>Hail, Xantomo Salmor

Hail and well met Xxxxx.
Are you inquiring as to the legendary happenings I might have heard of in passing.
I will tell you the tale if you are [interested] in hearing it.

こんにちは。
私に有名なハプニングについて尋ねているのかな？
もし、あなたが［興味を持っている］なら、物語を話しましょう。

>I am interested in hearing it

So be it.
Sit back and enjoy the tale of twelve adventurous folk who traveled far to meet their fellows.
The fellows that will soon be mentioned had faith in themselves individually, but soon learned that their faith in the sum of their individual parts would be key to their victory.
Shall I [go on]?

よろしい。
では座りなさい。12人が仲間に会う為に遠くまで旅した冒険物語を楽しみなさい。
その仲間は、個々としてはそれぞれ信頼という絆で結ばれていました。そしてその信頼が全体での勝利の鍵となることも学びました。

>go on

You had me worried there with that blank stare on your face.
Well, to make a long story short, the group of twelve heard there was adventure to be had.
They packed and left their respective cities and set out to find their companions.
One by one, they joined together until all were united once again.
Many tales were told and memories revisited.
Time was short though, and adventure soon found them.
A grizzled and ancient being appeared before them.
Do you know [what it said]?

あなたは何か不安そうな顔をしてますね。
まあ、長い物語ですが短くしましょうか。１２人のグループは冒険をしました。
彼らは荷造りをし、そして仲間を探す為にそれぞれの都市を発ちました。
１人ずつ、すべてがもう１度出会うまで。
多くの物語があり、そして思い出も。
しかし時間は短かった。そして冒険はまもなく終りを迎える。
白髪まじりの古代の”存在”が、彼らの前に現われた。
あなたは［それが言ったこと］を知っているか？

>What did it say?

The being presented the fellowship with a challenge.
Many beings had received this challenge as well, and all set off to complete the challenge.
Their knowledge of Norrath was put to the test against the many others of differing faiths.
Soon, the fellowship realized the completion of their challenge.
They had triumphed against the odds yet again, succeeding where many others had failed.
Their reward was very simple.
The ancient being pulled from thin air, a silver, glowing scroll.
This scroll was entrusted to few, but I myself have a copy.
Do you care to hear me read it aloud?

その”存在”はグループに試練を与えた。
多くの生き物が同じ様にこの試練を受けていた。そしてすべては試練を終えるために旅に出ました。
Norrathの知識がテストされた。
まもなく、グループはその試練の完成が近いと感した。
彼らは、多くの他のものが失敗している所を成功し、あらゆる困難に立ち向かい、打ち勝っていた。
彼らの報酬は非常に単純だった。
真空、銀、そして真赤なスクロール。
この巻き物はほとんど出回っていない。しかし私はコピーを持っている。
あなたは私が声を出してそれを読むのを聞きたいか？

>Read scroll aloud

Very well Xxxxx.
This is a scroll that shall not decay, for it was created from the ashes of the grandest of all trees that once sat upon Tunaria.
The scroll bears the names of Heroes Xxxxx.
I shall read them for you now.
Citaria , Lujan, Tierra, Rennol, Hakeshar, Syngr, Alshain, Reeannon, Kurzog, Amnion, Arnaxus and Vaslin.
I am charged to carry this scroll for all my life.
I am also charged with scribing the names of future heroes now that the being has left our plane.
Perhaps you can hear your name read from this scroll one day Xxxxx.

わかりました。
これは腐らないスクロールだ。なぜならそれはかつてTunariaが座った偉大なる木の灰から作られたからだ。
スクロールはHeroes Xxxxx の名を持つ。
私は今あなたのために読みましょう。
Citaria , Lujan, Tierra, Rennol, Hakeshar, Syngr, Alshain, Reeannon, Kurzog, Amnion, ArnaxusそしてVaslin。
私は私の全てをかけてこのスクロールを運ぶように命じられた。
”存在”が我々の界（Plane）を去った今、私は未来の英雄の名前を刻む。
いつかあなたの名前がこのスクロールに刻まれるでしょう。