|
何かQuestがありそうなNPCをピックアップ。
1.ダーツ?(Sarron)
2.蹄鉄投げゲーム?(Podslan Xasiani)
3.覗き?(Chadasl Dalsoeam)
4.庭師(Tiplo the Gardener)
5.秘密(Lewena)
6.病気の妻(Xerisolap Whistleger)
7.結婚したい男(Daleoas Brondaer)
8.探し人(Lolara)
|
|
|
PaludalCavernsからすぐの建物(EQAtlasの13番)にて。
将来パッチでダーツができるようになるのか?
|
|
>Hail, Sarron
Greetings to you there Xxxxx.
Don't mind me I'm just trying to figure out where on this wall I'm going
to set up the dart board.
If you're ever in the area again in the future check back and well play
a game.
いらっしゃい。
あ、気にしないで下さい。今私はこの壁にダーツの的を付けようと準備しているのです。
もしあなたがいつか再びこの場所に来る事があれば、ここを訪れてゲームを楽しんでください。
|
|
街の北東(PALギルドの北)の寂れた場所の穴の中にいるNPC。(300/-300付近)蹄鉄投げゲーム?これも謎。
|
|
>Hail, Podslan Xasiani
How do you do Xxxxx, up for a game of horseshoes?
If so check back with me in a bit, I have some errands to run first.
|
|
街の北東(PALギルドの北)の寂れた場所へ下りる階段付近にある建物内(400/-155)では・・・
覗き?
|
|
>Hail, Chadasl Dalsoeam
How are you, Xxxxx? Quite a view I have here, I sure hope tonight that
she forgets to clo... er nothing, never mind.
ご機嫌いかが?私がここで持っているのは、今晩彼女が忘れずにここに・・・いや何でもない。
|
|
BazaarへのZone付近の庭にいるHFL(170/550)。植物系のQuestに関係するのか?
|
|
>Hail, Tiplo the Gardener
Pleased to meet you Xxxxx!
Allow me to introduce myself.
I am Tiplo and I am the best gardener in all of Shadowhaven!
If you should need anything from my garden let me know, but whatever you
do don't step on my plants!
ようこそ!
私の紹介をすることをお許し下さい。
私はTiploです。Shadowhavenで最も最高の庭師です!
もしあなたが私の庭から何か必要とするなら、私に知らせなさい。
けれども私の育てている植物は踏まないで下さい!
|
|
2F建ての2Fにある酒場のバルコニーでは謎の女性。何かしらの酒を持ってくる必要があるのだが、該当する酒が不明。
|
|
>Hail, Lewena
Hi there Xxxxx, care to buy me a drink?
If you buy me my favorite I will tell you a secret.
こんにちは。私に飲み物を買ってきてもらえますか?
もしあなたが私の本命を買うなら、あなたに秘密を話しましょう。
|
|
(340/1250)にて病気の妻と夫。
何か薬が必要か?
|
|
>Hail, Xerisolap Whistleger
It's nice to meet such a well-respected trader in the Haven.
I just hope my wife gets better soon, she's been sick for quite sometime
now.
ShadowHavenで素晴らしい商人がいる事は喜ばしい事だ。
私は妻が今直ぐ病気が治ることを望んでいます。
>Hail, Driena Whistleger
I'm not feeling too well, Ryuzi...
私はあまり気分が優れない・・・。
|
|
SHM/DRU/RNG/BSTギルド前の家(363/1166)にて。
|
|
>Hail, Daleoas Brondaer
Welcome to my house, Ryuzi.
It's quite bland right now.
All that I need is a little bit of furniture and one other thing... oh
yeah, a wife!
If you know a nice lady, make sure you send her my way.
Meanwhile I think I will wait for one to come knocking on my door.
私の家にようこそ。
ただちょっと物足りないのです。
私が欲しいのは家具ともう1つ・・・そう妻です!
もしあなたがすてきな女性を知っているのならば、是非彼女をここに連れてきてください。
私は彼女がドアをノックして来るのを待っています。
|
|
BazaarからShadowHavenに入って正面の酒場(32/722)
Halorakを探してる?
|
|
>Hail, Lolara
Hello Ryuzi, if you happen to see Halorak, let me know.
|
| |