SouthQeynosの埠頭で釣りをしています。時々ドワーフがこの釣り人を邪魔しに来ます。

(Trumpy Irontoe)
Hey Fishboy!
You dropped something!
Bwah ha ha ha!

Better start learning [Skippy].

おい、何か落としたぞ!
ははははは！

>Who is Skippy?

Skippy? You mean that fish farmer? Heh heh heh.
What a moron.
And his brother [Beren] has the nerve to actually threaten ME!?..
Burp.. Bah.
Remind me to tell [Kane] about that steaming pile of gnoll dung.

Skippyですか？ それは漁師のことか？へっへっへっ 。
馬鹿。
彼の兄弟［ Beren ］が、俺が彼を脅迫してるって !?
ゲップ・・・
私にGnollの糞の蒸気について［ケイン］に話すよう思い出させろ。

>Who is Beren?

Don't even mention that weakling's name.
He.. burp.. Keeps threatening me.
ME! Trumpy IRONTOE!!! Peh!
That useless son of a goblin had better wise up and realize that in this burg if you ain't with [Kane], you are against him.
And if you are against him.. burp.. you ain't nothing but a corpse.

その弱者の名前にの事を口にするな。
彼．．．ゲップ・・・ 私を脅迫してる。
私！ Trumpy IRONTOE !!! ペッ！
もしあなたが［ケイン］と一緒ではないなら、あなたは彼に刃向かっているということだ。
そしてもしあなたが彼に刃向かうなら．．．ゲップ・・・あなたは死体以外の何ものでもない。

>Who is kane?

Ah.. burp.. that piece of cr.. eh?
Oh its you.. Kane runs this burg.. or at least he will.. if [Sragg] can get his act together.

ああ、え？
おお、あなたは・・・。
Kaneはこの街を牛耳っています。少なくとも彼は・・もし[Sragg]が彼と一緒にいれば。

>What is Sragg?

Where did you hear that name?!?
Not from me!
I didn't say nothing about Sragg or those Bloodsabers or their dang temple in the sewers!
Get away from me ya hobgoblins!
I don't wants no trouble!

どこであなたはその名前を聞きましたか?!?
私からで聞いたんじゃないよね！
私は下水道で Sragg や Bloodsabers あるいはそれらの寺院について何も言わなくありません！
私からHob Goblinを遠ざけてください！
私は問題を抱えたく無い！

　何か落とした？（ドワーフが意地悪して釣り人の道具箱を落としたんだけどね）

では桟橋直ぐ下の海底に潜ってFishing Tackleを拾います。
これを釣り人に渡します。

（Faren）
Thank you so much!
If you want some free advice..
Steer clear of those [Irontoes].
They are nothing but trouble. Here.
It is not much but I must thank you somehow.

Your faction standing with GuardsofQeynos got better
Your faction standing with AntoniusBayle got better
Your faction standing with CorruptQeynosGuards got worse
Your faction standing with CircleOfUnseenHands got worse
Your faction standing with MerchantsofQeynos got better
You gain experience!!
You receive 12 copper from Faren.

どうもありがとう！
もしあなたが何かアドバイスを欲しいなら・・・。
［ Irontoes ］から離れていなさい。
彼らは問題をおこしてばかりいる。ほら。
私はあなたに感謝します。

・Hurrieta's Tunic　（Hurrieta's Bloody Tunic）を貰いました。

Hurrieta？これはNorthQeynosの鍛治屋の家族です。でもコレを渡しても反応無し。
そこで、商売上、北の鍛冶屋を嫌っているSouthQeynosの鍛治屋「Ton」に渡してみましょう。

(Ton Firepride)
Ha! This is great.
Here's your money murderer.
Hope the guards don't find you.
Now get lost.
Take the tunic.
Maybe Garuc will reward you for such a vile deed.
I sure don't want to keep it around here.

Your faction standing with CorruptQeynosGuards got better
Your faction standing with GuardsofQeynos got worse
Your faction standing with KaneBayle got better
Your faction standing with CircleOfUnseenHands got better
Your faction standing with BloodSabers got better
You gain experience!!
You receive 5 copper from Ton Firepride.
You receive 1 silver from Ton Firepride.

おや！ これは素晴らしいです。
ここに殺しに対する報酬がいます。
ガードがあなたを見つけ出さない事を祈っています。
さぁどこかへ行って下さい。
チュニックを受けとってください。
多分Garuc はこのような行為に対してあなたに報酬を与えるでしょう。
私はこれをこのまま持っている事は望みません。

・Hurrieta's Bloody Dress　（Hurrieta's Returned Dress）

を返されます。

ではTonが言っているGarucを探しましょう・・・といってもQeynos市内にはいません。彼の居場所はQeynos地下のEvil街、Bertoxxulous神殿の一番奥です。（このパートはBloodSabersのFactionがIndifferently以上必要）

>Hail, Garuc Anehm

Welcome to the Shrine of Bertoxxulous!
You appear to be [new to the shrine].
I do not remember seeing you around. 

（血塗れのDressを渡す）

Hahaha.. I see you actually killed a respected, well-known citizen of Qeynos.
No loss for them, but you are certainly a gain for our shrine.
Maybe this shall do you some good.
If not now, then surely later.
You may need it when the Qeynos Guards hunt you down. 

Your faction standing with BloodSabers got better.
Your faction standing with GuardsofQeynos got worse.
Your faction standing with OpalDarkBriar got better.
Your faction standing with PriestsofLife got worse.
Your faction standing with CorruptQeynosGuards got better.
You gain experience!!

Rusty Spearが貰えました。また時々

・Rat Shaped Ring
SV Disease +10 SV Poison +10
Class:WAR CLR PAL SHD
Race:ALL

ももらえます。

Lv1 RogueだとYellow 1bub以上のEXPが貰えます。