|
(Elam Arruk)
I see that you have experienced some training from Elder Ternq.
He is an amazing scout and very exciting to watch in combat.
Years prior to being commissioned to act in this role, I served with the
young Scout Ternq.
Of course we were both much younger and more agile back in those days.
Much like you are now.
Ah well, enough with this chatter.
Take this bag and stow it somewhere safe.
I have a task for you.
私はあなたがElder Ternqからの指導を受けてきたのを知っています。
彼は驚くべき斥候で、戦闘などみていると非常に興奮します。
この仕事を任された時に、私は若きTernqを育てた。
もちろん我々は当時共に若かった。
今のあなたのようでした。
ではこの袋を受け取り、そして落とさないように。
私はあなたのために仕事を持っている。
>What task?
You will need to begin familiarizing yourself with the moor and its
inhabitants.
As a scout, there is one creature that roams the moor that you are going
to need to focus on in particular.
These creatures are wolf-like in their appearance, but have no need for
sight and show absolutely no fear of the tactics that we usually use to
scare off animals.
They move in packs and attack swiftly.
To learn their behavior, you will need to track a few down.
Fill that bag with a few of their tongues and bring it back to me.
Once you have seen them, I will be able to teach you more.
あなたはMoorとその住民の事に精通する必要がある。
斥候として、あなたが特に注目すべき必要がある生物がいる。
この生物は一見すると狼のようだが、視力を持たない。そして我々が動物を怖がらせて追い払うために使う方法でも恐れない。
奴らは獲物を囲み、そして素早く攻撃する。
奴らの行動を学ぶために、あなたは何匹かを狩る必要がある。
奴らの舌でその袋を満たし、私に返しなさい。
そして私はさらにあなたを教えよう。
|
|
・Cloak of the Taruun Apprentice
(2ndのCloak)
・Black Cloth Bag
(slot6,wt0.2)
が貰えました。
・Sonic Wolf Tongue X 6
(HollowshadeのGrimling Forestゾーン付近にPOPするSonicWolf pup,
SonicWolf Wolfling, SonicWolfからDrop)
をBlack Cloth Bagに入れてCombineすると、
・Bag for Elam
になります。これをElam Arrukに渡します。
|
|
(Elam Arruk)
Very good Xxxxx, not only have you had a chance to see the creatures,
you have also provided me with lunch.
I hope that you learned something from your encounter.
Those wolves, or sonic wolves as the Dar Khura call them, have destroyed
more than a few scouting expeditions.
Over the years, our research into the origins of these beasts has proven
fruitful.
We have found a means of making a weapon that reacts to their flesh.
These items will assist you in making that item.
Elam Arruk hands you a dagger hilt and a mortar and pestle and says
Those items are to be used to not only produce your personal weapons,
but to aid any other citizen that may be in need of the component that
we, as Taruun, are best suited to produce... the poison.
I understand that you are still young and new to poisons, but this will
be an easy process for you.
You will need only to grind the ingredients up in that mortar and
pestle.
Then heat the resulting powder in an oven by placing the powder and some
water in a poison vial.
Be sure not to over cook it.
You will need to visit the Library of War History and purchase a book on
the construction of this weapon.
Read it and construct the weapon.
I recall that the scholar that sells the book was also working on a
construction kit for the weapons.
Please take your finished weapon and your apprentice cloak to Elder
Taruun Ternq.
I am sure that he will be curious about your progress.
「非常に良ろしい。あなたは単に獲物を見ただけではない。私に昼食も与えてくれた。
私はあなたがこの試練で何かを学んだだろうと祈っている。
その狼は、かなりの数の探索隊を襲ってきた。
そこで幾年もかけて、この獣の研究を続けてきた。
我々は奴らの肉に反応する武器を作る方法を編み出した。
このアイテムはあなたがその武器を作るのを助けるでしょう。」
Elam Arrukはあなたに短剣の柄とすり鉢とすりこぎを手渡してさらに言う
「そのアイテムは単にあなたの個人的な武器を作り出すだけではない。
他の市民が助けを必要とする時、我々Taruunとして毒を作り出すのにも適している。
私はあなたが毒にまだ未熟であると思う。しかしそんなには難しくは無いだろう。
あなたはただそのすり鉢とすりこぎで材料をひいて粉にすることだけをするだけだ。
そしてその粉をオーブンで焼いて水と一緒に毒用の小瓶に入れなさい。
料理と間違え無い様に。」
「あなたは戦争の歴史図書館を訪れ、そしてこの武器の作り方に関する本を購入しなさい。
それを読んで、そして武器を作りなさい。
それと本を売る学者が武器を作るための道具キットも扱っていたと思います。
どうかあなたの完成した武器とあなたのCloakをElder
Taruun Ternqに持って行ってください。
彼はあなたの成長を知りたがっていると思います。
|
