのことですか？
注意深く聞いてください。
私はあなたにRelinarの教えによって巨人に対して非常に強力な呪文を作り出す為の素晴らしい魔法使いの辞書を与えるでしょう。
私はあなたがこの大きい大冊を運ぶことができるなら、彼の古代の辞書を与えるでしょう。
あなたは自分の持ち物の配置替えする必要があるかもしれません。
あなたは辞書を受け取る準備ができていますか？
>I am ready to receive the lexicon of relinar.
Combine the four in this lexicon and you will then have the teachings of Relinar.
After you have done this, you are required to speak again with Lawyla about the problems we are having of late with Kromzek spies.
この辞書で４つを結合してください。そうすればあなたはその時Relinarの教えを持っているでしょう。
あなたがこれを終えた後、最近Kromzekのスパイに関する問題についてLawylaと話をしに行きなさい。
|
|
・Jualicn Token
・Lexicon of Relinar （4slot）
を受け取ります。（デカサイズなので空きSlotに注意）
ではRelinarの子孫に会いに行き、Runeを集めに行きます。
彼らはWestern Wastesにいます。
・Derasinal (872/-486)
・Draazak (860/65)
・Entariz (345/1190)
・Ionat (195/1560)
|
|
>hail Derasinal.
It is not often that I see strangers in these dangerous lands.
Perhaps you are the chosen that Jualicn speaks of that will aid us in our battle against the foul Giants.
I do not believe you would be here if you were not in need of my sacred rune.
私がこのような危険な場所で見知らぬ人に会うのは殆どありません。
多分あなたは悪い巨人に対して我々を助けてくれるとJualicnが話してた人でしょう。
もしあなたが私の神聖なRuneを必要としていないのならば、あなたがここに来るとは信じません。
|
|
Tokenを渡します。
|
|
I have given you the Rune of Bleve, to assist you in your research for the once lost magic against the Kromzek.
I hope that you can make good use of it for it is very sacred to me.
May Veeshan guide your path!
Your faction standing with ClawsofVeeshan got better.
Your faction standing with Yelinak got better.
Your faction standing with Kromzek got worse
You gain experience!!
私はKromzekに対しての失われた魔法のための研究を助けるために、あなたにRune of Bleveを与えます。
あなたはその良い用途を見出すことができるでしょう。
Veeshanがあなたを導きます様に！
|
|
・Rune of Bleve
をもらいます。同様に
|
|
>hail Draazak.
Greetings Xxxxx .
It cannot be that you would present yourself before me without reason.
What brings you to these lands on this day?
Please be quick for I have many ancient runes I must study.
こんにちは。
あなたが理由もなしに私の所に来るはずもありません。
何があなたをこの地に導いたのですか？
急いでください、私は調査しなくてはならない多くの古代のRuneがあるのです。
（Tokenを渡す）
Here is the rune of Concentration Xxxxx , which Relinar found to be necessary for the success of the magic against those foul Giants.
I present this to you with faith that you are trusted amongst us or you would not have been sent to me.
Make haste so that no time is wasted in extracting revenge for their past transgressions.
Your faction standing with ClawsofVeeshan got better.
Your faction standing with Yelinak got better.
Your faction standing with Kromzek got worse
You gain experience!!
ここにRelinarが邪悪な巨人に対して効果のある魔法に必要なrune of Concentrationがあります。
我々の間であなたが信頼されるというのであなたにこれを手渡します。
>hail Entariz.
Greetings Xxxxx . I have heard that one is amongst us in the lands which will aid us in our cause.
If you are the one that seeks my ancient rune for your studies please make sure it is not used in vain.
I do not talk to many that pass through here and I feel in my heart that it is you that shall help us.
こんにちは。 私は我々の目的を達成する手助けをするという者がここにやってくると耳にしました。
もしあなたが研究のために私の古代のRuneを求める人であるなら、無駄にしないでいただきたい。
私は無駄話はしません、そして私は心の中ではあなたに手を貸すべきであると感じています。
（Tokenを渡す）
Ah of course Xxxxx .
You will need a Rune of Eradication for your lexicon.
We are counting on your loyalty.
Remember that you will need to bring the teachings of Relinar to Lawyla for further instructions, as she requires them to pass on the magic to those worthy of it.
I bid you farewell Xxxxx .
Your faction standing with ClawsofVeeshan got better.
Your faction standing with Yelinak got better.
Your faction standing with Kromzek got worse
You gain experience!!
