北東の建物Eye of Seruの４Fにて。

>Hail, Zabaltin Draux

Enough with the chit chat. Are you or are you not a rogue?

あなたはROGですか、そうでないですか？

>I am a rogue

Good, I need you to serve Seru.
There is a member of the Shoulder that is cutting the delivery of supplies to us and he must be stopped.
He is a traitor to this city.
He must be sympathizer with the loyalists of Katta.
What I need from you is poison.
Go make me four vials of Aching Blood.
We will see how he likes his wine with some of that in it!

よろしい。ではあなたはSeruに仕えなくてはならない。
我々への物資の補給を横流ししているShoulder of Seruのメンバーがいる。その悪事は絶たなくてはならない。
彼はこの都市の裏切り者とみなされる。
彼はKattaの政府の支持者の仲間に違いない。
あなたがまず必要とする物は毒である。
私にAching Bloodの瓶を４つ渡しなさい。
彼はワインが好きなようだからね！

・AchingBlood X 4
(Poison Skill Trivial : 108
・Lactera (WKarana Vendor) x2
・Constrict Suspension (Vendor)
・Lined Poison Vial (Vendor)

を作ってZabaltin Drauxに渡します。

Zabaltin Draux takes the poison from you and pours it into a bottle of wine.

'Here deliver this to Brendar Mynden!
Tell him first that I wish to find compromise between our differences to throw him off guard.
Then give him the wine to drink.
So that I know you were successful bring me that gaudy ring he always wears.
I sure do hate that ugly ring.'

Zabaltin Drauxは、あなたから毒を受け取り、１瓶のワインの中にそれを注ぐ。

「ではBrendar Myndenにこれを渡しなさい！
まず最初に彼に油断させる為に、私が彼と話し合いに応じるとでも言いなさい。
それなら彼にワインを与えなさい。
毒殺が成功した証として、彼が常に身につけるリングを持って来なさい。」

・Wine Bottle

をもらいます。The Shoulders of Seruの1Fに行き、Brendar Myndenに会いに行きます。

>Hail, Brendar Mynden

Yeah, what do you want?

何かお探しかな？

>I wish to find compromise between our differences

A compromise? Zabaltin has fought me in every request asking for help protecting the delivery caravans!
I will never work with him.
Say what is that in your hand?
The label looks like it is a bottle of my favorite wine.
It's from Zabaltin you say?
Maybe he really is trying to work things out.
Well then let's open the bottle and have a drink!

妥協？Zabaltinはキャラバン隊を守る事を巡っていつも争いが絶えなかった！
私は決して彼と一緒に働きたくありません。
で、あなたの手にあるのは何かな？
ラベルからすると、それは私の大好きなワインのビンであるようだが。
それはZabaltinからか？
多分彼は本当に話し合いたいんだろうね。
まあとりあえずビンを開けて飲もう！

ということなので飲ませましょう。

Brendar Mynden opens the bottle and takes a large drink right from it.
Immediately his eyes roll back into their sockets and he falls to the ground.
You look around to make sure no one has seen and then take the ring from his finger.

Brendar Myndenはボトルを開けて、一気に飲み干す。
すぐに彼は白目を剥き崩れ落ちる。
あなたは誰もこの光景を見なかったことを確認してから指からリングを抜き取る。

・gaudy ring

を手に入れました。再びZabaltinの元へ。

Ha! His gaudy ring! You have done well young rogue.
Perhaps you would be an asset to the Eye after all.
You can have his nasty ring back, I am sure that it is worthless.
Darn thing weighs as much as a Netherbian and is twice as ugly!

Your faction standing with Eye of Seru got better.
Your faction standing with Hand of Seru got worse.
Your faction standing with Heart of Seru got worse.
Your faction standing with Seru got better.
Your faction standing with Haven Smugglers got worse.
Your faction standing with Validus Custodus got worse.
Your faction standing with Magus Conlegium got worse.
You gain experience!!

おぉ！リング！ あなたは上手くやったね。
このリングはあなたにあげよう。どうせ価値が無いからね。
忌々しさにかけてはNetherbianもだがね！

Unadorned Ring
MAGIC LORE NODROP
Slot:FINGERS
AC4
STR3 DEX3 CHA-5 HP15
Class:ALL
Race:ALL

がもらえました。