|
>Hail, Jylian Frostshade
Greetings, as you can see I am quite busy with my [research].
If you don't mind I need silence to concentrate.
こんにちは。見れば判るが、私は［研究］で手が離せません。
できることなら静かにしてもらいたい。
>What research?
I am researching what went wrong in Mons Letalis.
The spires constructed there should allow us passage back to Norrath
freely.
Upon completion of them something [went wrong].
私はMons Letalisで何が上手くいかなかったかの研究をしている。
そこに建設された尖塔はNorrathと自由に行き来できるはずであった。
完成したが何故か［上手くいかない］。
>What went wrong?
Suddenly the spires were overwhelmed with eerie beings that seemed to
have no essence to them.
These spirits now plague the spires.
Due to our lack of knowledge of these creatures we do not know how to
deal with them.
Fighting them seems useless because as soon as one is destroyed more
would materialize.
They seemed to feed off of death, especially ours.
We must [find out more] about them
突然尖塔は得体の知れない生き物で圧倒された。
そのSpiritsは尖塔を邪魔している。
その生物の知識が無いので、我々はどうやってそれを扱うか判らない。
それらと戦っても、１つを消しても次から次へと現れるので無駄である。
それらは特に我々に死を与えるように思える。
彼らについて［さらに多くを調べなさい］。
>I will find out more.
If you think you can help, I charge you with the task of gathering
information.
Seek out these creatures, and if you can manage to destroy them bring me
their robes.
I will study the garment to see if I can determine its origin.
Now please, leave me be so that I can get to my research.
もしあなたが手助けできると思うなら、私はあなたに任せましょう。
これらの生物を探し、そしてもしあなたが破壊することができたなら私にローブを持って来てください。
私はその起源を調べる事ができるでしょう。
では研究に戻るので私を一人にして下さい。
|
|
(Jylian Frostshade)
Jylian Frostshade delicately removes one of the embroidered
symbols from the fading robe.
Jylian then begins to weave spells to the robe until it becomes fully
materialized.
'These robes have unusual symbols all about them.
I must study this symbol in greater detail.
Here you can have this robe, I have placed an enchantment on it to keep
it from fading from this plane of existence any further.
Your service to Seru is appreciated.
Now go, I need silence to concentrate.'
Your faction standing with Citizens of Seru got better.
Your faction standing with Hand of Seru got better.
Your faction standing with Heart of Seru got better.
Your faction standing with Eye of Seru got better.
Your faction standing with Shoulders of Seru got better.
Your faction standing with Katta Castellum Citizens got worse.
You gain experience!!
Jylian Frostshadeは精密な刺繍がされたシンボルの１つを色あせているローブから取り外す。
Jylianは完全になるようにSpellをかけてローブに織り込む。
「このローブは全て独特なシンボルを持っている。
私はもっと詳細にこのシンボルを調査しなくてはならない。
あなたはこのローブを持っていくことができます。この世界から消えていくのを防ぐ魔法をかけました。
Seruへのあなたの奉仕は評価されます。
さぁ行きなさい、私は静かに集中することが必要だ。」
|
