Show＠Karanaさんの情報です。
Qeynos生まれのWARは一度はやってみるべきでしょう。

場所：SouthQeynos/QeynosHill
対象：Brin Stolunger
所属：SteelWarriors (WAR Guild)
　

SouthQeynosのアリーナ２Fから始まります。

　

>Hail Brin Stolunger.

What? What?!! Are we a [young steel warrior],.. another [spectator] to the Arena?

え？何？!! ［若きSteel Warrior］なのか、・・・、それとも単なる［観客］がArenaに？


>I am young steel warrior.


I say!! Good show!! I see the look of the warrior in you.
Some day you may be as great as Brin Stolunger.
Ha!! Still, you are surely still wet behind the ears.
You will need to polish up your skills.
Take this sack.
You shall return it to me when you have filled it with 5 Bat Wings and 5 Snake Scales.
Be sure you combine the contents of the bag before you give it back to me.
Now be off!!

私は言う!! 良いショー!! 私はあなたに戦士の素質を見る。
いつかあなたは Brin Stolunger と同じぐらい素晴らしい戦士になるかもしれない。
おや!! まだ、あなたは耳の後ろが確かにまだ濡れている。
あなたは技能に磨きをかける必要があるであろう。
この袋をとりなさい。
あなたが５つのBat Wingと５つのSnake Scalesでそれを満たしたとき、あなたは私にそれを返しなさい。
あなたが私にその袋を渡す前に、あなたは袋の中身をCombineすることを確かめなさい。
さあ行きなさい!!

　

　ここで10slotのsackを渡されるので、これにBat wingとSnake scalesを５個入れてコンバインしたものを返します。

　

Jolly good!!
You are clearly on your way to being a fine addition to the Steel Warriors.
Now you must take this message to the person noted.
All shall be explained.

Your faction standing with SteelWarriors got better
Your faction standing with GuardsofQeynos got better
Your faction standing with CorruptQeynosGuards got worse
Your faction standing with TheFreeportMilitia got worse
Your faction standing with KnightsofTruth got better
You gain experience!!
You receive 4 copper from Brin Stolunger.
You receive 3 gold from Brin Stolunger.

良くやった!!
あなたはSteel Warriorsにはっきりと存在を示しかけている。
今あなたはある人への手紙を配達すべきである。
すべてはその手紙に説明されている。
　

　手紙を渡されて、そこに書いてある人物に渡せとのこと

手紙にはQeynos Hill にいるAxe Broadsmithにこの手紙を渡せと書いてあります。

　

>hail Axe Broadsmith.

Greetings.
The fishing is sparse here.
You would fare better at [Lake Rathe].

で、手紙を渡すと

So you are the new warrior.
Let us test your skill.
Across the pond is a skeleton.
See him?
Engage him in combat.
He awaits.
Return his skull to me and I shall call you a Steel Warrior.
Be quick. He will dissipate soon.

Your faction standing with SteelWarriors got better
Your faction standing with GuardsofQeynos got better
Your faction standing with CorruptQeynosGuards got worse
Your faction standing with TheFreeportMilitia got worse
Your faction standing with KnightsofTruth got better
You gain experience!!

あなたは新しい戦士であるか。
あなたの技能をテストしよう。
池の向こう側に骸骨がいる。
彼に会うか？
彼と戦闘を行いなさい。
彼は待ち受けている。
私に彼の頭骨を返しなさい、そうすれば私はあなたをSteel Warriorと呼ぶであろう。
　

　手紙を渡すとStranger Skelton（なまえ間違ってるかも）がPOPするので退治してSkullを手に入れて、Axe Broadsmithに渡します。

　

So you have returned.
Victory is yours young Steel Warrior.
Take this Letter of Recommendation to Brin Stolunger at the Arena in Qeynos.
You have passed.

Your faction standing with SteelWarriors got better
Your faction standing with GuardsofQeynos got better
Your faction standing with CorruptQeynosGuards got worse
Your faction standing with TheFreeportMilitia got worse
Your faction standing with KnightsofTruth got better
You gain experience!!
You receive 6 copper from Axe Broadsmith.

