EQ2001(tokyo2001.com)

Life Leech (SHD Lv49 New Spell)

（情報：海外）

海外のBBSより。ただし、訳に自信無し。（Log募集中）

>hail Kazzel D`Leryt.

Finally, a servant worthy of my needs!
Apparently you are of high status, which perhaps means you might know a master [jeweler] capable of faceting a very magical, yet fragile stone?

ついに見つけた、私が必要に値する使用人を！
見たところではあなたは高いレベルの様です。
あなたは非常に神秘的で、なおかつ壊れやすい石を加工することができる［宝石商］を知っていますか？

>I know a master jeweler.

You must provide me with 2000 platinum pieces as a deposit, then you must take this stone to a master jeweler or [Darfumpel], have it faceted and return it to me along with an orb of pure crystal, a gold necklace the color of snow, and the [blood of Xenyari]. Do that and I will provide you with magic beyond that of most knights of darkness.

まず預り金として私に2000ppを渡し、この石をあなたが知っている宝石商か[Darfumpel]に渡してください。
そして加工された物と共にorb of pure crystalとgold necklace、[blood of Xenyari]を返してください。
そうすれば私はSHD用の魔法をあなたに与えるでしょう。

>Who is darfumpel?

Darfumpel is a gnomish shopkeeper here in the Rathe Mountains.
He apparently has a new technique for gemcutting, however, he will not deal with me due to my affiliation with necromancy.
Speak with him. Perhaps he might be willing to aid you for a price, but make sure you hide your true nature.
He despises dark magic.

DarfumpelはここRathe MountainsのGnomeの店主です。
宝石加工での技術を持っていますが、彼は私がnecromancyの魔法を使うので協力しないでしょう。
彼と話をしてください。多分彼はお金の為ならばあなたを援助することをいとわないが、本当の目的は隠しておいたほうが良いかもしれません。
彼は暗黒の魔法を嫌悪しているから。

>What blood of xenyari?

Xenyari is a druid who inhabits these parts.
She is rarely seen, however, I require a droplet of her blood.
Here is the catch though, and one for which you may be well suited if you desire magic of the knights of darkness - Xenyari must give of herself willingly.
In other words, you cannot take her blood by force.
Rather, she must give you her blood of her own accord.

Xenyariはこの地域に住むドルイド僧です。
彼女はめったに見かけません、しかしながら私は彼女の血の雫を必要とします。
もしあなたが暗闇の騎士の魔法を欲しいのならば、Xenyariをなんとかしなくてはなりません。
言い替えれば、あなたは無理矢理に彼女の血をとることができません。
つまり、彼女はあなたに彼女自身が協力して血を流させ無くてはなりません。

Kazzel D`Lerytに2000pp渡します。

Very well, Xxxxx. Take this gem to a master jeweler and return it to me with the other three items.

Uncut Hyacinth
MAGIC ITEM
WT: 0.1
Class: ALL
Race: ALL

を受け取ります。

これをCutしてもらうためにDarfumpel Zirubbelをたずねます。
Darfumpel ZirubbelはRathe Mts.のDragon Scaleを加工してくれるDwarfの隣のGnomeです。

>hail Darfumpel Zirubbel.

Hail, Xxxxx . I am Darfumpel, master jeweler and proprietor of this shop.
How might I assist you today?
Perhaps you need a stone [cut] or some jewelry [repaired]?

こんにちは。私はDarfumpel、宝石商でありこの店の所有者です。
私は何か御手伝いできますか？
あなたは石の［カット］、あるいは宝石の［修理］を必要としますか？

>I need a stone cut.

Yes, I use a new gemcutting technique I designed myself.
It will bring out the beauty of any gem.
However, as arrogant as this may sound, I do not cut just any ordinary stone.
Theymust be rare or of extraordinary quality.
Have you an exceptional stone that requires faceting? If so, what type of gem is it?

はい、私は私自身設計した新しい宝石加工技術を使いこなします。
それはどんな宝石でも美しさをもたらすでしょう。
しかし横柄に聞こえるかもしれないけれども、私はただの普通の石をカットはしません。
珍しいものか、あるいは変わった質のものだけです。
あなたは加工を必要とする変わった石を持っていますか？
もしそうであるなら、それは何の宝石のタイプですか？

>I have uncut hyacinth.

A hyacinth, eh?
That is quite a rare stone.
Quite fragile and easily shattered, too.
With my new technique, I can assure you I will not destroy the gem, however, it will cost you. 1000 platinum coins is my fee.
Provide me with the coin and the gem and I will cut it for you.

hyacinth？
それはなかなか珍しい石です。
非常に壊れやすくて、そして簡単に粉々になる。
私の新しい技術で、私はあなたに宝石を壊さないように加工する事を保証することができます。
しかし、それはあなたに費用がかかるでしょう。
1,000ppの料金がかかります。
お金と宝石を私に渡してください、そうすれば私はあなたのためにそれを切るでしょう。

Uncut Hyacinthと1000ppを渡します。

Do you have the other requirement?

I have not seen a gem such as this in quite some time!
It was not since I dabbled in a bit of necro?
Wait?
What are you going to use this for? Never mind.
I do not wish to know.
Here, take your gem and leave!

You gain experience!!

