EverQuest2001

Fool GoldのBlinza Toepopalに人参を渡した際にポロっと漏らしたキーワードから始まります。

(Blinza Toepopal)

>Who is Jillin?

Jillin is my courier.
He was supposed to take this pot of [stew] over to Deputy Lowmot in the Guardian's Stronghold.
It is just about ready and Mayor Gubbin hates cold stew!

Jillin は私の運び屋である。
彼はガーディアンの砦で［シチュー］のこのポットをDeputy Lowmotのところに運ぶ事になっていた。
それはおおかた準備ができている、そして Gubbin市長は冷たいシチューを憎む！

>I will take stew.

Here.
Take it to Lowmot.
The stew is already paid for but the good Deputy usually tips Jillin quite well.
Hurry it is getting cold.

ほら。
それを Lowmotに持って行きなさい。
シチュー代はすでに支払われる、しかし良きDeputyは大抵Jillinにチップをやる。
それが冷たくなる前に急ぎなさい。

どうやら CARROT STEW を Deputy Lowmot に届ければいいようです。
さあ、折角のニンジンシチューが冷めちゃう前に届けてあげましょう。

Deputy Lowmot は the Guardian's Stronghold（銀行のある建物）の１階にいま
す。

(Deputy Lowmot)

Oh good! Hey.
You are not Jillin.. Helping out Blinza huh?
She is quite a woman.. Yes indeed. Quite a woman.. ah.. Oh sorry.
Here you go. Thanks again. Mayor Gubbin will be pleased.

Your faction standing with GuardiansoftheVale got better
You gain experience!!

おお！おい。
あなたは Jillin ではないな・・・。 Blinzaを助けているだって、はぁ？
彼女はなかなかの女性である・・・。本当に。なかなかの女性．．．ああ．．．。おおすみません。
あなたはもう行ってよい。ありがとう。 Gubbin市長はうれしいであろう。

彼にニンジンシチューを無事届けると Guardians of Vale の faction が上がりま
した。
Gubbin町長さんもお喜びになるでしょう。：）
おー。ぱち。ぱち。ぱち。

・・・んん～？
なんか Deputy Lowmotって誰かに惚れてるようですねー？
このクエストって続きでもあるのかな？