SouthKaranaを放浪しているNPC。PAWや鳥村での目撃例が報告されています。

>What is Brotherhood of the Lost Circle?

The [Monks of the Whistling Fist] are called the Lost Circle by others.
We are an ancient league of monks.
Long forgotten and few remaining.
Within this realm there are only two.
I and [Brother Zephyl].
We seek the items stolen from us. I seek the [Code of Zan Fi].

［Monks of the Whistling Fist］は他の人達からは失われしサークルと呼ばれる。
我々は古代のMonkの集団である。
長い間忘れられてきた。そしてほとんど残されていない。
この地域の中にただ二人だけいる。 私と［Brother Zephyl］だ。
我々は盗まれた品物を探し求める。
私は[Code of Zan Fi]を探す。

>What is Monks of the Whistling Fist?

The Monks of the Whistling fist were forged from the ways of the great master , Zan Fi.
When the Combine Empire reigned supreme, a single bard grew to learn the ways of the monk.
This bard was Zan Fi.
The brotherhood was all, but destroyed in the times that followed.
Now only a few remain to carry on Zan Fi's legacy.

The Monks of the Whistling fistは、偉大なる師Zan Fiによって創設された。
Combine 帝国が隆盛を極めた時、一人の詩人が修道士の道を学ぶようになった。
この詩人の名はZan Fiといった。
一門は全てであった、しかし次の時代に壊滅した。
今ただ僅かの人だけが Zan Fi の遺産を続けるために残っている。


>Who is Brother Zephyl?

Brother Zephyl is searching for one who can return the [Idol of Zan Fi].
I believe he is within the vicinity of the Rathe Mountains.

Brother Zephylは[Idol of Zan Fi]を取り返す事のできる人を探しに行っている。
私は彼がRathe Mountainsの近辺にいると信じる。


>What is Idol of Zan Fi?

The Idol of Zan Fi is a sacred totem to our brotherhood.
I cannot share it's secrets, but I can tell you that [Brother Zephyl] will of fer to you a reward for it's return.

Idol of Zan Fiは我々の一門の神聖な像である。
私は秘密を分け与える事は出来ないが、しかし私があなたに［Brother Zephyl］とあなたに対する報酬を遺贈すると言うことができる。


>What is Code of Zan Fi?

The tome called the Code of the Whistling Fist has been stolen from me.
It contains many secrets pertaining to our brotherhood.
Thankfully it is magically locked and only a Zan Fi master could unlock it.
I quest for a monk to retrieve it.
Would you be an [interested monk].

Code of the Whistling Fistと呼ばれる本が私から盗まれた。
それは我々の一門に関して多くの秘密を含んでいる。
幸いな事にそれは魔術的に錠がかかっている、そしてただZan Fiの師だけがそれの錠を開けることができた。
私はそれを取り戻すためのMonkを探す。
あなたは［興味を持ったMonk］であるであろうか



>I interested monk.

Then venture into the depths beyond the great Solusek Mining Company.
There, living among the Kobolds, will be Targin the Rock.
Get the book from him and return here and wait for my reappearance.
When we meet again you shall hand me the book and a Purple Headband earned from the Silent Fist Clan.
Do so and you shall be closer to joining the brotherhood.

それなら素晴らしい Solusek の採鉱会社を越えた深い所に行きなさい。
そこのKobolds の間で生きているTargin the Rock。
彼から本を得て、そしてここに戻って私の帰りを待ちなさい。
我々が再び会うとき、あなたは私に本とSilent Fist Clanから得たPurple Headbandを手渡すべきである。
そうしなさい、そうすればあなたは我が一門に加入するのに近づくであろう。

　どうやら、幻の「The Monks of the Whistling fist」の組織の秘伝の書「Code of Zan Fi」を取り返して欲しいとの事。これはSolusekのKoboldにいるTargin the Rock？が持っているようです。

これとQeynosのMonkのQuestで得られるPurpleHeadbandを渡せば良いようです。

また話しからRatheMt.にもBrother ZephylというMonkがいるようです。