QeynosとFreeportのお使い。

　

　

NorthQeynosの寺院です。

　

>Hail Tonmerk Plorsin.

Hello child. Welcome to the Temple of Life.
It is here where you may pay homage to the [Prime Healer], [Rodcet Nife].
If you are in need of [healing] or require me to [cure disease] or [cure poison], please inform me.
I am the resident healer of all Qeynos citizens.

あなたが［Prime Healer］［ Rodcet Nife ］に敬意を払っているか。
もしあなたが［治癒］を必要としているか、あるいは［病気を直したい］、あるいは［毒を直したい］ならば私にそうするように要求しなさい。
私はすべての Qeynos 市民の在住の治療者である。


>What is Prime Healer

He is the sustaining force of all life.
It is in honor of him that the Temple of Life was built. Engineered with the help of the [Academy of Arcane Science].

彼はすべての生物の持続する力である。
Temple of Lifeが建てられたのは彼のお陰である。
［Academy of Arcane Science］の助けを借りて設計された。

>What is Academy of Arcane Science

The Academy of Arcane Science is the greatest school of magic in Antonica. It houses a wealth of resources and knowledge pertaining to any of the circles of magic. It also is a marvel of magical engineering. If you should ever visit Freeport be sure to let me know. I seek a faithful member to [pickup a regeant].

Academy of Arcane Scienceは Antonica で魔法の最も大きい集団である。
それはマジックのサークルのどれにでも関してリソースと知識の豊富を収容する。
それは神秘的で驚異の技術力である。
もしあなたが今までにフリーポートを訪問するなら、私に教えてください。
私は［regeantを積み込む ］ための忠実なメンバーを探す。

>I will pickup a regeant
　

　（捜査中）。