入り口にて。

>hail Sentry Kcor.

Ahh a Xxxxx, the winds have foretold of your coming.
Herald Ziglark Whisperwing has bid me to inform you that he wishes an audience with you strangers upon your arrival.
Please go down the right passage and up the stairs 

あーあなたか、風があなたが来ることを予言しました。
Herald Ziglark Whisperwing はあなたがここに到着した事を知らせるよう言っていました。
どうか階段を降りて右へ進んで階段を上ってください。

(Sentry Enots)
Kcor, it has been rumoured that these creatures have slain dragons.
Can they be trusted past the gates?

Kcorよ、この者が竜を殺したと噂されています。
門を通しても良いのだろうか？

(Sentry Kcor)
Hold thy tongue Enots, that is not our place to decide, it is for the Herald to decide.

口を慎めEnotsよ、それは我々の決める事では無い。Heraldが決めた事だ。

　では道案内された通りにZiglarkの所に行きます。

>hail Ziglark Whisperwing.

Greetings Xxxxx, I am the Herald of Lord Yelinak the great Ice Dragon.
Im charged with taking care of all mundane tasks that are too trivial for the graet dragon.

こんにちは、私は偉大なる氷竜Lord YelinakのHeraldです。
私は世間に起こる些細な仕事の処理を任されています。


>What trivial tasks?

I have many tasks, First I must make sure all inhabitants of the Skyshrine are looked after, the cleaning cubes are keeping all things neat and orderly and also permit passage through the Skyshrine to those worthy.

私は多くの仕事を持っています。
まず私は Skyshrine の全ての住民の世話をし、きれいに掃除し、この地を通る者の許可を司っています。


>Will you permit passage to me?

I hold the keys to all passage through the Skyshrine, Only followers of worth are allowed passage through the Skyshrine.

私はSkyshrineを通る為のキーを持っています。
ただ価値がある者だけが Skyshrineの通行を許されます。


>Who are followers of worth?

You must first prove this to me before I allow you through our home.
Whenglawks of Kael is an acquaint ance of ours that has been feeding us information on the Storm Giants movements through Velius.
Lately our couriers to him have disappeared.
What you must do is take this request to him along with 200 platinum as payment for the Storm Giants locations and return the information back to me.
After you complete this task for me we will discuss passage through the skyshrine.

私があなたに許可を与える前に、あなたはまず私に自分を証明しなくてはなりません。
KaelのWhenglawks は VeliusにおけるStorm Giantsの動向に関する情報を与えている我々の 仲間です。
最近彼への伝令者が姿を消しました。
あなたがしなくてはならないことはStorm Giantの所に行き、200ppとこの手紙を渡して私に情報を持ちかえる事です。
あなたが私のためにこの仕事を完了した後、我々は skyshrineの通行を認めるでしょう。

「手紙」を手に入れます。

WenglawksはKaelのlesser storm giant nobleのいる家の奥の部屋にいます。
所属FactionGroupは不明で、Indifferentlyでした。
（Giant系とは別。多分普通の人ならIndifferently）

>hail Wenglawks Kkeak.

Greetings, Xxxxx, I have heard of you.
My name is Wenglawks Kkeak.
Welcome to my humble home.
My sources tell me you are a mercenary. Is this true?

「手紙」と200ppを渡します。

手紙を受け取ります。
これをZiglark Whisperwingに渡します。

Excellent, you have gotten the information back and you are still in one piece.
Perhas you could be useful to our cause.
Here is the key to leave the Skyshrine.
Just place it on the flaming pot of the dragon statue, near the center of the pool in the courtyard.

You gain party experience!!

素晴らしい、あなたは情報を取り戻しました。
あなたは我々の目的にとって有用であり得ました。
ここに Skyshrineのキーがあります。
それを中庭でプールの中心にある竜の像の輝くポットの上に置いて下さい。

「Shrine Key」を手に入れます。
このKeyもTrakanon's Idonや、Key to Charisisと同じくSoulBindです。