Arenaの観客席にて。

>Hail, Examiner Malikin

Good day to you, Ryuzi. I hope that you are enjoying the sanctuary that this beautiful city of ours provides.
We go through great efforts to keep this city not only clean, but extremely safe as well.
Have you ever wondered about the lengths to which we have to work to maintain the safety of a city as fine as this?

ようこそ。私はあなたがこの美しい街で楽しめる事を望んでいます。
我々はこの街を綺麗なだけでなく、安全にする為に大変な努力をしている。
あなたは今まで我々がこの素晴らしい街の安全を長きに渡って維持している事を不思議に思ったことがありますか？

>yes

Yes, what? Answering with a simple yes or aye shows so little of your intellectual ability.
Please, try to be more expressive when you answer.
It helps me to believe that you are actually listening to me.

はい、何と答えたのですか？単純にイエスあるいは賛成と答えることは、あなたの知性を少ししか表現しません。
答えるときは、もっと表情豊かに答えてください。
そうする事で私があなたが実際に話に耳をかたむけていると思えるのです。

>What lengths?

We have to work with great diligence and determination to maintain the security of this sanctum.
There are elements that are set on defiling our work here.
These antagonists seem to prefer attempts at corrupting people from within our ranks.
Weak minds are inevitable, so corruption is unavoidable.
That is why the Eye is necessary.
We are not here to pry or spy on anyone.
We simply maintain the security of our sanctum and weed out any unsavory elements.
If you're interested in learning more about the Eye, I can assign you a simple task or two.

我々はこのsanctumの安全を維持する為に大いに努力せねばならない。
しかしこの我々の仕事を汚す者がいる。
この敵対者は我々の中から人々を堕落させたがっている。
弱い心は避けられない、だから汚職は無くならない。
だからEye of Seruが必要なのである。
我々は詮索や誰かの秘密を調べるためにここにいるわけではない。
我々はただ我々のsanctumの安全を維持し、そしてどんな要素でも取り除く為に存在するのである。
もしあなたがEye of Seruに興味を持ったならば、私はあなたに単純な仕事などを幾つか割り当てることができます。

>What is a simple task?

Simple tasks go a great distance to establish trust.
I may know of someone who can help you to establish yourself within the ranks of the Eye.
If you are interested in performing a task of that nature I can get you started at this time.
Would you like to begin?

簡単な仕事だが、信頼を得る為の第一歩ともなるのだ。
私はあなたがEye of Seruの中で地位を得る為の助けとなる者を知っているかもしれない。
もしあなたが仕事をすることに興味を持っているならば、始めたいか？

>I would like to begin.

Very well, Xxxxx. Please, take this coin to Questioner Ontu.
She will advise you on your next course of action.
There is a decided lack of direction in this matter, for a member of the Eye should always be able to find people.
This will be good practice for you.
Take care. I hope to speak to you again soon.

大変よろしい。Questioner Ontuにこのコインを持って行きなさい。
彼女はあなたの次の行動をアドバイスするでしょう。
この件に関し、明らかに指示が欠けている所がある。
なぜならEye of Seruのメンバーなら常に人々を探す事ができるからである。
これはあなたのための良い練習でもあります。
気をつけて。私はまもなくあなたと話ができることを望みます。

・a Heavy Coin

を受け取ります。

Eye of Seruの建物の中にPercontorius Ontuを発見。Coinを渡します。

(Percontorius Ontu)
Percontorius Ontu touches the coin to the back of her hand and then looks up with a smile.

'Please take this back to its source,' she says and nods.
You feel the coin return to your hand.
Your palm tingles slightly and then the sensation fades.

Your faction standing with Eye of Seru got better.
Your faction standing with Hand of Seru got worse.
Your faction standing with Heart of Seru got worse.
Your faction standing with Seru got better.
Your faction standing with Haven Smugglers got worse.
Your faction standing with Validus Custodus got worse.
Your faction standing with Magus Conlegium got worse.
You gain experience!!

Percontorius Ontuはコインに触れ、そして次に微笑しながら見上げる。

「どうかこれをその源に返してください」

と彼女が言う。そしてうなずく。
コインがあなたの手にあるが、それが少しヒリヒリと感じる。
そして徐々に薄れていく。

帰ってコインを戻します。

(Examiner Malikin)
Good job! I'm glad that you have returned.
I'm also very glad that you were able to see this task as what it was, a purpose to be fulfilled.
I'm not sure that you understand, so please allow me to elaborate.
The coin that I handed you has great value.
That value is obvious in the fact that the coin is made of a precious metal and carries with it more weight than a standard coin. That said, you did not take the coin for your personal gain.
You simply carried out your purpose.
The fact that you can be trusted has earned you that coin.
Do you understand the meaning of the task now?

