>hail Royal Guard Lilkus.

You tread upon sacred gound Erudite.
None may go further unless they [have business with the Overlord].
Or, if youre looking to gain favor with the Heretics and a little coin, I have a [job] for you.

あなたは［Overlordとの取引を行いたい］のですか。
それとも我らHereticsの役に立ちたいのならば、その為の［仕事］があります。


>What job?

There are many campaigns we administer from within our city, Paineel.
Some of these campaigns are threatened or hindered by annoyances.
One of these annoyances are the Kobolds that live in the filth of a cave not far from here.
Find that lair and kill as many of these beasts as you can.
For every kobold mollar you return you shall be rewarded.

我々の街Paineelでは多くのキャンペーンを行っています。
これらのキャンペーンの幾つかが脅迫されたり、妨害されたりします。
その妨害の内の1つが、ここからさほど遠くない洞穴に住んでいるKobold達です。
そのねぐらを見つけて、そしてその獣を殺してください。
あなたが私に持って来てくれる全てのkobold mollar のために報酬を与えられるでしょう。

Not bad Xxxxx .
Here is your reward.
If you slay enough of these dogs, Sheltian may have a more important task for you to perform.

Your faction standing with Heretics got better
Your faction standing with DeepwaterKnights got worse
Your faction standing with GateCallers got worse
Your faction standing with Craftkeepers got worse
Your faction standing with CrimsonHands got worse

You gain experience!!
You receive 3 copper from Royal Guard Lilkus.
You receive 2 silver from Royal Guard Lilkus.

うむ、悪くは無いな。
ここにあなたへの報酬があります。
もしあなたが奴らをもっと殺すなら、Sheltianはあなたがやるべき重要な仕事を持っているかもしれません。