| 入り口から右に行き、奥の人に話しかけます。
|
>Hail Cassius Messus. Hail. What do think of [Lisera]? She aint' much , but soon she will be singing again. 何を考えている [ Lisera ] ? 彼女はすぐに再び歌うであろう。 >Who is Lisera? Lisera is my lute. She sounds horrible. I need to get it tuned by a master tuner , but the League's is in Karana for a while. If only.. Hey!! You look like an adventurer. You [interested in the job]? Lisera は、私のリュートである。 彼女は、恐ろしいように聞こえる。 私は、それをマスタチューナによって調律された状態にする必要がある、しかし、 Leagueは、しばらくの間 Karana にいる。 もし・・ おや !! あなたは、冒険家のようである。 君たち仕事に興味がある？ |
| 困った時は人助け！しようね。
|
>I am interested in the job. (Log 消失)
|
| 彼より壊れたリュートを受け取ります。 で、職人を探します。Karanaと言われて困っている方も多いかと思いますが、Norrath全土のNPCを把握しているジャマイカン刑事に不可能は無い！ ホシはSouthKaranaにいます。NorthKaranaから橋を渡って、真っ直ぐ南下。アンデッドCampを越えPAW方面に向かいます。その途中ちょっと東寄りに人の背丈ほどのピラミッド状の遺跡があります。そこの脇に彼はいます。（居ない時は待つべし）
|
| >Hail Vhalen Nostrolo. Nice to meet you.
|
| リュートを渡しましょう。
|
Oh dear. I forgot to repair Cassius lute. I shall fix and return it to him myself. Thank you for bringing this to me. Here return this note to Casssius. He shall be most happy. Thank you again good citizen. 私は、 Cassius リュートを修理するのを忘れた。 私は、自分でそれを彼に固定するであろう、そして、返すであろう。 これを私にもたらして頂き感謝する。 ここにこのノートは、 Casssius に戻る。 彼は、最も幸福であることになっている。 再びあなたに感謝する、良い市民。 Your faction standing with League of Antonican Bards got better. Your faction standing with Knights of Truth got better. Your faction standing with Guards of Qeynos got better. Your faction standing with Ring of Scale got worse. Your faction standing with Mayong Mistmoore got worse.
|
| 彼から手紙を受け取ります。
これを依頼主に返しに行きます。
|
（前半Log消失） spare.I shall write of you one day. 私は、ある日あなたについて書くことになっている。 Your faction standing with League of Antonican Bards got better. Your faction standing with Knights of Truth got better. Your faction standing with Guards of Qeynos got better. Your faction standing with Ring of Scale got worse. Your faction standing with Mayong Mistmoore got worse. You receive 2 copper from Cassius Messus. You receive 6 silver from Cassius Messus. You receive 1 gold from Cassius Messus. You receive 1 platinum from Cassius Messus.
|
| おおっ、これはおいしい。カリスマ低いジャマイカンでもこんなに貰えるなんて。
|
