>hail Sern Adolia.

(Miadera Shadowfyre)
Ahhhahahaha!
The terror that lays over this city like a blanket tingles my bones with vigor.
I seek a fellow apostle of Cazic Thule to assist me in the [summoning of Terror].
(Sern Adolia)
I hope you have a good reason for disturbing my contemplations.
Perhaps you [seek the knowledge] of those who meditate within this temple of fear?

あなたは［知識を探し求める］恐怖のこの寺院の中で瞑想している人であるか？

>What is summoning of Terror?

In order to summon the avatar of fright I require some special components for the ritual.
Fetch me the flesh of a zombie, the dust used in the process of mumification, [charred bone chips], and a [vial of Tunares Breath].


恐怖の化身を召還するために、私は儀式のためにいくつかの特別な材料を必要とする。
私の為にflesh of a zombie、ミイラ化の過程で使われたDust、［charred bone chips］と［vial of Tunares Breath］を取って来なさい。


>What is charred bone chips?

Some time ago a necromancer by the name of Obretl was sent to slay Rathmana Allin and his abomination of an adopted son Ortallius.
Obretl failed in his task and now haunts a small ruin in the desert of Ro cursed by Solusek to wallow in his failure in the form of a burning skeleton.
Slay Obretl to free him from his pathetic existence and gather his charred remains.

しばらく前にObretlという名前のNecromancerがRathmana Allinとその忌むべき養子Ortalliusを殺すために送られた。
Obretlの仕事は失敗し、Solsekの呪いによって燃えている骸骨の形になり、Solsekの砂漠をさ迷っている。
彼の痛ましい存在から彼を解放して、そして彼の焦がされた遺骨を集めるためにObretlを殺しなさい。

>What is vial of Tunares Breath?

Tunars breath is a life giving potion created by the Fierdal soldiers of tunare.
Seek out the druid Kalayia who is known to wander the faydarks in search of reagents for the potions.
Procure from her a vial of tunares breath, shed her blood if need be.

Tunars breathはtunareのFierdal soldiersによって作られる薬である。
薬の捜索でfaydarks をあてもなくさ迷っているドルーイド僧、Kalayiaを探し求めなさい。
彼女からTunars breathの小瓶を入手しなさい。もし必要であるなら、彼女の血を流してまで。

(Kill)

You have slain Kalayia Woodwhisper!

Your faction standing with SoldiersofTunare got worse.
Your faction standing with KingTearisthex got worse.
Your faction standing with FaydarksChampions got worse.
You receive 20 copper from the corpse.

Excellent work, young apostle of Fright.
Our chanters have successfully summoned the avatar.
Hurry and hand him this mundane helm so that he may forge it into a valuable symbol of your devotion to the principles of Fear!
Soon, the power of Fear will be infused into the symbol.
No more will it carry the Call of the Dead. 

Your faction standing with Heretics got better.
Your faction standing with DeepwaterKnights got worse.
Your faction standing with GateCallers got worse.
Your faction standing with Craftkeepers got worse.
Your faction standing with CrimsonHands got worse.
You gain experience!!

You receive 4 gold from Sern Adolia.
You receive 4 platinum from Sern Adolia.

優秀な仕事だ、若い使徒よ。
我々の召還使はAvatarを召還する事に成功した。
急いで、そして彼にこのヘルメットを手渡しなさい！
まもなく、Fearの能力はシンボルに注ぎ込まれるであろう。

(avatar of fright shouts)
Grrrraaaaarrrrrg!!
The stench of fear permeates the walls of this city!
I will forge one item for the faithful of our Lord Cazic-Thule!! Make haste!
My time here is short!