あなたは他の必要条件を持っていますか？

私は滅多に随分長い間このような宝石を見たことがありません！
あれは私が少し暗黒魔法に手を出した時以来だったかな？
ちょっと待った、あなたは何のためにこれを使うつもりですか？
ああ気にしないで。私は知ることは望みません。
ほら、あなたの宝石を受け取って、そして去ってください！

Faceted Hyacinth
MAGIC ITEM
WT: 0.1
Class: ALL
Race: ALL

を受け取ります。

次はblood of XenyariのPartです。
Xenyari LisarielはUnkempt druid ruinの周りにいます。

>hail Xenyari Lisariel.

Hello, Xxxxx.

何も反応はありませんが、しばらくXenyari Lisarielはそこら辺走り回って、立ち止まると、

Oh, I wish I had a prickly pear.
I just have this insatiable craving for a prickly pear.
But Permafrost is just so far! <Sigh.>

おお、私はprickly pear（トゲ付きの果物）があったらいいのになと思います。
私はprickly pearを食べたい欲求に狩られています。
けれどもPermafrostはとても遠いです！あぁぁ。

とか叫んでます。

>What a pickly pear?

Yes, yes! Prickly pears!
Do you have any?
I just love prickly pears but Permafrost is just so far away even for us druids.

はい、はい！ Prickly pears！
あなたは持っていますか？
私はPrickly pearsが好きです、しかしPermafrostはそれを摂りに行くにはあまりに遠いです。

・Prickly pears （PermafrostのIG？）

を渡します。

Prickly pears! I just love prickly pears!!
Thank you
so much for getting these for me.
I really, really appreciate your gift and I shall not.. OWW!!
I hate it when I stick myself with the needles!
Oh look, I am bleeding now! <Sigh.>
Can you hold this note for a moment, please?
My hands are full and I must clean up.

You gain experience!!

Prickly pears！
私はPrickly pearsが好きです!!
私のためにこれらを手に入れてくれて、大変ありがとうございます。
私は本当に、本当にあなたの贈り物をありがたく思います、そして私は・・・おぉぉおっと!!
トゲで手を刺してしまった！
ご覧なさい、血が出てしまった。もしあなたがちょっとこのメモを持っていてもらえますか？

Bloodied Piece of Parchment
MAGIC ITEM LORE ITEM
WT: 0.1
Class: ALL
Race: ALL

を受け取ります。

・Faceted Hyacinth
・Bloodied Piece of Parchment

が手に入ったので、これと

・White Gold Necklace　(GukのNoble)
・Crystalline Orb　（SolBのStone Spider）

の以上４つをKazzel D`Lerytに渡します。

You are quite cunning.
After I fashion this telesm, take it back to Xenyari.
She would 'enjoy' another 'gift,' eh?

あなたは非常によくやった。
私がこのタリスマンを作った後、それをXenyariに返してください。
彼女はもう１つの「贈り物」を「楽しむ」でしょうね。

Faced Hyacinth Tellesm
MAGIC ITEM LORE ITEM NO DROP
Slot: NECK
STR: -25 STA: -25 WIS: -25
WT: 0.3
Class: SHD NEC
Race: ALL

を受け取ります。そしてこれをXenyari Lisarielに渡すと、

Xenyari Lisariel bounces around with glee at the sight of your gift, smiles at you,
and dons the telesm.
As she clasps the telesm around her neck, she begins to writhe in agony, and slowly fades from sight leaving just the telesm, which is now pulsating with vibrant energy.

You gain experience!!

Xenyari Lisariel はあなたの贈り物を見て歓喜び、あなたにほほ笑んでタリスマンを身につけます。
その時彼女は、もだえ苦しみ始め、そしてゆっくりとタリスマンだけを残して消えて行きます。
そしてただ光が鼓動を繰り返すタリスマンだけになりました。

Pulsating Hyacinth Telesm
MAGIC ITEM LORE ITEM NO DROP
Slot: NECK
AGI: +7 INT: +7
WT: 0.3
Class: SHD NEC
Race: ALL

になります。つまり「贈り物」を「楽しむ」とはXenyariを生贄にTelesmを作る皮肉だったようです。（だからXenyariの血を生贄の識別の為に欲しがったわけだ・・）

Pulsating Hyacinth TelesmをKazzel D`Lerytに渡すと、

Kazzel D`Leryt laughs heartily and whispers to you,

'Well done, worm, your servitude to my will has now expired...'

You gain party experience!!

Kazzel D`Lerytが心の奥底から笑い、そしてあなたにささやきます

「お見事だ、虫けらよ、私との契約は今切れた・・・。」

monstrous zombieがPopして襲ってきます。
Harm Touchなんか使ってきますね。
勿論この時に事前に戦力を整えたパーティを準備させておくことは必要です。

退治して

Monstrous Zombie Heart
LORE ITEM NO DROP
Clas: ALL
Race: ALL

をLootします。これをKazzel D`Lerytに返すと、

Oh! Umm... Well, I was just playing with you.
Certainly you know I was joking!
We had a deal and I will abide by the terms of our agreement.
Here is my payment for your services. Bye..

You gain party experience!!

おお！うむむ・・・まあ、私はただあなたと遊んだだけだよ。
あなたは私が冗談を言ったことを判ってくれるよね！
我々は取引をしていました、そして私はその取引に応じるでしょう。
あなたの働きのためにここに私の報酬があります。さようなら．．．。

でLife LeechのSpellとなります。NO DROPではなかったです。