(Tilbok Furrunner)
According to these reports Seru resides in a building called the Arx Seru.
It is the large complex in the center of the four Praesertum Consillium.
We must take [action] now.
Do not underestimate the power of Sanctus Seru for what they do they feel is right.

Your faction standing with Validus Custodus got better.
Your faction standing with Katta Castellum Citizens got better.
Your faction standing with Magus Conlegium got better.
Your faction standing with Nathyn Illuminious got worse.
Your faction standing with Coterie of the Eternal Night got worse.
Your faction standing with Seru got worse.
Your faction standing with Hand of Seru got worse.
Your faction standing with Eye of Seru got worse.
Your faction standing with Hand Legionnaries got worse.
You gain party experience!!

これらの報告によればSeruは Arx Seruと呼ばれる建物にいる。
それは４つのPraesertum Consilliumの中央に位置する巨大な建物である。
我々は今こそ［行動］を起こすべきだ。
彼らSanctus Seruの力を過小評価してはいけない。

>What kind of action?

You must go see Lcea.
She was Tsaph Katta's closest advisor.
This matter has escalated greatly and must be placed in her hands.
Ask her about the [Arx Key] she will no doubt ask in your service retrieving it.
I salute your service to the city and wish you well.

あなたはLceaに会いに行かねばならない。
彼女はTsaph Kattaの側近のアドバイザーだ。
この問題は大問題になりつつあるので、彼女の指揮のもとに置かなくてはならない。
彼女に［Arxの鍵］について尋ねなさい。
私はわが街への奉仕を誉めたたえます。そしてあなたが元気であることを祈る。

(Lcea Katta)
>What Arx Key?

The Arx Key, yes.
I have read the compiled reports that have been brought to us and it seems to gain access to Arx Seru you need four shards, one from each Praesertum leader.
When the time is ready each leader inserts their shard into the door of Arx Seru at the same time, and they are transported within the building.
We need you to retrieve the four shards.
When you have done so seek out Elnerick Augustleaf, and tell him that you serve Katta.
His powers over the arcane are great and I believe he can form the shards into a single master key.
Once you have received the Arx Key, place the seal given to you by Elnerick and your Runed earring in this jewel box and give it to me.
I eagerly await your return.

Arxの鍵、ああ。
私は報告書を読んだ。そしてあなたがそれぞれのPraesertumのリーダーから４つの破片を得てArx Seruにアクセスする必要があるように思われる。
時が来た時、それぞれのリーダーが同時に破片をArx Seruのドアに挿入する。そして彼らは建物の中へ送られる。
我々はあなたが４つの破片を取り戻すことを必要とする。
あなたがElnerick Augustleafを探し、そして彼にあなたがKattaに仕えると言いなさい。
彼の力は強力だ。私は彼がひとつのマスターキーから破片を作ることができると信じている。
あなたはArx のキーを受け取り、Elnerickによって与えられたSealとあなたのRunedイヤリングを、この宝石の箱に置いて私に渡しなさい。
私はあなたの帰りを待っています。

>Hail, Elnerick Augustleaf

Greetings Xxxxx.
I am Magistrate Elnerick Augustleaf of Katta Castellum and the Loyalist Empire.
If it is arcane knowledge that you seek you have come to an excellent place to study.
Not only do we have wondrous magical resources available at the Magus Conlegium but the teachings of Tsaph Katta are well known to all of our citizens and aid in preparing the mind for the freedom of thought and mental and emotional discipline needed to become a great wizard.

こんにちは。
私はKatta Castellumの行政長官 Elnerick Augustleafである。
もしあなたが知識を求めているのなら、あなたは勉強するのに最適な場所に来た。
我々は単にMagus Conlegiumに驚くべき神秘的な場を利用できるようにしているだけではない。
Tsaph Kattaの教訓は、我々のすべての市民に知識、精神、そして感情的な訓練のために支援する魔法使いを供給する事でもあった。

>I serve katta

Ah, I was told you would come.
I hope that you have retrieved the shards from each Praesertum Leader?
Please show them to me.

ああ、私はあなたが来るだろうと言われた。
私はあなたがそれぞれのPraesertum のリーダーから破片を取り戻すことを望むのか？
どうか私にそれを示してください。

'I have focused each shard into one single key.
The magic holding it together is strong but the enchantment will fade over time.
You will must use it wisely for it will deteriorate with use.
Lcea has requested I give you this seal to prove your service to this city.
Take the seal and the Arx Key, I hope that you can accomplish what you are about to be asked.
May your service to this town never be forgotten.

Your faction standing with Concilium Universus could not possibly get any better.
Your faction standing with Seru could not possibly get any worse.
Your faction standing with Heart of Seru got worse.
You gain party experience!!

Elnerick Augustleafは４つの破片を受け取り、そしてそれらをテーブルの上に置いた。
ゆっくりとした呪文を唱え始める。
するとそれらの破片はお互いテーブルの上を動き始め、１つに融合する。

「私は１つのキーとして、それぞれの破片を合わせた。
それを結合させている魔法は強力だ。しかしその魔力も時間が経つにつれて効力が薄れていく。
私Lcea はこの街へのあなたの貢献の証しとしてあなたにこのシールを与えることとする。
シールと Arx のキーを受け取りなさい。私はあなたがきっとやり遂げられると信じています。
この街へのあなたの奉仕が決して忘れられないように。」

Your faction standing with Concilium Universus could not possibly get any better.
Your faction standing with Seru could not possibly get any worse.
Your faction standing with Heart of Seru got worse.
You gain experience!!

驚くべきことだ！私はKattaへのあなたの忠誠心を疑ってはいなかったが、まさかArxのキーを受けとってやり遂げるとまでは想像もしていなかった。
あなたがこのキーを持った今、私が次にあなたに対して何を要求するか知らなくてはならない。
KattaとSanctus Seruの人々との間に平和をもたらしたいのならば、Seruは倒されなくてはならない。
この下劣な裏切り者を倒し、私に彼の頭とあなたの認印付き指輪イヤリングを持って来てください。
彼らがあなたへ復讐する前に行きなさい！