大陸を挟んだ二大都市で繰り広げられる宅配便。しかしいい加減な奴だな。
| SouthQeynosの埠頭で寂しくたそがれるジャマイカン女発見。さっそくターゲットON！ 「へい彼女・・・・」。 と言う日々が続いたが、やっと俺の愛に答えてくれる日が来たようだ。
|
>hail Danaria Hollin. Greetings. Nice to meet someone with manners. I do not see how you people stand to live in this madhouse of ruffians. I myself would have left weeks ago if I were not waiting for a delivery. Oh well. Nice to have met you. 私はあなた達がこんな乱雑な場所に住むのが理解できない。 もし私が配達品を待っていなかったなら、私は何週間も前に去ったであろう。 おおまあ。 お会いできて楽しかった。 >what is delivery? I am in Qeynos to meet up with a fellow Erudite coming from Freeport. He is two weeks late and I fear the worst. I shall need to hire some lackey to go to Freeport to find him. 私はEruditeがフリーポートから来るというので、待ち合わせの為にQeynosにいる。 彼は２週間遅れている、そして私は最悪の事態を恐れる。 私は彼を見つける為に、フリーポートに行くために従僕を雇う必要があるであろう。 >I need help you. Yes. That might work. Please go to Freeport and find him. His name is Palatos Kynarn. Tell him that Danaria has sent you for the painting. And be quick about it. Thank you. はい。どうかフリーポートに行って、そして彼を見つけだして下さい。 彼の名前はPalatos Kynarnである。 彼に Danariaが絵のためにあなたを送ったと言いなさい。 そして素早くしなさい。 ありがとう。
|
| 二週間も遅刻しているなんて・・・もしかして道中で野垂れ死にと言うパターンか？ （ここで太陽に吼えろのBGM。ビルの影で何故か逃走するチンピラを捕まえて殴るシーン） で、やっとEastFreeportのスラム街の酒場にいるERUの男を発見。尋問だ！
|
>hail Palatos Kynarn. What do you want? Can't you see that I wish to be alone. I have no need nor desire to speak with anyone. I am in a slight dilema to ponder and the only person I wish to speak with is the [Captain]. あなたは何を欲するか？ あなたは私が１人で居たいのを望んでいるのが判らないのか。 私は誰とも話をする必要は無い。 私は思い巡らすべきわずかなジレンマにいる、そして私が話をしたいと思う唯一の人は［Captain］である。
|
| さてここからがシツコイ。いくらCaptainの事を聞いても駄目。Captainを探しても駄目。だが、こいつの心理状況を思い描いてもらいたい。一人で居たい。誰も話したくない。でも「Captain」とは話し合える・・・ブツブツブツ。 まぁ何と言うか、ヒントとしては さぁ、判ったかな？で正解だと以下の様に進みます。
|
Ahh.. I.. Hic!!.. Need help.. Hic!! You,.. Take this.. Go build.. Boat Beacon. Hic!! Ask gnomes about.. Hic!! Boat Beacon.. They know how.. Then bring back.. Hic!! Unnnhh!! Prexus help me!! I will never drink again. Your faction standing with Craftkeepers got better Your faction standing with HighCouncilofErudin got better Your faction standing with Heretics got worse Your faction standing with HighGuardofErudin got better You gain experience!! mmmm.. More.. Must.. Drown.. Sorrow.. あー．．．。 私は・・・。ヒック!! ・・・ 手助けを必要としなさい・・・。 ヒック !! あなた、．．．。 これをとりなさい・・・。 ．．．を作りに行きなさい。 Boat Beacon。 ヒック !! ．．．についてGnomeに尋ねなさい。 ヒック !! Boat Beacon・・・。 彼らはどのようにか知っている・・・。 それなら．．．を持って帰りなさい。 ヒック !! Unnnhh !! Prexus は私に手を貸す!! 私は決して再び飲まないであろう。
|
| ここでBeacon Mountを貰います。
|
