EverQuest2001

Temple of Lifeの中にいます。

>Hail Suuspa Clanim

Welcome to the Temple of Life Ryuzi. It is here that you may pay tribute to the Prime Healer.
Does not your heart beat with the sound of life?
It is he who makes it so.
Do not let the hand of Bertoxxulous and his [new disease] lay upon your soul, or like so many you shall meet your fate at the end of my sword.

あなたがPrime Healerに賛辞を払ってもよいのはここでである。
あなたの心臓は命の音を秦でているか？
それをそうにするのは彼である。
Bertoxxulous の手をそうさせてはいけない、そうすれば彼の［新しい病気］はあなたの精神の上に横たわったか、あるいはそれほど多くのようにあなたは私の剣の終わりにあなたの運命を満たすであろう。

>What is new disease

The new disease I speak of is called the Bloodsabers.
They are the loyal followers of Bertoxxulous and as such have been condemned by our temple.
Do you wish [join the fight]?

私が話す新しい病気は Bloodsabers と呼ばれる。
彼らは Bertoxxulous の忠実な追従者であって、そしてそんなものとして我々の寺院によって非難された。
あなたは［争いに参加する］のを望むか？

>I wish join the fight.

Then seek out those who worship the Plaguebringer.
End their threat!!
Each member has upon them the mark of the Bloodsabers, a rat shaped ring.
I shall reward all those who return these rings to me.

それなら Plaguebringer を崇拝する人たちを探し求めなさい。
彼らの脅迫を終わらせなさい!!
それぞれのメンバーがBloodsabers 、ネズミによって形づくられたリングのマークを持っている。
私にこれらのリング全てを返すと報酬を与えるであろう。

　WestKaranaのQeynosHill側Zone近くのBrotherTrintleを倒してGetできます。
Rodcet Nifeの信者を気取っていますが実はニセモノ・・・なのは有名な話かな？？
RatShapedRingは、ちょいと出にくいですが、SV DISEASE +10、SV POISON +10 のスグレモノ。

で、これを渡すと。

(Suuspa Clanim)
You have cleansed Norrath of another follower of the Plaguebringer.
You have done good.
Take this reward and continue your search for others who wear this ring.

Your faction standing with PriestsofLife got better
Your faction standing with KnightsofThunder got better
Your faction standing with GuardsofQeynos got better
Your faction standing with BloodSabers got worse
Your faction standing with AntoniusBayle got better
You gain experience!!
You receive 4 silver from Suuspa Clanim.

あなたはもう１つの Plaguebringer の信者を浄化した。
あなたはうまくやった。
この報酬をとって、そしてこのリングをはめている他の人たちの捜索を続けなさい。

得に何ももらえません・・・。