QeynosのNewsでも伝えられている通り、現在QeynosではKaranaの疫病のため食糧不足に陥っています。

Qeynosで青春時代を過ごした方にはお馴染みのSouthQeynosのマフィン屋「Voleen's Bakery」も大弱りです。Karn又はVoleen Tassanに話を聞いてみましょう（同一Quest）。

>Hail Karn Tassen.

Bah, I told Voleen it would happen and it finally did!
Food is becoming so scarce that I'm starting to run out of stock.
You wouldn't happen to [be a baker] yourself or maybe you [know] someone who bakes?

Bah 、私は Voleen にそれが起きるであろうと言った、そしてそれは最終的にそうした！
店に並べる食べ物の在庫さえ使い果たしている有様だ。
もしかしたらあなたは［パン屋］ですか、そうでないなら誰かパン屋を[知って]いませんか？

>I am a baker.

Well good! Maybe you can help me restock.
If you are a baker you could help me out by restocking my [muffin supply].
Or if you don't mind a little travel, you can pick up a [shipment of bread] for me. 

おお、素晴らしい！仕入れのために私に手を貸していただけませんか。
もしあなたがパン屋であるなら、私の［マフィン］を再び仕入れて頂ければ、私は助かります。
あるいはもしちょっとした遠出を嫌だと思わないなら、私のために［パンの補給］を手伝う事ができます。

>I will pick up a shipment of bread.

There is a guy that lives in the plains to the south.
I guess the plague hasn't hit that area too bad.
Anyway, he's one heck of a baker and makes some quality bread.
Go look him up and tell him you want a bag of bread loaves.
He's one of those fellas that goes by the name of Meadowgreen.

SouthKaranaに住んでいる男がいる。
私はあの忌々しい伝染病がそのエリアを襲わなかったと思う。
とにかく、彼はとてつもないパン屋でありまぁ品質の良いパンを焼いています。
彼を訪れ、そして彼にあなたが１袋のパンを欲しいと言いなさい。
彼はMeadowgreenという名である。

　SouthKaranaのCentaurs村（WAR専用鎧のNPCのいる村）のJarlen Meadowgreenの所に行きます。

>Hail Jarlen Meadowgreen.

Hello there stranger! What brings you here?

やぁ。何しに来たんだい？

>I want a bag of bread loaves.

So, ya want some of my bread is that it?
Well, you've come to the right place I'd say.
My brothers told me the market was ripe for that sort of thing so I decided to move on over here.
Anyway, hand over two gold pieces and I'll give ya a sack of bread made by me own two hands.

あなたは私の作ったパンが欲しいのだね？
まあ、判った。
私の兄弟は私に今が儲け時といった。だから私はここに来る事に決めた。
とにかく2gpをもらえればパンを渡そう。

2gpを渡します。

Jarlen Meadowgreen bites the two gold pieces and says,

'Yup, that's real gold alright. Good enough then, here ya are.
Stop back any time and we'll do business again.' 

Jarlen Meadowgreenがコインを噛んで言う。

「うん、本物の金のようだな。
よろしい。
ここに来ればいつでも取引するよ。」

・Bag of Bread Loaves　(Lore NoDrop Big)


を受け取ります。
これをKarnかVoleenに渡します。

(Karn Tassen)
Ah finally, fresh bread!
All right let me get this on the shelves right away.
Here is your payment.

Your faction standing with MerchantsofQeynos got better. 
Your faction standing with CircleOfUnseenHands got worse. 
Your faction standing with AntoniusBayle got better. 
Your faction standing with CoalitionofTradefolk got better. 
Your faction standing with GuardsofQeynos got better. 

You gain experience!! 
You receive 3 gold from Karn Tassen. 
You receive 1 platinum from Karn Tassen. 

ああ焼きたてのパンだ！
さぁすぐに棚に並べよう。
ここにあなたへの報酬がある。

Factionとお金がもらえます。