>hail Zenita DRin Greetings. I would love to chat with you, but I just realized something.. I do not waste time with whelps. 私はあなたと一緒に談笑することが好きであるであろう、しかし私はただ何かを悟った・・・。 私は子供と一緒に時間を浪費しない。 >hail Svinal Wyspin Welcome, welcome, welcome. This is the Emporium. If we don't have it, we can get it!! 歓迎、歓迎、歓迎。 ここは大商店である。 もし我々がそれを持っていないなら、我々はそれを得ることができる!! >What is boat beacon. What!!? Looking for a Boat Beacon? We may be getting one from Ak'Anon in about a year. You can always try to make one. Find a Greater Lightstone, find a Metal Disk and Copper Band. If you have a Beacon Mount, go to a forge and combine them all. It's not that hard, but it's not that easy. 何か!!？ Boat Beaconの為を調べろと？ 我々はおよそ１年でAk 'Anon からその物を仕入れているかもしれない。 だが、あなたはいつでもそれを作ることができる。 Greater Lightstone を見つけ、Metal DiskとCopper Bandを見つけだしなさい。 もしあなたがBeacon Mountを持っているなら、鍛冶屋に行って、そしてそれらのすべてを結合しなさい。 それは難しくはない、しかしそれはそれほど容易ではない。
|
| さてどうやら、貰ったBeaconMountにGLSとMetalDisk、CopperBandを入れてCombineです。Combineには鍛治屋スキルが関係するそうだ。 （刑事は鍛治屋スキル足りないのでここで停止。この先はKestler＠MMさんの協力で掲載します。ご協力感謝します） ここから先はハッキリしない様です。
|
Thanks.. Hic!! That saved me a lot of money. Now I can spend more time with the Captain before I give this back to Lenka Stoutheart. Her|e is a little something. Your faction standing with Craftkeepers got better Your faction standing with HighCouncilofErudin got better Your faction standing with Heretics got worse Your faction standing with HighGuardofErudin got better You gain experience!! You receive 2 gold from Palatos Kynarn. ありがとう．．．。 Hic !! それは私にとって多くの金を節約した。 今、私が Lenka Stoutheart にこれを与える前に、私はCaptainと一緒にもっと多くの時間を過ごすことができる。
|
| おいおい、酒飲み始めたぞ。・・・・うーむ、このままだと彼は一生Qeynosへ行かないぞ。 が、よく見てみるとboat beaconは本来Lenka Stoutheartに渡るはずの物らしい。
|
Oh!! You must work for that Erudite named Palatos. I guess he won't have to spend anymore money drinking in Freeport. Here. Here is the portrait I kept until he could get me a new Boat Beacon. Your faction standing with WolvesoftheNorth got better Your faction standing with ShamenofJustice got better Your faction standing with MerchantsofHalas got better Your faction standing with RoguesoftheWhiteRose got worse Your faction standing with SteelWarriors got better You gain experience!! おお!! あなたはPalatosという名前の Eruditeの為に従事したのか。 私は彼がフリーポートで飲んでこれ以上金を使わなくてもよいであろうと思う。 ほら。 彼が私のために新しいBoat Beaconを手に入れることができるまでここに私が保持した肖像画がある。 |
| 代わりに「Akanon Portrait」を貰った。これがQeynosの最初の依頼主が欲しがっていた物のようだ。 しかし話しからすると、酔っ払いジャマイカンは彼女から金を借りる代わりにPortraitを借金の肩として置いていったようだな。で、支払いがboat beaconだったと。 うーん、ここで素直に彼にPortraitを返すか？流石にQeynosへ帰って行くだろうと期待しつつ・・・
|
| Wise decision!!.. Hic.. Little reward for a large deed. Bye. Your faction standing with Craftkeepers got better Your faction standing with HighCouncilofErudin got better Your faction standing with Heretics got worse Your faction standing with HighGuardofErudin got better You gain experience!! You receive 1 platinum from Palatos Kynarn. Wise decision!! ・・・ Hic ・・・ 大きな行為に対する報酬は少しだけだよーん。 ばいばーい。
|
| 「IceComet」「IceComet」「IceComet」・・・思わずそう唱えたくなるような奴です。 こんな奴に渡さずに直接Akanon PortraitをQeynosの依頼主に返してみましょう。
|
| Thank you very much
|
| がっくり。
|