あなたは戻ってた。
勝利はあなた達、若きSteel Warriorにある。
Qeynos Arenaにおいてこの推薦の手紙を Brin Stolunger に持って行きなさい。
あなたは試験をパスした。
　

　手紙を渡され、この手紙をBrin Stolungerに渡せとのこと。Qeynosに戻って
Axe Broadsmithからの手紙をBrin Stolungerに渡します。

　

So I see you have performed test of undead.
Good show.
Now It is time you truly tested your mettle.
Take this note to Grahan Rothkar.
He can be found beneath the Arena in the pens.
May you live to join our brotherhood.

Your faction standing with SteelWarriors got better
Your faction standing with GuardsofQeynos got better
Your faction standing with CorruptQeynosGuards got worse
Your faction standing with TheFreeportMilitia got worse
Your faction standing with KnightsofTruth got better
You gain experience!!
You receive 6 copper from Brin Stolunger.

私はあなたがUndead のテストを行ったのを確認した。
良いショーだ。
今度はあなたの気力をテストするべき時間である。
このメモを Grahan Rothkar に持って行きなさい。
彼はArenaの檻の中で見つける事ができる。
あなたが我々のギルドに加入するまで生きるように。

　
　

　また手紙を渡され、ArenaのPens（地下の牢屋）にいるGrahan Rothkarに渡せとのこと。

　

>hail Grahan Rothkar.


What business do you have within the pens of the Qeynos Arena?
Have you a report of the [escaped Catman]?


歓迎するぜ。
あなたはQeynos Arenaの舞台の檻の中で何を取引したいのか？
あなたは［逃げた Catman ］の報告を持っているのか？

　
　

　手紙を渡します。

　

So you are ready to encounter your final test.
I wish you well, young warrior.
Take this key to the Pen on the left along the wall with three doors.
There you shall meet your final challenge.
Return with proof of victory.
Exit before it is at an end and I shall not help you.

Your faction standing with SteelWarriors got better
Your faction standing with GuardsofQeynos got better
Your faction standing with CorruptQeynosGuards got worse
Your faction standing with TheFreeportMilitia got worse
Your faction standing with KnightsofTruth got better

あなたは最終のテストの準備ができているか。
若い戦士よ、私はあなたが元気であることを祈る。
このキーを左手に3つ並んでいるドアのところに持って行きなさい。
そこであなたはあなたの最終の挑戦に立ち向かうであろう。
勝利の証明で戻りなさい。
それが終わりそして私があなたに手を貸すべきではない前に、去りなさい。

　
　

　鍵（名前忘れた#5keyだったかな）を渡されて、最後のチャレンジを受けろとのこと

もらった鍵を使って（使わなくても扉あくけど）young lionと戦います。
これに勝つと、Arena Lion skinが手に入ります。これをGrahan Rothkarに渡すと

　

I salute you.
You have done well and crossed into the brotherhood of the Steel Warriors.
Welcome. Take this.
It is the mark of a Steel Warrior.
Live the way of the warrior.

Your faction standing with SteelWarriors got better
Your faction standing with GuardsofQeynos got better
Your faction standing with CorruptQeynosGuards got worse
Your faction standing with TheFreeportMilitia got worse
Your faction standing with KnightsofTruth got better
You gain experience!!

私はあなたにあいさつする。
あなたは順調にやって、そしてSteel Warriorsの仲間になった。
歓迎する。 これをとりなさい。
それはSteel Warriorsのマークである。
戦士の道を歩みなさい。
　

で、めでたくSteel warriorの仲間入りです。このときに入隊の証としてStrongbear Bracer(AC3 AGI+1 Wt1.0 War only Race All Lore NoDrop)の腕輪がもらえます。

このクエストは個人的にお勧めです。
もらえるものもこの時期としてはいいものですし、クエストのやり方を知る上で実に良いクエストだと思います。Hum Warを作った際にはぜひやってもらいたいです。