|
>Hail, Aderyn Goldleaf
Greetings Xxxxx. I am a Ranger of Seru.
There are not many that follow our ways within the city, as there is
only limited need for us.
Tracking is an invaluable tool at times though so our ways continue to
be passed on.
There is no way that [Katta] Castellium can match our tracking skills.
What are you look... ah, I see you are eyeing my quiver.
It is the Jeweled Quiver of the Hand.
It is given to each ranger that is in the Hand's Ranks.
私はSeruのRNGです。
この街では我らの道を進む者はあまりいないが、限られた場面では必要とされる。
我々の間で伝えられているTrackingは重要な技術である。
［Katta］Castelliumには我々のTrackingに匹敵する物は無い。
あなたは何を見ているのですか・・・ああ、私の矢筒を見ているのですか。
それはHandの宝石付きの矢筒だ。
それはHandの地位にいるRNGそれぞれに与えられる。
>What Katta?
Katta Castellium is a dreary place.
To show how vile it is, they have vampyres living within the city!
My point though, is that they would easily spot one of us entering their
city.
You are just right.
They would not question one from Norrath.
If you wish to prove your worth and earn your own Quiver go to Katta.
Galren Fuzzytoes is known to us to be a spy, but we can never catch him.
Surely it will be easier to find him within his own city.
Defeat him, and retrieve any report that he is taking back to their
Governors.
Katta Castelliumは憂鬱な場所である。
それがどれぐらい悲惨であるのかというと、街の中にVampyresがいるのだ！
ただ我々がKattaに入っても簡単に見つけられてしまう。
しかし彼らはNorrathから来た人を敵視しないだろう。
もしあなたが自分の価値を証明し、矢筒を手に入れたいならば、Kattaに行きなさい。
Galren Fuzzytoesというスパイがいる。しかし我々はどうしても彼を捕えることができない。
彼を街の中で見つけることは簡単です。
彼を倒し、そして彼がKattaの政府の者に報告している証拠を手に入れなさい。
|