ああもちろん。
あなたは辞書のためにRune of Eradicationを必要とするでしょう。
我々はあなたの忠誠を当てにしています。
彼女が呪文を使うに値するかどうか見極めるために、まずはRelinarの教えをLawylaに持って来る必要があるということを覚えていてください。
>hail Ionat.
Hello Xxxxx.
It is good to see that you have traveled so far to be in my presence.
I do believe that you are the one chosen to aid us in our fight against the Giants.
If you are then I am sure that you will need my rune for your research.
こんにちは。
あなたに会えて嬉しいです。
私はあなたが巨人に対しての我々の争いを助けてくれる人であると信じます。
もしあなたがそうであるなら、あなたは研究のために私のRuneを必要とするでしょう。
（Tokenを渡す）
Take this Rune of Revenge Xxxxx .
You will need it to extract retribution in remembrance of our dear Hsagra.
I thank you for your contributions to our cause, It is good to have you amongst our ranks.
Your faction standing with ClawsofVeeshan got better.
Your faction standing with Yelinak got better.
Your faction standing with Kromzek got worse
You gain experience!!
このRune of Revengeを受け取ってください。
あなたはそれが我々の親愛なるHsagraの記憶で復讐することを必要とするでしょう。
|
|
結局
・Rune of Bleve （Derasinal）
・Rune of Concentration （Draazak）
・Rune of Eradication （Entariz）
・Rune of Revenge （Ionat）
の４つを得ます。これをLexiconでCombineするとTeachings of Relinarになります。
ではLawylaに渡す前にKromzek
Spyについて聞けと言われていたので聞き込みします。
|
|
>What problems with Kromzek spies?
Hello again Xxxxx . I see that you have spoken to Jualicn.
We have been having problems with spies in this area.
I require three items in order to recreate the magic necessary to scribe the spell.
I need the head of a Kromzek spy, the teachings of Relinar, and finally a scale from Hsagra.
In order for the magic of Hsagra to work, we must have some of her remains to complete the components.
It is rumored that high ranking Giant Noble that goes by the name Helssen, treasures a scale that came from the body of Hsagra herself.
But I believe you will have to kill him in order to take the scale away from him.
He resides in the Giant City with the other vile creatures.
Bring it to me along with the head of the spy and the Teachings of Relinar and we will conclude our dealings.
再びこんにちは。
私はあなたがJualicnと話をしたのを見ました。
我々はこの区域でスパイに関する問題を抱えています。
私は呪文を再現するために必要な３つのアイテムを必要とします。
head of a Kromzek spy、the teachings of Relinar、finally a scale from Hsagraを必要とします。
Hsagraの魔法がうまくいくために、我々は彼女の遺骨の幾つかをを持っていなくてはなりません。
Helssenという名のハイランクの巨人の貴族が、Hsagraの死体からの鱗を大事に持っていると噂されています。
私はあなたが彼から鱗を得る為に彼を殺さなければならないであろうと思います。
彼は他の下劣な生物と一緒に巨人の街に住んでいます。
スパイの頭とRelinarの教えとともにそれを私に持って来てください、そうすれば我々は我々の取引を終えるでしょう。
|
|
つまり
・Head of a Kromzek Spy （ツルツル通路。Lv55のGiant）
・Teachings of Relinar （Jualicnのお使いでGet）
・Hsagra's Scale （KaelのWenglawksの隣のHelssen。Lv48）
が必要となります。
Kromzek
Spyは、このQuestやってる人は知っていますが、ツルツル通路に居ます。Spyというわりには巨体を晒していますが（ｗ
Scaleを得るにはKaelのHelssenを倒します。Kael側からするとお使いQuestNPCなのですけどね。この呪文取ろうとしているLv帯ならそれほど困難ではないらしい・・・。
で、その３つを渡すと
|
|
Xxxxx . You are to be commended for your valor and determination in assisting my Kin.
Here is the spell that Hsagra died so long ago over.
I only ask that each time that you use the sorcery here, that you remember Hsagra in a silent prayer of thanks.
For I hope that will help ease Yelinaks still tormented soul from his loss.
I bid you farewell.
You are welcome amongst our ranks.
Your faction standing with ClawsofVeeshan got better.
Your faction standing with Yelinak got better.
Your faction standing with Kromzek got worse.
You gain party experience!!
|
|
・Hsagra's Wrath
（NoDrop）
Lv：60
Class：Wizard
Damage：Unresistable 2000point
Range：200
Cast time：6sec
Reagent：Peridot X2
Target：Giants Only
がもらえます。
悲しいことにNoDropだけでなく、普通のGiant（Lv60でも！）には効き目無いらしいです。つまりKing
Tomax級にしか意味無い。あぁぁ・・・。
|