>Hail, Councilman Srethix

Councilman Srethix regards you with narrow eyes, then smiles.

Greetings, Xxxxx. I am Councilman Srethix of Kartis.
It is good to see some new visitors to our little corner of the cosmos.
I certainly hope you can find what you are looking for here in the Myrist library.
Unfortunately, I'm sorry to say that I am quite busy seeking some rare books at the moment, and I do not have much time for light conversation.
Otherwise, I believe my aid Garuuk may have some chores he could use help with.
That is, if you feel up to it.

Councilman Srethixが目を細めて微笑む

こんにちは。私はKartisのCouncilman Srethix である。
新たな訪問者を我々のこの小さな一角で迎えることができて嬉しい。
私はあなたがこのMyristの図書館で何か探し物が見つかる事を祈っています。
ただ残念ながら私は今非常に珍しい本を探している最中なのです。あなたとお話できなくて申し訳なく思っている。
さもなければ、私の部下Garuukが手伝ってくれるかもしれないけれども。
もしあなたがそれでよければ。

>What rare books?

Councilman Srethix glares at Garuuk and turns back to you.

'You are interested in a job seeking knowledge, yes?
Very well, I think I may have something suitable for you.
I happen to be seeking an ancient tome containing some valuable information about artifacts of power.
I have learned this book is somewhere in our very own library but so far Garuuk has been unable to locate it.
Find me the Tome of Dark Power and I may see what other jobs I can pass along to you.

Councilman SrethixはGaruuk をにらみつけて、そしてあなたに頼る。

「あなたは知識の探求の仕事に興味を持っているかな？
よろしい、私はあなたに適した仕事を持っているかもしれない。
私はたまたまartifacts of powerについての幾つかの貴重な情報を含んだ古代の本を探し求めている。
この本が我々の図書館どこかにあるらしい、しかしこれまでのところGaruukはそれを見つけることができなかった。
Tome of Dark Powerを見つけてください。

おお、素晴らしい。この小さな本はこれまでかなり長い間私を避けてきたのだな。
あなたがその所在を見つけ、そしてそれを私に持って来てくれることはなんと喜ばしいことか。
しかし見た感じだと、この本はカバーの上に強い魔術で封印されているようだ。
私はElder Tal Almadがどのようにそれを外すか知っていると思うが？
Plane of Tranquilityでこれを彼に持って行き、そして渡しなさい。
もし彼がそれを開けることができたなら、それを私に返しなさい。

Welcome traveler, are you here to meet with someone or are you new to this place?

'This is a most interesting find indeed.
You seek to break the seal that surrounds this tome?
This may take some time, please be patient.'

As he waves his hand over the lock and mumbles a few syllables, the clasp instantly falls open.
With a surprised look he says,

'That was odd, the seal was easier to break then I thought it would be.
It's almost. . . Well, it's almost as if the book had a will to be opened.
I sense much power inside this tome, you best be careful with it.'

He hands the book back to you.

Elder Tal Almadは、慎重に本を調べる

「これは本当に面白い掘り出し物だ。
あなたはこの本を取り巻いている封印を壊そうと思うのか？
これは多少の時間がかかるかもしれない。」

彼が錠の上に彼の手を振り回し、そして何かをモグモグ言うと留め金は直ぐに開いた。
彼は驚いた様子で、

「これは奇妙だ、私が思っていたよりも簡単に封印が解けた。
それはほとんど・・・。まあ、本が自ら開けられる意志を持っていたかのようだな。
この本の中にたくさんの力を感じる、あなたはそれに注意しなさい。」

彼はあなたに本を手渡す。

He opens the book, begins thumbing through the pages, and frowns.

'What's this? Some pages are missing, eight of them to be exact.
I'm afraid this book will be of no use to me without those pages.
You can have it.
I wonder what happened to them, whomever had this book before must have removed them for some reason.
If you find the missing pages somewhere, be sure to close them up inside the book and return it to me. '

「Elderに任せた私の判断は正しかったようだな。」

彼は本を開いてページにすばやく目を通し始め、そして眉をひそめる。

「これは何だ？幾つかのページが行方不明で・・・正確には８ページか。
この本が完全でないと無駄に終りそうだ。
あなたはこの本を持っていなさい。
私は、何らかの理由でページが破り取られたような気がする。
もしあなたがどこかで欠けているページを見つけたならば、本の中に入れて閉め、そして私に返してください。