「Taruun 1(Recruit)」の続きです。
Taruun Joharrは、外郭周辺にいます。

>Hail, Taruun Joharr

Well met! Did you need assistance with anything?

・Harded Buckler of the Beetle

を渡します。

Taruun Joharr takes the buckler and spins it in his hand for a moment.

Eventually he says, 'I suppose assumin' you were sent here by Harbin isn't too far from the reality of things.
I'll try to think of a few things for you to do, but in the meantime, take these daggers and practice until you can use both of them.
You need to get out of the habit of toting this shield around.
If your enemy is gettin' close enough to hit you on it, you ain't doin' your job right anyway.
I'll do what I can to train you from here, but I'm going to need to eat first.
It's been a while since my last meal.
Take this meal voucher to Cook Yalkiin.
Once they fill the order bring it back and we'll start your lesson.
Now scoot.'

You gain experience!!

・Black Handled Dagger
NO DROP
Slot: PRIMARY
Skill: Piercing Atk Delay: 24
DMG: 4
WT: 2.0 Size: SMALL
Class: ROG
Race: VAH

・Black Handled Dagger
NO DROP
Slot: SECONDARY
Skill: Piercing Atk Delay: 24
DMG: 4
WT: 2.0 Size: SMALL
Class: ROG
Race: VAH

・Meat Voucher

の３つが貰えました。

Cook Yalkiinは、王宮内部にいます。

>Hail, Cook Yalkiin

Welcome to our kitchen! As you can tell we stay pretty busy in here.
There are a lot of people to feed and a vast number of delicious meals to feed them.
I'm in charge of preparing stews, broth, and vegetables.
If you ever have any questions about those areas, please let me know.

我々の台所にようこそ！
あなたが見て判るとおり、今非常に忙しいのです。
膨大な量の食事を賄わなくてはならないのです。
私はシチューを担当しています。薄く澄んだスープと野菜の。
もしあなたがその事の質問があるなら、どうか私に知らせてください。

・Meat Voucher

を渡します。

(Cook Yalkiin)
I'd love to fill this order, but we're out of the meat that he likes.
We've been very busy today, so I doubt that any of us will be able to get out to gather more of it.
If you could go out and grab us a few slabs, we could not only fill the order, I could put some away for anyone else that may come through today.
This sounds like a perfect task for a young Taruun recruit.
Fill this bag with the fatty meat from a young Owlbear and bring it back to me right away.
I'll get Joharr's sandwiches as soon as you return with the meat.

Your faction standing with Guardians of Shar Vahl got better.

You gain experience!!

私はこの注文に応じることが嬉しい。しかしその肉がなくなっている。
我々は非常に忙しかった。それで肉を集めるのに外に誰もいけなかった。
もしあなたが外に出て、そして我々の為に手に入れて欲しい。
これは若いTaruunの新米兵のための仕事でもある。
young OwlbearのFatty Meatでこの袋を満たし、そしてすぐにそれを私に返しなさい。
あなたが持ってきたら、すぐにJoharrサンドウィッチを作れるでしょう。

・Bag

を貰いました。

・Fatty Owlbear Meat X 6
(Hollowshade MoorのOwlbear Cubs)

を集めてBagでCombineし、Cook Yalkiinに返します。

(Cook Yalkiin)
Cook Yalkiin opens the bag and immediately begins to slice the meat into thin sheets.
He throws the meat on a few slices of bread and wraps the whole thing up with a hand full of vegetables.

'Here you go, friend!'

He says as he hands you what appears to be a lunch bag.

'Joharr should love these sandwiches!
The meat that you brought us was great.
If you ever need a job as a butcher, just let us know.
Take care and tell Joharr I said hello.'

Your faction standing with Guardians of Shar Vahl got better.

You gain experience!!