お見事！ 私はあなたが戻ったことがうれしい。
あなたが理解できるかどうかかわからないが、説明します。
私があなたに手渡したコインは大きな価値があります。
その価値というのは、コインが貴金属から作られており、普通のコインよりも重いのです。
あなたはそのコインを盗まなかった。
ただ純粋に目的をやり遂げた。
あなたが信頼できるということをそのコインが示したのだ。
あなたは今仕事の意味を理解していますか？


>I understand the meaning.

Very good, for I have another task to offer you if you would like to continue.
This one is a bit more complicated.
Im sure that you can handle it, but I need you to be sure as well.
I need this to be a surprise.
Do you think that you are prepared to handle an issue that will require both stealth and secrecy?

非常に良ろしい。このまま仕事を続けたいならば、次の仕事があります。
これは少し複雑です。
あなたがそれを処理することができると思っています。
これはちょっとした裏技が必要です。
あなたはstealthと秘密両方を必要とする問題を処理する準備が出来ていますか？

>I am prepared.

Please take the coin that I have just given you and find my friend, Consis Sinsolus.
He can often be found walking in one of the park areas.
I'm beginning to believe that he has a mild infatuation with trees.
Please take the coin that I have given you and slip it into my friend's left coat pocket.
When you do so, please remove the coin that you will find in his pocket and bring it to me.
Accomplish this task without error and I may have a special task for you.
Take care not to get caught.
I would prefer that the swap remain a surprise for him to discover on his own.

Consis Sinsolusという私の友人を探しなさい。
彼はしばしば公園エリアで歩いているのを目撃されています。
彼は木の陰で休んでいると思います。
どうか私があなたに与えたコインを友人の左のコートのポケットにそっと入れてください。
その後に彼のポケットのコインを抜き取り、そしてそれを私に持って来てください。
気づかれずにこの仕事を達成しなさい。そうすればあなたのために特別な仕事を用意しておきます。
捕えられないように。
私はこのコインの交換で友人が驚くのを期待しています。

ConsisSinsolusは北西の公園にいます。
Stelth (Invisi渡しも可？)でコインを渡すと、

(Consis Sinsolus)
Consis Sinsolus turns to look at you for a moment, but does not appear to notice that you made the swap.

Your faction standing with Hand of Seru got better.
Your faction standing with Eye of Seru got worse.
Your faction standing with Heart of Seru got worse.
Your faction standing with Seru got better.
Your faction standing with Hand Legionnaries got better.
Your faction standing with Validus Custodus got worse.
Your faction standing with Magus Conlegium got worse.
You gain experience!!

Consis Sinsolus は一瞬あなたを見るために向きを変えた。
しかしあなたが交換したことに気付いた様子は無い。

・Official Seal of the Hand

が手に入ります。
SealをMalikinに戻すと

(Examiner Malikin)
Splendid job, Xxxxx!
You managed that task quite nicely.
Please, keep the coin.
The most important part of that task was the fact that you did not stop to question what was being asked of you.
That sort of trust is commendable.
The Eye is looking for people like you.
We need people who display not only integrity, but trust.
Trust in our purpose here and you will do well.
Our means may seem a bit harsh at times, but we are here to protect our people from an enemy whose methods are without honor.
It is one of those very attacks on our people that I will need your help with at this time.

素晴らしい仕事だ！
あなたは非常にうまくその仕事をやった。
コイン持っていなさい。
この仕事の最も重要な部分は、あなたが要求されていたことをやり遂げた事である。
その事は称賛に値する。
Eye of Seruはあなたのような人々を探している。
我々は完全性だけではなく信用もある人々を必要とする。
ここで我々の目的を信じなさい。そうすればあなたは順調にやるであろう。
我々の手段はときどき少し荒っぽいと思うかもしれない。
しかし我々はそれが敵から人々を守るためだと思う。
我々は攻撃されているので、今あなたの助けを必要としているのです。


>What attack can I help with?

We have found evidence that there is a traitor within the ranks of one of the other Praesertum.
We need you to help us remove this traitor and his contact in Katta Castellum.
You will need to take this poison and pour it into our target's ear while he sleeps.

我々は他のPraesertumの中に裏切り者がいるという証拠を発見した。
我々はあなたがこのKatta Castellumに通じている裏切り者を消し去る事を必要としています。
あなたはこの毒を受け取り、彼が眠る間に耳の中にそれを注いでもらいたい。

>What is the target?

The traitor's name is Ornis Tranum.
You should be able to get into his house with little to no resistance.
Just be sure to take care when entering and leaving the building.
We do not need to bring attention to the Eye in this matter.
Once you have poured the poison into Ornis' ear, he will be unable to move.
Just place the coin that you took from Consis on Ornis' body and leave.
Bring me the empty poison vial, so that I can be sure that no evidence was left behind.
Once that is done, we can deal with his contact.

