|
>hail Ruru the Cook.
A stranger?
Hmm. Well since you are new to these parts, I will introduce myself.
I am Ruru, I do the cooking around here.
Best cook in all the lands I would say.
見た事のない者だな？
ふーん。まああなたがここに来る新人なようなので、自己紹介しよう。
私は Ruru です、私はこの辺りで料理をします。
すべての国中で最も腕の良いコックだ。
Grudash the Baker laughs,
'Hardly, I am at least as good as you. Perhaps even better.'
Grudash the Bakerが笑う
「私は少なくともあなたよりは腕がいいよ。いやもっと良いかな。」
(Ruru the Cook)
'Perhaps a contest then?
Stranger if you would, take one of his Boysenberry Pies, and one of my fabulous Roasted Walrus with Plum Sauce dishes to Guardian Master Orclev with this note.
We will let him judge who is better, be sure to bring his answer back to me.
じゃ食べ比べでもするか？
もしあなたが手伝ってくれるならば、奴のBoysenberry Piesと、我が伝説のRoasted Walrusのプラムソースかけをこのノートと共にGuardian Master Orclevの所に持って行ってくれないかな。
彼の判断を得たら私の所まで戻って来てください。
|