|
>hail Sentry Enots.
What manner of beast are you?
Ah, a Xxxxx, I have heard rumours of your kind across the wind.
Why come you to the home of the Kin?
I hope your intent is friendly, perhaps you wish to prove your intent?
見た事も無い獣だな？
ああ、私は風の噂であなたのような種族がいるのを聞きました。
なぜ我が種族の地にやって来たのですか？
私はあなたが友好的であることを望みます。
あなたは自分の意志を証明することを望みますか？
(Sentry Kcor)
Rumours that your kind kills without thought or mercy, simply to gain whatever treasures you think your victims might possess.
If it is true, then your kind is not welcome amongst the Kin.
あなたのような種族が我々を冷酷にも殺して金品を奪っていると噂がある。
もしそれが本当であるなら、あなたの種族は歓迎されません。
(Sentry Enots)
Wait Kcor, we do not know their intent yet, they may yet prove their intent
待ちなさいKcor 、我々はまだ彼の意志を知りません。
彼らが自らの意志を証明させてあげるべきです。
(Sentry Kcor)
That they may; however we must still inform the Herald.
I will go to him; you keep watch on these creatures.
まぁそうしても良いが。
でも我々はHeraldがに知らせなくてはならないでしょう。
私は彼のところに行ってきます。
あなたはこの者を監視していて下さい。
>What prove my intent.
(Sentry Enots)
Very well then, the enemy to the Dragons, the Frost and Storm Giants, are now ours as well.
If you are a true friend to the Kin, then you too would fight the fight against the Giants.
For each Giant you slay, return to me his helmet and you will be closer to earning our trust oh strange one.
よろしい、Frost GiantとStorm Giantは現在ドラゴンの敵である。
もしあなたが我が種族に正真正銘の友人であるというのならば、あなたはジャイアントと戦って下さい。
奴を倒し、ヘルメットを私に渡すならば信頼しよう。
|