裏切り者の名前はOrnis Tranum である。
あなたはすんなりと彼の家に入れるはずだ。
建物に出入りする時に注意しなさい。
我々はこの問題で、Eye of Seruが関わっている事を悟られたくない。
あなたがOrnisの耳の中に毒を注いだ途端に、彼は動くことが不可能になるだろう。
そしてあなたがConsisからとったコインをOrnisの体に置きなさい。
そして証拠が後に残されなかった証しとして私に空の毒小瓶を持って来てください。
我々は彼の連絡を扱うことができる。

・A Vial of Thick Liquid

がもらえます。

Ornisは西の居住区で寝ているので、
言われたとおりに毒、コインの順番に渡します。

(Ornis Tranum)
Ornis Tranum gasps suddenly and then falls still!

Your faction standing with Shoulders of Seru got better.
Your faction standing with Heart of Seru got worse.
Your faction standing with Eye of Seru got worse.
Your faction standing with Seru got better.
Your faction standing with Katta Castellum Citizens got worse.
Your faction standing with Nathyn Illuminious got worse.
You gain experience!!

空になった瓶が戻ってきます。
空瓶を戻すと、

(Examiner Malikin)
Your worth to us is not going unnoticed.
There are many people within the Eye that are very pleased with your progress.
Finish this next task and we will have something for you.
Your willingness to assist us with this most unpleasant task is a great display of allegiance.
We are very excited about your future with us, but let's finish with this before we talk further.
Take this poison and do with it as you did with Ornis.
This time the target is a guard within Katta Castellum.
His name is Erallic.
Find him when he is asleep after a guard shift and kill him.
Be sure to bring me the empty vial and be careful.
They will have guards posted.
Stealth is key in this matter. Take care.

あなたの価値は、我々Eye of Seruの多くの人からも注目されている。
この次の仕事を終えなさい、そうすれば我々はあなたのために何かを持つであろう。
この最も不快な仕事に関して、我々を手伝うあなたの意志は大きな忠誠を示す事になるでしょう。
我々はあなたの未来について非常に興奮している。
あなたがOrnisにしたのと同じようにこの毒を使いなさい。
今回の目標はKatta Castellumの中の見張りである。
彼の名前は Erallic。
彼が見張りを終えて睡眠中に、彼を殺しなさい。
私に空の小瓶を持って来てください。
Stealthはこの仕事で鍵となる。気をつけて。

・A Vial of Thick Liquid

を受け取ります。
こちらはNoRendなので早めに済まさないといけません。


Kattaに行きます。
Erallicは非番時には衛兵の詰所で寝ています。
彼に毒薬を渡すと、

(Legionnaire Erallic)
Legionnaire Erallic gasps silently for air and then falls completely still! No one seems to have heard you.

Your faction standing with Validus Custodus got better.
Your faction standing with Katta Castellum Citizens got better.
Your faction standing with Magus Conlegium got better.
Your faction standing with Nathyn Illuminious got worse.
Your faction standing with Coterie of the Eternal Night got worse.
Your faction standing with Seru got worse.
Your faction standing with Hand of Seru got worse.
Your faction standing with Eye of Seru got worse.
Your faction standing with Hand Legionnaries got worse.
You gain experience!!

何故かKatta系のFactionが上昇し、Seruは下降します。

Seruに戻って空瓶をMalikinに戻します。

(Examiner Malikin)
'It is good to see you again friend. Your deeds are well known within the ranks of the Eye.
You have allowed us to remove several traitors from the walls of this sanctum.
We are extremely thankful for your dedication and efforts.
Please take this gift and watch for us to call upon you again in the near future.

Your faction standing with Citizens of Seru got better.
Your faction standing with Hand of Seru got better.
Your faction standing with Heart of Seru got better.
Your faction standing with Eye of Seru got better.
Your faction standing with Shoulders of Seru got better.
Your faction standing with Katta Castellum Citizens got worse.
You gain experience!!


再びあなたに会えてうれしいよ。
あなたの行為はEye of Seruで広まっている。
あなたは数人の裏切り者をこのsanctumの壁から追い出してくれた。
我々はあなたの奉納と努力のために非常に感謝している。
どうかこの贈り物を受け取り、そして我々が近い将来再びあなたに頼むのを待っていてください。

The Eye of Trust
Lore NoDrop
Range
AC 5
STR +2 DEX +2 WIS +2 INT +2
WT 0.3 Small
Class:ALL
Race:ALL

セリフからすると所謂ColdainRing型に発展していくのかもしれません。