Rivervaleで最も難解なQuest。カカシ君。
頭と詰め物は別々のQuestらしい。今回は詰め物の方をやります。

 

 

 DRUギルドマスターであるReeboLeafswayに話しかけ・・・ると駄目です。
その近くにいるカカシに話しかけます。すると、近くにいるReeboが口を挟みます。

 



>Hail Shakey Scarecrow.

rustles and looks up at you in acknowledgment.

サラサラと音をたてて、そして承認であなたを見上げる。

(Reebo Leafsway).

Poor old [ Shakey ] just isn't what he used to be.

貧弱で古い[ Shakey ]はそんな状態ではなかった。



>Who is Shakey?

Shakey is our protecter and friend.
He is just getting old.
Losing his [ stuffing ].
His [ head ] is getting very cracked and dry as well.
Shakey は我々の守護者と友人である。
彼は歳をとっている。
彼は[詰め物]を失っている。
彼の[頭]は同様に非常にひび割れていて、そして乾燥している。

>What is stuffing?

The hay he requires is difficult to obtain.
It must have been harvested from the Plains of Karana , than cursed by a high priest of The Faceless , [ Cazic-Thule ].
Finally , you must cast the hay and a flask of Blessed oil of Life into an amore's forge.
Only then will the hay be ready.
We Stormreapers will reward you greatly if you could accomplish this task.
Remember , you must give the Scarecrow Stuffing to Shakey only when it has been properly prepared.

彼が必要とする干し草は得ることが難しい。
それは、 Karana の平野から、収穫されたに違いない。 Faceless 、[ Cazic - Thule ]の大祭司によって呪う。
最終的に、あなたは防具の炉の中に干し草と生活の神聖なオイルのフラスコを投げなくてはならない。
ただそれからだけ干し草が用意ができているであろう。
もしあなたがこの仕事を達成することができたなら、我々 Stormreapers は大いにあなたに報酬を与えるであろう。
思い出しなさい、ただそれが適切に(今まで)用意ができていたときだけ、あなたは Shakey に Scarecrow 詰め物を与えなくてはならない。


>What is Cazic Thule?

Cazic-Thule is the dark diety of fear.
He is worshipped by many evil beings.
There is believed to be a ruined temple dedicated to him deep in the [ Feerrott ].
That would be a good place to look for one of his high priests.

Cazic - Thule は恐怖と暗黒である。
彼は多くの悪い生き物によって崇拝される。
[ Feerrott ]深くに彼を専門に行なっている破壊された寺院があると信じられる。
それは彼の大祭司の1人を探す良い場所であるであろう。

>What is Feerrott?

The Feerrott is a vast rain forest in southwestern Antonica.
It is home to many lizardman tribes.

Feerrott は南西の Antonica で巨大な雨林である。
それは多くの lizardman 種族に家にある。

 

 まず、WestKaranaでBlessedoilを手に入れます。これは、WestKaranaの西端、QeynosHillへの道の木の横にSpawnする「Brother Estle」から聞き出します。

rivervale03a.jpg (12503 バイト)

有名なQuestなので他のBBSなどに書きこみを探してください。(Logは取ってるけどWeb化するのが面倒)

次にFay(藁)を手に入れます。これはWestKaranaで有名なMiller農場の人が出します。
出すタイミングとしては彼らは小屋から移動して畑に入って暫らくじっとしています。
そして、動き出すと、メッセージと共に袋を落とします。これがFayです。拾っちゃいましょう。

rivervale03b.jpg (12718 バイト)

そして、情報通りFeerrottへ行きます。そこでRororというNPCのトカゲ男を探します。

rivervale03c.jpg (14135 バイト)
この人を見つけたら、「藁を祝福してくれ」って頼みましょう。

 


>Hail Roror.

Greeetingsssssssssss.
What brings sssssuch asssss you to the heart of the Feerrott?
Do you [ know fear ]?
何が Feerrott の心にあなたとしてそんなものをもたらすか?
あなたをする[恐怖を知る]?

>Bless my hay.

You seek the blessing of the Lord of Fear??!
Give me what you have and 66 Gold Pieces as an offering to Cazic-Thule.
あなたは恐怖の主を祝福することを求めるか? ?!
Cazic - Thule に提供物として私にあなたが持っているものと66Goldを与えなさい。

 

言われた通りにFayと66Goldを渡します。

 


What this?
You seek my blessing?
Heh heh heh.
Very well..
CAZIC-THULE!
Take this fruit of Karana into horror's dark embrace.
Fear and death made manifest.
A harvest of terror!
Here , take your gift of blood and straw.
Use its dark powers in the name of the Fear Lord.

これはなに?
あなたは私の祝福を探すか?
Heh heh heh 。
大変上手に・・・。
CAZIC - THULE !
恐怖の暗い抱擁の中に Karana のこの果物をとりなさい。
恐れとされた死があらわれる。
恐怖の収穫!
ほら、血と藁のあなたの贈り物をとりなさい。
恐怖卿の名においてその暗黒力を使いなさい。
 

 すると、

rivervale03d.jpg (13399 バイト)

と、呪われた藁を受け取ります。

次にこの藁と、先ほどのBlessedOilを鍛治屋で使う炉に入れて鍛治屋スキルを使ってCombineします。すると

rivervale03e.jpg (12898 バイト)

この様に変化します。これをカカシに返します。

 


(Shakey Scarecrow).
shakes his head around and beams a smile at you.

Your faction standing with Storm Reapers got better.
Your faction standing with May or Gubbin got better.
Your faction standing with Merchants of Rivervale got better.
Your faction standing with Unkempt Druids got worse.

 

 

 得られる物は

rivervale03f.jpg (15734 バイト)

です。が、じつはこれがハズレでアタリはWeeShovel(ReeboLeafswayが持っている)だと言う事らしいのですが、非常にレアです。