|
|
| EQ2001 >> Quest >> Paineel >> Noclin Pet |
|
|
| （情報提供：極悪 and Mckeynu@Veeshan） |
|
街の外（庭）にいます。 |
| >hail Noclin Saah. Hail to yourself fool. Leave me be. I have [matters of importance] to ponder. やぁ、馬鹿者よ。 私をそっとしておきなさい。 私は考えるべき［重要な問題］を抱えている。 >What is matters of importance? If you are so greatly interested in my affairs then so be it. I have lost my skeleton servant. He now wanders the yard, taking his pain out on the new apprentices of our guild. I cannot return to my guild without ridding the yard of that menace for my mistake will cost me dearly if it is brought to the attention of my masters. Hrm. Perhaps you could destroy my pet for me and bring me proof of his removal. If you do I may even grace you with a [reward]. もしあなたが私の問題に興味を持っているならそれでよろしい。 私は自分のスケルトンの従者を失った。 彼は今、心の痛みを我々のギルドの新人達にぶちまけながら、庭をあてもなくさまよっている。 その厄介ものを除去しないと私のギルドに戻ることができない。 多分あなたは私の為に私のペットを破壊して、私に彼の残骸の証明を持って来てくれる事ができるだろう。 もしあなたがそうするなら、私はあなたに名誉と一緒に［報酬］を与える。 >What is reward? Speak not of reward when you have not even finished this simple task! Now leave me be. あなたがこの単純な仕事を終えた時、報酬についてではなく話をしなさい！ 私はこのまま居る。 |
|
庭にPoPするNoclin Petを見つけて倒します。（Lv4程度？） |
|
Ah! You found him and obviously removed his presence from the yard. |
|
すると報酬として Noclin's Femur がもらえます。 |