金さえあればFactionを変えられるQuest。
またこの人物は複数のQuestに関係有り。
（情報提供：Ginlime@Lanys）

　

　

SouthQeynosの桟橋と店とをうろついています。さっそく捕まえて職務質問です。
（サーバ・時間によってはLomacというNPCの時も有り？）

　


>Hail Den Magason.

Oh , hey there..
How ya douing?
My name's Den.
I work for ol'[Rohand] here , unliading his [shipments] that come in from overseas.


私の名前はDenです。私は、ここで ol'「Rohand」 で働き、海外から入って来る「荷」を降ろしています。

>What is Rohand?

Ol' Captain Rohan is the owner of the Mermaid's Lure.
He trades goods with sailors and sea [ merchants ].
I think that the old man was even born at sea..
And he's got more stories than fish have scales.

古いキャプテン Rohan は、Mermaid's Lureの所有者である。
彼は船員と海［商人］で商品を売買する。
私は年を取った男が海上でさらに生まれたと思う・・・。
そして彼は魚がスケールを持っているより多くの物語を持っている。

>What is merchants?
>What is Shipment?

Yea..
We get merchants and traders with goods from here to [ Odus ].
我々はここから［ Odus ］までの商品で商人と取引する。

>What is Odus?

Odus?
I've never been there , but I hear it's a long journey.
私は一度もそこに行ったことがない、しかし私はそれが長い旅行であるということを耳にする。
　

ここで止まっていたのですが、ある日この男が一人言を言っているのを耳にした。

　

Psst..Hey , you theer..
Yea , you..
You need some [Blank Scroll Sheets]..
I just got a special shipment of things in..
Come on , it's just what you're looking for..
I know you.

あなたはいくつかの［空白の巻き物紙］を必要とする・・・。
私はただ．．．特別な物を出荷している。
さあ、それはあなたが探しているものである・・・。
私はあなたを知っている。
　

スクロール？聞いてみましょう。

　

>What is Blank scroll shwwts?

Blank Scroll Sheets, huh? You know, there seems to be a shortage of these around here lately. But, hey friend, ol' Denny-boy here would never steer you wrong. I'll sell you some for 2 gold. I know, I'm too kind.

空白の巻き物紙、ね？ いいですか、最近この辺りにこれが不足している。
けれども、おい友人、デニー - 少年はここで決して誤ってあなたを導かないであろう。
私は２Goldのためにいくぶんあなたを売るであろう。 知っている、私はあまりにも親切である事を。
　

おおう、じゃあ本当かどうか見せてもらおう！ってことで2Goldを渡してみました。

　

Yea, well, these are pretty hard to come by.. In fact, these came all the way from Odus. Enjoy, and tell your buddies.

Your faction standing with MerchantsofQeynos got better
Your faction standing with CircleOfUnseenHands got worse
Your faction standing with AntoniusBayle got better
Your faction standing with CoalitionofTradefolk got better
Your faction standing with GuardsofQeynos got better
You gain experience!!

わーい、まあ、これらは得るためにかなり難しい・・・。
実際これらはずっと遠いOdus から来た。喜んであなたの相棒に話しなさい。

　
　

確かにScroll貰えました。これは又別の所で必要になります。

Factionも変わりましたし。お金さえあれば何回でも出来ます。