| >What coma?
(Adroha Jezith)
My pity onto Thelin.
His life on Norrath was a miserable one.
As a young man he began to study the workings of fear inspired by
Cazic-Thule.
The workings had been translated for mortals by Zebuxoruk.
Pouring over the texts, Thelin felt his mind being invaded by Cazic.
This information was not for mortal usage and the malevolent god stripped
him of all his earthly belongings and cursed him to live in [poverty
and ruin].
Thelinには同情します。
Norrathでの彼の身の上は悲惨でした。
若い頃、彼はCazic - Thuleによって引き起こされている影響を調査していた。
その影響はZebuxorukを通じて人間に働き始めていた。
Thelinは彼の心がCazic によって侵食されているのを感じた。
この情報は人間の為には成らず、意地悪な神は彼からすべての物を奪い去り呪いをかけて［貧困と荒廃］に追いやった。
>Poverty and ruin
Aye, he lived in the streets of Eastern Freeport, begging from those
passing through the port.
He sat quivering, propped up against a wall with one hand out as he
watched the travelers pass by.
None of them even gave him a second glance.
Several years would pass before a female dwarf would arrive to trade
some of her family's armor and weapons.
She saw and took pity on Thelin.
She knelt down, scratched her beard then began to rummage through
her backpack.
She then placed a [jeweled dagger] in his hand, smiled and returned
to her former business.'
ええ、彼はEastFreeportを通る者達に物乞いをして暮らしていた。
彼は震えながら壁に寄りかかって座って、旅行者が通り過ぎる度に手を差し出していた。
彼らのいずれも彼に再起のチャンスを与えなかった。
女性のドワーフが彼女の家族の武器と防具を売買するために街に到着したのは、それから数年が過ぎた時だった。
彼女はThelin見て、彼に哀れみを感じた。
彼女はひざまずいて、自分のバックパックをかき回した。
そして彼女は［jeweled dagger］を彼の手に置いて微笑し、そして商売に戻った。」
>Jeweled dagger
This was the only gift that Thelin had received since the curse.
It was beautifully crafted and would likely have fetched a handsome
price upon the market.
He decided to keep the dagger as it was such a kind gesture.
Later that eve, Thelin heard the calling of others that studied Zebuxoruk's
workings.
He recognized the language they called out in.
He approached the men and explained he had studied the writings of
Zebuxoruk.
One of the shaded figures then began to mutter an incantation.
Suddenly, there was a bright flash, lush vegetation and a peaceful
breeze surrounded them.
They had ascended here, to the [Plane of Tranquility] where they could
further study the works without interference from the gods and mortals
alike.
それはThelinが呪いをかけられてから受け取った唯一の贈り物であった。
それは美しく精巧な細工をされて、市場でも高く取引される物だろう。
親切にされて彼は短剣を持つことに決めた。
後にThelinはZebuxorukの影響を調査する他の人たちの噂を耳にした。
彼は彼らが叫んだ言語を認識した。
彼は男たちに接近し、そしてZebuxorukの影響を調べていると説明した。
陰にいた人物の１人がその時呪文をぶつぶつ唱え始めた。
突然明るい閃光が走り、青々と豊かな植物と穏やかな微風が取り巻く所に現れた。
彼らはここ[Plane of Tranquility]で、神々や人間から干渉されずに調査をしていた。
>Plane of Tranquility
Thelin enjoyed it here.
He assisted the other followers by using all his mana to open a portal
to the Plane of Nightmares, the demi-plane ruled by the child of The
Faceless, Terris-Thule.
Spent from using all his energies, he went to bed early after his
victory had been achieved in this task.
As he laid in bed, he looked over the dagger that had been given to
him by the female dwarf.
He smiled at the new peace he had found here and began to fall asleep.
Drifting away into the realm of dreams, his subconscious was assulted
by the horrors of a nightmare.
He tossed and turned from the visions that came before him.
So bad did he writhe in his subconscious torment that he turned on
the dagger.
He was critically injured, and let out a wrenching scream.
We found him and were able to heal his wound enough to keep him alive.
However, he still lies in a deep coma seemingly [tortured by nightmares].
Thelin はここでその生活を楽しんだ。
Plane of Nightmares、"The Faceless, Terris-Thuleの子が支配する地"への入り口を開けるために、彼の全てのManaを使うことによって、他の者を手助けした。
彼は全てのエネルギーを使ってこの偉業を成し遂げた直後に倒れた。
彼がベッドで横たわっている時、彼は以前女性のドワーフにもらった短剣を眺めていました。
そして満足したように微笑み、深い眠りに落ちて行ったのです。
意識は夢の領域の中に漂い流れて行き、彼の潜在意識は恐ろしき悪夢によって攻めつづけられました。
彼は寝返りを打って逃れようとしました。
彼は短剣の方に向いたため、悪は彼の潜在意識を苦痛で悶え苦めさせました。
彼は深手を負い、そして悲痛な叫びをあげました。
我々は彼の怪我を治すことだけしかできませんでした。
しかしながら、彼はまだ［悪夢によって拷問にかけられた］まま深い昏睡状態で横たわっています。
>Tortured by nightmares
**You have received a character flag!
Adroha Jezith tells you,
'It is our belief that Terris-Thule is punishing him for allowing
entrance into her plane.
She seems to have an exceedingly strong tie to him.
Since her father has already punished him, she likely found that he
was easily tormented by her own powers.
Sometimes he talks while tossing and turning.
We have taken note of everything he has said.
He has said 'I accept your offer Terris-Thule', 'I must find the pieces',
and 'It never ends'.
You must help him.
Go through the portal that he has helped to create.
Try to find his planar projection in Terris' plane.
Help him wake from this torment.
Please, I beg you.
I cannot stand to watch him suffer any longer.'
Adroha Jezithがあなたに話す
「彼がTerris - Thuleが支配する地へ道を開いた罰として苦しめられていると我々は思っている。
Terris - Thuleは彼と非常に強い因縁を持っているように思われる。
Terris - Thuleの父がすでに彼を罰したので、彼女は、彼が自分の力によって簡単に苦しめる事ができることを恐らく知っているのでしょう。
時々、寝返りを打って向きを変える間に、彼は話をする事がある。
我々は彼が言った全ての言葉を記録している。
「私はTerris - Thuleの申し出を受け入れる」
「私はパーツを探さなくてはならない」
「それは決して終わらない」
あなたは彼に手を貸さなくてはならない。
彼が開いたポータルを通り抜けなさい。
Terris のPlaneで彼を探しなさい。
彼がこの苦痛から目覚めるのを手伝いなさい。
どうかお願いします。
私は彼が苦しんでいるのを見るがもう我慢できないのです。」
|
