>hail Xlixinar Arcut.

Xlixinar Arcut sighs heavily and after a long while says, 

Leave us, Iksar.
Leave us to our eternal damnation.

（ひどくそして長い間が空いた後、Xlixinar Arcut はため息をつきます）

Iksarよ 、我々をそっとして置いて下さい。
我々の永遠の罰の為に我々を置き残してください。


>What is ancient Armor?

You wish the armor of our ancestors?
The armor donned by the Guard whose duty was to protect the Chosen?
A warrior relies not on strength alone, but many virtues.
If a warrior learns to balance each virtue, then he may be fit to guard the Chosen.
Each piece of armor reflects a [virtue], and each virtue must be learned before the armor is given.

あなたは我々の先祖の鎧を望むのですか？
選ばれし者を守るガードが身に付けた鎧ですか？
戦士は力だけでありません。もっと多くの長所があります。
もし戦士がそれぞれの長所のバランスをとることを学ぶなら、選ばれし人達をガードすることに適しているかもしれません。
それぞれの部分の鎧は［長所］を反映します。そしてその鎧を得る為にはそれぞれの長所を学ばなくてはなりません。


>What is virtue?

The armor I keep are the symbols of focus, sacrifice, and perseverence.
The [helm], [pauldrons], [vambraces], and [breastplate].
You must bring me proof that you know these virtues before attaining the armor I keep.
I also will need a piece of Banded armor of the type you desire.
My brother keeps the other pieces.

私が持っている鎧の象徴は力、犠牲と忍耐です。
[helm]、 [pauldrons]、[vambraces]そして [breastplate]。
あなたは私が持っている鎧を得る前に、あなたがこれらの長所を知っているという証明を持って来てくれなくてはなりません。
私は同じくあなたが欲しいタイプのBanded Armorを必要とするでしょう。
私の兄弟は他の部分を持っています。

>What is Vambraces?

Our arms carry more than the weapons of war and the hands that make use of them.
We sacrifice the strength in our arms to carry our duties and obligations.
Unless we can sacrifice our own bodies and abilities to carry these ideals, we will never be fit to protect the Chosen.
Take this note to the master of the mystics in Cabilis, he will teach you a lesson in sacrifice.

我々の腕は戦争の時の武器を運びます。
我々は任務と義務を伴うために我々の腕における力を犠牲にします。
我々が我々自身の体とこれらの理想を載せる能力を捧げることができないなら、我々は決して選ばれた人達を守ることはできないでしょう。
Cabilis でmysticsのマスターにこのメモを渡してください。
彼は犠牲についてあなたに教えるでしょう。

Prime Hierophant Vek stares down at the note, confused, until he recognizes the writing and gasps in shock!

You spoke to the Brothers?
You, a simple Legionnaire? Well, no matter, you are here to test your virtue of sacrifice and we will take pleasure in it as we have for generations even before the Fallen Brothers.
One of our greatest allies in pain is disease.
In the woods outside our fair city is a small tribe of goblins.
There is a certain goblin famed for his [unique weapon].
Take this knife and use it to cut this from the goblin.
Then return his weapon, the knife, a sapphire, and an opal to me.



Prime Hierophant Vekはメモをじっと見、書かれた事を認識した途端に息が止まる！

あなたは兄弟に話をしたのか？
あなたは単純な Legionnaire であるか？
まあ、問題はない。あなたは犠牲の長所をテストするためにここにいる。
そして、我々が何世代もの間前の兄弟を持っているように、我々はその中に喜びを得るであろう。
我々のギルドでの最も大きい協力者の１つが病気である。
我々の都市の外の森にゴブリンの小さな種族がいる。
［ユニークな武器］で有名なゴブリンがいる。
このナイフを受けとって、そしてゴブリンからそれを切るために使いなさい。
それから私に彼の武器、ナイフ、サファイヤとオパールを返しなさい。


>What is unique weapon?

This goblin is known as a pit fighter.
Though they are small, weak, and unintelligent, they still maintain a level of ferocity that surpasses that of most wild animals.
This, along with a disgusting and perverse imagination, has allowed these pit fighters to reach heights of physical power most Iksar never see.
This paticular fighter uses his tongue liberally while fighting.
He has ingested many deadly contagions and licked things from the slimy surfaces of the darkest and dankest crevasses imaginable.
His tongue will do well to further our cause in pain and suffering.

このゴブリンはpit fighterとして知られています。
奴らは小さく弱くそして無知であるけれども、彼らはたいていの野生動物を凌ぐどう猛さがあります。
これにより汚らわしいそして変質的な想像と共に、これらの戦士の大部分がIksarに決して見劣りしない身体能力を身につけさせました。
戦う間に、このpaticular 戦士は舌を使います。
彼は多くの致死的な病に罹り、そして考えられる最も暗くそして最も寒くて湿っぽいクレバスのぬるぬるした表面のようになめます。
彼の言葉は痛みと苦しみで我々の目的を進めるために上手く行くでしょう。

Prime Hierophant Vek grins maniacally as you set down the filth-ridden tongue and bloody knife, the jewels seeming to go unnoticed. He says, 

'We thank you, Xxxxx .
It is indeed a lovely specimen.
I hope you were able to test its effects in the name of our Lord.
But I suppose you mustn't keep the Brothers waiting.
Take your reference and leave this place.

Xlixinar Arcut takes the note in his pincers carefully and looks it over.
After a moment he bows his head, closing his eyes.
You lapse into unconciousness for a second and when your eyes open you are still standing, although now holding your new legionnaire scale vambraces!