Cook Yalkiin は袋を開け、そしてすぐに薄く肉を切り始める。
彼はスライスしたパンに肉を挟み、そして野菜も詰めて作り終える。

「友よ、行きなさい！」

彼があなたに昼食用の袋を手渡す。

「Joharrはこのサンドウィッチが好きなはずだ！
あなたがここに持って来た肉は大きかった。
もしあなたが肉屋としての仕事をしたいなら、私に言いなさい。
Joharrに私がよろしくと言っていたと伝えておいてね」

・Bag of Food

を貰いました。
これをJoharrに渡します。

(Taruun Joharr)
Taruun Joharr takes the bag and takes a huge bite of the sandwich.

'This sandwich is almost worth the wait.'

He says as he rubs the crumbs from his mouth.

'I hope that you've been practicin' with those daggers.
Elder Ternq came by while you were away.
He stated that I, well... you... need to go scout the caves around the thicket.
Gather the skulls of any Shak Dratha that you may... um... run into while you scout.
Once you've filled this backpack, return it to me and I'll fill out a report for Ternq.

Your faction standing with Taruun got better.

You gain experience!!

Taruun Joharrは袋を受け取り、そしてサンドウィッチを一かじりする。

「このサンドウィッチは中々良いね。」

彼が口についたパン屑をこすりとる。

「私はあなたがその短剣でしっかりと練習してきたかと思う。
あなたがいない間に、Elder Ternqがここに立ち寄りました。
彼は私が・・・いやあなたが、Shadeweaver's Thicketの洞窟に偵察に行く必要があると言いました。あなたは・・・偵察に行き、Shak Drathaの頭蓋骨を集めなさい。
この袋にそれを満たして私に返しなさい。
私はTernqへの報告書を書きましょう。

・Worn Scoutpack (6slot)

を貰いました。


・Shak Dratha Skull X 6
(Shadeweaver's ThicketのCaveにいるShak Drathaシリーズから)

を入れてCombine。

・pack of skulls

これをJoharrに渡します。

(Taruun Joharr)
Very good, Xxxxx! Elder Ternq will be very pleased with the results of your patrol.
Take this regional status report to him and see if he has anything else for you to do.
Your skill as a hunter is really starting to show.
You can keep the daggers that I gave you.
Make good use of them.
I'm sure that you're going to be too busy to come back this way for a bit.
Take care.

Your faction standing with Taruun got better.

You gain experience!!

すばらしい！Elder Ternqはあなたのパトロールの結果に非常に満足しているでしょう。
この報告書を彼に持って行き、そして彼の指示に従いなさい。
あなたにはハンターとしての才能があるようだ。
あなたに与えた短剣を持っていなさい。
あなたの助けとなるように。

・Note

を貰いました。

これをElder Ternqに渡します。
Elder Ternqは、South Gateの近くにいます。

(Elder Taruun Ternq)
I see that Joharr introduced you to our cavern dwelling friends.
This report shows that you were very successful on your last patrol.
Your progress as a Taruun is most pleasing.
You have shown us that you are ready to advance to the level of apprentice.
I will send someone for your new cloak in a moment.
While I am doing that, please use this bowl to prepare some spicy fish stew and take it to Kerr Tiparr in the Hollowshade outpost.
It's not often that they get good food out there.
If you don't remember the recipe, just ask cook Mylis.
When you are done, please return with your old cloak and the empty pot.
Always remember...
Service to the community should always precede any thoughts personal advancement.

Your faction standing with Taruun got better.

You gain experience!!

Joharrがあなたを洞窟に住む我々の友人たちを紹介したようだね。
この報告によると、あなたがパトロールでうまくやったと書いてある。
Taruunとして、あなたの成長は喜ばしい。
あなたは我々に実習生のレベルに進める用意ができているということを示してくれた。
私はあなたの新しいCloakのために誰かを送るだろう。
私がそれをしている間に、このボールでスパイスがきいた魚シチューを準備し、HollowshadeにいるKerr Tiparrに持っていってください。
彼らは、あそこの場所で美味しい食物を手に入れるのは稀なのです。
もしあなたがレシピを覚えていないなら、Cook Mylisに尋ねなさい。
それを終えたら、あなたの古いCloakと空のポットを戻してください。
忘れずに・・・。

・Large Stew Pot

を貰いました。

次はひさびさの料理です。
レシピをCook Mylisに聞いてみると

>What spicy fish stew?

