>hail Sern Adolia.

(Miadera Shadowfyre)
Ahhhahahaha!
The terror that lays over this city like a blanket tingles my bones with vigor.
I seek a fellow apostle of Cazic Thule to assist me in the [summoning of Terror].
(Sern Adolia)
I hope you have a good reason for disturbing my contemplations.
Perhaps you [seek the knowledge] of those who meditate within this temple of fear?

あなたは［知識を探し求める］恐怖のこの寺院の中で瞑想している人であるか？

>I seek the knowledge.

It is the secrets of fear that you seek, but you must first prove your devotion to our temple.
There are pack rats within the city that have a habit of getting into things. Some of these rats have injested a concoction developed by the necromancers of this great city.
The rats have since died, and due to the concoction their undead corpses now roam the fields.
Bring me four of the livers from these undead rats so that we may examine them.


それはあなたが探し求める恐怖(Fear)の秘密である。infected rat livers sv dis-1
しかしあなたは最初に我らの寺院に対する献身さを証明しなくてはならない。
色んな物に入り込む習性を持つモリネズミが街の中にいる。
これらネズミの何匹かが、この偉大なる街のNecromancer達によって開発されたさせられた調合薬の影響を受けた。
ネズミは死んだが、調合薬の為にアンデットとなって今だに歩き回っている。
我々がそれらを調べる為に、Undead Ratを倒し、４つのレバーを持って来なさい。

Well done, go now and continue your contemplations of fear.
Keep up with your [duties] and you will soon be reaping the rewards granted by our Lord Cazic Thule!!

Your faction standing with Heretics got better
Your faction standing with DeepwaterKnights got worse
Your faction standing with GateCallers got worse
Your faction standing with Craftkeepers got worse
Your faction standing with CrimsonHands got worse
You gain experience!!
You receive 4 copper from Sern Adolia.
You receive 1 silver from Sern Adolia.

お見事、さぁ続けなさい。
［任務］を続ければ、まもなく我々のCazic Thule 卿による報酬を受けられるであろう!!


>What is duties?

The primary duties of this temple are to spread terror, fright, and dread as a symbol of your devotion to our lord Cazic Thule.
We are currently researching a means of summoning avatars of Fright, Terror and Dread, the primary minions of The Faceless in his home plane.
Will you [assist me in summoning] the avatar of Fright?

この寺院の主要な任務は我々のCazic Thule卿のシンボルである恐怖を広める事である。
我々は現在Facelessより主要な手先であるFrightとTerrorそしてDreadの化身を召還する手段を研究している。
あなたは恐怖の化身の［召還を手助けする］か？


>I will assist me in summoning.

In order to summon the avatar of fright I require some special components for the ritual.
Fetch me the flesh of a zombie, the dust used in the process of mumification, [charred bone chips], and a [vial of Tunares Breath].

恐怖の化身を召還するために、私は儀式のためにいくつかの特別な材料を必要とする。
私の為にflesh of a zombie、ミイラ化の過程で使われたDust、［charred bone chips］と［vial of Tunares Breath］を取って来なさい。