SouthQeynosのバードギルド隣の武器屋のオヤジと会話中にバードギルドから歌が聞こえてきます。

>hail Mar Sedder.

Hail Ryuzi. What brings you to the Tin Soldier?
We have the finest in less than new weapons and armor.
Feel free to browse.

(Sansa Nusk)
Uhh - ummm - uhhh - Fabian does not know this, but his strings are - uh - made of - uh - troll gut.

♪Fabianはこの事を知らない。
♪しかし彼の楽器はTrollのガットでできているのを

(Belious Naliedin)
Ive seen some strange things in my travels and heard many unbelievable legends, but I've never heard of anything like that.

私は多くの旅をしてきて、多くの信じがたい伝説を聞いてきた。
しかし私は一度もそのような事について聞いたことがないよ。

　Troll Gut？何か気になる単語ですね。聞いてみましょう。

>hail Sansa Nusk.

Hello.. Welcome to the Wind Spirit's Song.
I'm Sansa, and I help out the local bards here.

こんにちは。
Wind Spirit's Songにようこそ。
私はSansaである。私はここで地元の詩人を助けている。


>Who is fabian?

Ahh - jolly Fabian.
He is one of our best customers!
That is of course due to the fact that he has the heaviest fingers of any bard I know.
Anyhow, down to business.
I assume he sent you for a new set of strings.
Unfortunately, I have not been able to procure any of the special - uhh - things needed to make his strings lately.


あー − 陽気なFabian。
彼は我々の最も良い客の１人である！
それは彼が、私が知っているどんなバードの中で最も滅茶苦茶に楽器を使うという事なんだが。
いずれにしても、商売という立場ではね。
私はガットの新しいセットの為に彼があなたを送ったと思っている。
不幸にも、私は最近彼のガットを作るために必要なスペシャル −うーん、なんだったかな？？− を入手することが可能ではなかった。

>What string

We carry many types of lutes and strings.
The bard guild here keeps us very busy.

我々は多くのタイプのリュートと弦楽器部を扱っている。
バードギルドはいつも忙しい。

顧客であるFabianの楽器の為のTrollGutを手に入れるのが必要です。

・Bag of Troll Guts　（NorthKaranaのZahal the Vile。CLR専用防具のNPCでもある）

を50gpといっしょにSansaに渡すと

Good work! Now have you the rest of what I require?
I am not even going to bother asking where you got that.
Just take this set I already made and hurry them back to Fabian.

良い仕事だ！ 今あなたは私が必要とするものの残りを持っているか？
私はさらにあなたがどのようにしてそれを手に入れたか尋ねて手に入れたいと思う。
ではひとまず私がすでに作ったこのセットを受けとって、ファビアンの元に行きなさい。

Your faction standing with LeagueofAntonicanBards got better.
Your faction standing with KnightsofTruth got better.
Your faction standing with GuardsofQeynos got better.
Your faction standing with RingofScale got worse.
Your faction standing with MayongMistmoore got worse.
You gain experience!!

Lute stringをゲット。

East Freeportで、NRo方面のゲートの手前、奥側の酒場にいるFabianがいます。

>hail Fabian

Greetings, merry gentlefolk!
If you enjoy the music, please feel free to cross my palm with gold.

やぁ、陽気な皆様！
もしあなたが音楽を楽しみたいならば、どうか掌にお金を。

お金を1gpほど渡してみると

I'm.. erm, not quite sure what to do with this, but.. thanks, I guess.

私は・・・うんん、気が乗らないなぁ。まぁありがとう。

足りないのかな。では9gp

Rat spittle!
Busted another string!
You seem like a good music loving citizen, could you please run to the Wind Spirit's Song and grab me a fresh set of lute strings?

Your faction standing with LeagueofAntonicanBards got better.
Your faction standing with KnightsofTruth got better.
Your faction standing with GuardsofQeynos got better.
Your faction standing with RingofScale got worse.
Your faction standing with MayongMistmoore got worse.

うおらぁぁっぁぁぁ俺の音楽を聞けぇぇぇぇ（ブチッ）！
うがぁぁ弦が切れちゃった！
うーん、あなたは音楽を愛する方の様に見えるが、ちょっくら早足の歌でlute stringsを持って来てくれないか？

Lute Stringを渡します

Many thanks, merry gentlefolk!
Let me cross your palm in gratitude for your kindness.

Your faction standing with LeagueofAntonicanBards got better.
Your faction standing with KnightsofTruth got better.
Your faction standing with GuardsofQeynos got better.
Your faction standing with RingofScale got worse.
Your faction standing with MayongMistmoore got worse.
You gain experience!!

You receive 9 silver from Fabian.
You receive 3 gold from Fabian.

いやぁ本当にありがとう！
感謝の気持ちでイッパイだよ。

・An Etched Silver Coin

をGet。ここから先不明。

（情報募集中）