(Cook Mylis)
Ohhh, I love fish stew and it's fairly simple to make.
If you're looking to make a large pot of it, you'll want to be sure that you have enough ingredients ready from the start.
Gather up a flask of water, a jug of sauce, some spices and two wetfang steaks.
Cook them in an oven in a large stewing pot.
For being so foul, those wetfangs sure taste good.
Throw all of that in to simmer for a bit and you're ready to go!

Ohhh 、私は魚シチューが好きだ。そしてかなり簡単に作れます。
もしあなたが大きなポットで作るなら、初めから十分な材料を用意しておきなさい。
水、jug of sauce、spicesとwetfang steaksを２つ集めなさい。
large stewing potに入れ、オーブンで調理しなさい。
それほど悪いことに対して、それらの wetfangs は確かに楽しい味がする。
少ししたら全ての材料を投げ込み煮込みなさい。

・Wetfang Steak X 2
(Paludal CavernsのLarge Wetfangsを焼く)
・Flask of Water
(Shop)
・Jug of Sauce
(Shop)
・Spices
(Shop)
・Large Stew Pot
(Elder Taruun Ternqから貰ったPot)

をゴニョゴニョと調理して

・Pot of Spicy Fish Stew

ができます。
これをHollowshadeにいるKerr Tiparrに渡します

(Kerr Tiparr)
Kerr Tiparr grabs the pot and pours the contents into several clay containers.

That should keep the stew warm until the next patrol comes by.
I'm sure that they'll be glad to see it.
It smells really great.
Thank you for the kind meal.
I hope your good character helps you in your endeavors as a member of the Taruun.
It is always good to see a young citizen succeed.
May the spirits guide you!

Your faction standing with Guardians of Shar Vahl got better.
You gain experience!!

Kerr Tiparrはポットをつかんで、そして容器の中に中身を注ぐ。

次のパトロールが立ち寄るまで、シチューを暖かくしておくべきです。
私は彼らがそれを見て喜ぶと思います。
それは本当に素晴らしい匂いがする。
食事をありがとう。
私はあなたの良い行いがTaruunのメンバーとしてあなたの努力が報われることを希望する。
若き市民が成功するのを見ることは嬉しい。

・Empty Stew Bowl

を貰いました。

Elder Taruun Ternqに

・Empty Stew Bowl
  (Kerr Tiparrから貰った空のPot)
・Cloak of the Taruun Recruit
  (1stのCloak)

を渡します。

(Elder Taruun Ternq)
Very well done, Xxxxx.
Take this cloak and wear it with pride.
May it keep your silhouette hidden from our enemies and keep you safe from those things that may walk in shadows darker than ours.
Your work is being noticed, young Taruun.
Please keep a clear eye on the path that lies before you.
Speak to Elam Arruk when you are ready to continue your training.
You will need only to show him the cloak that I just gave you.
He will know how to instruct you from there.
Be well.

非常に素晴らしい。
このCloakを受け取り、そして自信を持って身につけなさい。
それがあなたの陰を敵から隠し、あなたを護るように。
若いTaruunよ、あなたの仕事は認められている。
どうかあなたの前に横たわる道を進んでいってください。
あなたが訓練を続ける準備ができているならば、Elam Arrukに話をしなさい。
あなたは彼にCloakを見せなさい。
彼はあなたを指導するでしょう。
お元気で。

Elder Taruun Ternq shouts 'Hear me fellow Vah Shir! The Taruun have seen fit to escalate citizen Xxxxx to the rank of apprentice.
He grows in strength and wisdom daily.
We are proud as should you all be.
May this student of our ways continue to progress and live worthy of our noble heritage.

Your faction standing with Taruun got better.
You gain experience!!

Cloak of the Taruun Apprentice
LORE ITEM NO DROP
AC: +6
Str: +1 Dex: +2 HP: +5
WT: 5.0
Class: ROG
Race: VAH
Inventory Slot: Back
Skill Mod:Pottery +2%

がもらえました。

「Taruun 3」に続く