| （情報提供：Tech@E'ci/Spnie@Xegony/虚無僧@Karana） |
|
。
|
|
>Hail,Defender Raldson
(---Log--)
>Who daksins?
Well I know that he told me he was going to the Tenebrous Mountains to try to aquire the blood
of one of the cursed vampyres there.
A very brave Gnome he is but also sometimes not very aware of what he is getting himself into.
He told me that he needed to bring it to Zimloro so that a potion could be made to cure his
sick sister that was attacked by one of the cursed not too long ago.
Perhaps you could go [lend him a hand] so that he could return sooner because his family is
very worried about him.
私は彼がその呪われしVampyresの血を得ようとする為に、Tenebrous Mt.に行くことを知っている。
彼は非常に勇敢なGnomeだが、甘くみている。
彼は呪われた者の攻撃によって感染した兄弟を治すための薬をZimloroが作れるように手助けしている。
彼の家族が彼のことを非常に心配しているので、早く戻ってこれるように［彼に手を貸しなさい］。
>I will lend him a hand
That is very nice of you Xxxxx.
Im sure his family will be very greatful.
He should not be there alone and we fear the worst for him.
If you are to go search for him please take him this note from Zimloro that contains further
instructions Please seek him out and do your best to convince him to come home.
素晴らしい。
彼の家族が非常に心配しています。
彼は一人であそこに行くべきではなかった。我々は彼の身の上に最悪の事が起きることを恐れています。
もしあなたが彼を捜しに行くなら、どうか彼にすぐ家に帰って来るよう説得してください。
その為にも、Zimloroのこのメモが必要となるだろう。
|
|
・A List of Potion Components
を受け取ります。
TenebrousMtのKattaの入口の北にDaksinsがいます。
|
|
>Hail, Daksins
Hello traveller, what brings you to these cursed mountains?
If I were you I would turn back now, all that really lies ahead of you is certain death.
The vampires that inhabitant these mountains are some of the fiercest and most skilled.
|
|
List of Potion Componentsを渡します。
|
|
I see you were sent by my friends from back home.
I understand that they are very worried about me but they must understand that I am doing
this to help my sister and anyone else infected by this horrible beasts.
If only I could receive some help in collecting a vampyre blood extract.
sample I could return it home along with the other components that Zimloro decribes in this
letter.
Your faction standing with House of Stout got better.
Your faction standing with Traders of the Haven got better.
You gain experience!!
あなたは、我々を支援してくれる友人から送られたのですね。
私は彼らが私のことを心配しているのだとわかる。
でも私はこの恐ろしい獣に感染した兄弟を助けなくてはならないのです。
もしVampyre Blood Exttactが手に入るならば・・・。
サンプルが手に入れば、Zimloroの手紙と一緒に持ち帰れるのに。
|
|
・Vampyre blood
(TMのVampyreから。NoDrop)
を渡します。
|
|
(Daksins)
The blood of one of the cursed!
You have done it Xxxxx.
You must be a very skilled fighter to have bested one of these vile creatures.
All that needs to be done now is to return this extract along with the other antidote supplies
that I have prepared to Zimloro.
Will you return this extract?
Your faction standing with House of Stout got better.
Your faction standing with Traders of the Haven got better.
You gain experience!!
>I will return this extract
I suppose I could trust you to return it to Zimloro.
You have earned my trust by going and slaying this beast for me.
This will help me greatly as well as I must rest in Katta for a few days to recover from the
wounds I received at the hands of these monsters.
Please return this bag that contains the extract along with other components that Zimloro
asked me to retrieve to him.
Thank you Xxxx, I am forever in your debt.
|
|
・Antidote Supllies
（Lore、NoDrop）
を貰えます。これをSHのZimloro Jalobottleに渡します。
|
(Zimloro Jalobottle)
Ah of course the antidote supplies I have been waiting for from Daksins.
I hope he is ok, we all told him it was not wise to go out to the cursed mountains alone.
I thank you for bringing me these supplies because Daksins was unable too.
There have been many reports lately of people receiving the disease carried by the beasts you
encountered.
Should you come across these extracts in the future bring them to me if you like.
Thank you again, your actions will not go unnoticed.
Your faction standing with House of Stout got better.
Your faction standing with Traders of the Haven got better.
You gain experience!!
|
| |
