EverQuest2001

SouthQeynosのTemple of Thunder入り口のピチピチシャツきたオッチャンに話し掛けます。

>hail Chesgard Sydwen

May Karana guide your strengths. Are you a [citizen of Qeynos] or a visitor?

Karana があなたの強さを導くように。あなたは［ Qeynos の市民］あるいは訪問者であるか？

>I am citizen of Qeynos.

Then I would urge you to attend daily services in the Temple of Thunder. You are a [member of Thunder] are you not? Or maybe I am mistaken and you are just lost.

私はあなたにTemple of Thunderで毎日のミサに出席するよう促すであろう。
あなたは［Thunderのメンバー］であるか、あるいはそうではないか？
あるいは私は間違っているのか、そしてあなたはただ道に迷っているだけなのか。

>What is karana bandit?

In the Plains of Karana can be found the [Karana Bandits].
They plague our followers and dare to use the name of the Rainkeeper as title.
For this, Karana commands their deaths.
I have a bounty for every returned Bandit Sash, collectible by members only.
For clerics, Gehna has a bounty on Binder Spectacles.

Karana の平野で［Karana Bandits］を見つけてもらうことができる。
彼らは我々の追従者を悩まして、そして Rainkeeper の名前を所有権として用いることをあえてする。
これのために、 Karana は彼らの死を自由に操る。
私はいつもメンバーだけにBandit Sashを返してくれたら報奨金を渡す。
聖職者のために、GehnaはBinder Spectaclesに報奨金をかけている。

　配達Questなのですが、今回は単純にBanditSashを渡します。
このBanditSashはKaranaに点在しているBanditを倒すと大体20%の確率で持っています。

qeynos14.jpg (11895 バイト)

これを渡します。

Good work knight. The Karana Bandits have been plaguing the Rainkeepers flock for some time. Take this as a small reward for your devotion. Continue the fight against the Karana Bandits. Ahh.. I wish [Cheslin] was equally as skilled.

Your faction standing with KnightsofThunder got better
Your faction standing with BloodSabers got worse
Your faction standing with PriestsofLife got better
Your faction standing with GuardsofQeynos got better
You gain experience!!
You receive 12 silver from Chesgard Sydwen.
You receive 1 gold from Chesgard Sydwen.

Karana 山賊はしばらくの間Rainkeepers 一団を悩ましていた。
これをあなたの献身に対する小さい報酬であると思いなさい。
Karana 山賊に対して争いを続けなさい。
あー．．．。私は［ Cheslin ］が同じぐらい熟練していたならいいのにと思う。

このQuestは比較的容易にFactionが上がります。お薦めです。

しかし成功した時に話すCheslinって？これは別の有名Quest（参照）へと続く。