>Hail, Curator Merri

Curator Merri beams a smile as you approach.

'Welcome Xxxxx. This building will be the site of New Tanaan's greatest museum ever.
I realize it looks a bit empty now, but just imagine how beautiful it will look after we fill it with rare and exotic treasures from all over.
It's a very exciting time, no?
Of course, we still need to obtain a few more [artifacts].'

あなたが近づくとCurator Merriは微笑返す。

「いらっしゃい。この建物はNew Tanaanの最も大きな博物館です。
今は展示品が少ない事はよく判っていますが、もしここが珍しくエキゾチックな貴重な物で満たされたらと思うとワクワクします。
それは非常に面白いと思いませんか？
もちろん、我々はもう少し多くの［artifacts］を得る必要がありますが。」

>What artifacts?

Each of the people you see working here has their own exhibit to build and maintain.
If you speak to them, they can tell you about which items they are looking for to add to their collection.
Any items you collect will need to be placed inside one of my storage containers.
If you [need a Collector's Box] at any time, just ask me. Also know I could use some help in retrieving some [special items] for my own exhibit.

あなたが見ている通り、ここで働いている人々はそれぞれ担当の展示品を作ったり維持しています。
もしあなたが彼らに話をするなら、彼らが集めたい物を探す仕事を得ることができます。
あなたが集めるどんな物でも、私の容器の中に置く必要があります。
もしあなたが［Collector's Boxを必要］とするなら、私に尋ねなさい。
同様に私が私自身の展示のためにいくつかの［特別なアイテム］を取り戻す仕事もあります。

>I need a collectors box.

Here you go, good luck on your hunt.