>hail Xlixinar Arcut.

Xlixinar Arcut sighs heavily and after a long while says, 

Leave us, Iksar.
Leave us to our eternal damnation.

（ひどくそして長い間が空いた後、Xlixinar Arcut はため息をつきます）

Iksarよ 、我々をそっとして置いて下さい。
我々の永遠の罰の為に我々を置き残してください。


>What is ancient Armor?

You wish the armor of our ancestors?
The armor donned by the Guard whose duty was to protect the Chosen?
A warrior relies not on strength alone, but many virtues.
If a warrior learns to balance each virtue, then he may be fit to guard the Chosen.
Each piece of armor reflects a [virtue], and each virtue must be learned before the armor is given.

あなたは我々の先祖の鎧を望むのですか？
選ばれし者を守るガードが身に付けた鎧ですか？
戦士は力だけでありません。もっと多くの長所があります。
もし戦士がそれぞれの長所のバランスをとることを学ぶなら、選ばれし人達をガードすることに適しているかもしれません。
それぞれの部分の鎧は［長所］を反映します。そしてその鎧を得る為にはそれぞれの長所を学ばなくてはなりません。


>What is virtue?

The armor I keep are the symbols of focus, sacrifice, and perseverence.
The [helm], [pauldrons], [vambraces], and [breastplate].
You must bring me proof that you know these virtues before attaining the armor I keep.
I also will need a piece of Banded armor of the type you desire.
My brother keeps the other pieces.

私が持っている鎧の象徴は力、犠牲と忍耐です。
[helm]、 [pauldrons]、[vambraces]そして [breastplate]。
あなたは私が持っている鎧を得る前に、あなたがこれらの長所を知っているという証明を持って来てくれなくてはなりません。
私は同じくあなたが欲しいタイプのBanded Armorを必要とするでしょう。
私の兄弟は他の部分を持っています。


>What is Pauldrons?

Upon our shoulders we carry the virtue of sacrifice.
Our bodies are ruined in the name of our Lord.
Pain and suffering please him and our ancestors.
Without knowing sacrifice, a warrior can never protect his charge from harm as he sees himself as greater than his duty.
The mystics embody sacrifice.
Find their highest authority and give him this note.
He will recognize it.

我々の肩の上に犠牲の長所を抱えています。
我々の体は我々の主の名において破壊されます。
痛みと苦しみが彼と我々の先祖を喜ばせます。
犠牲を知らないで、自分の体のほうが義務より重要だと考えるならば、戦士は決して敵から仲間を守ることができません。
Mystics（SHM）は犠牲を具体化しています。
彼らの最も地位の高い者を探し出して、彼にこのメモを与えてください。
彼はそれを認識するでしょう。

Prime Hierophant Vek chuckles scornfully and says,

So, the brothers still seek their redemption?
Fools! They know nothing of sacrifice and because of this Cazic-Thule will never forgive them.
No matter.
You are here now and wish to learn.
You must brew a [special potion] for us and make use of it in the name of the Mystics.
Once you witness the creation's glory you will know sacrifice.

Prime Hierophant Vekは軽べつするようにクスクス笑う

兄弟はまだ救済を求めるのか？
ばか者！彼らは犠牲の事を何も知らない、そしてCazic - Thuleは決して彼らを許さないであろう。
問題なし。
あなたは今ここにいて、そして学ぶことを望む。
あなたは我々のために［特別な薬］を醸造して、Mysticsの名においてそれを利用しなくてはならない。
あなたが生成に成功した途端に、犠牲を知るであろう。

>What is special potion?

It is a most lecherous distillment and has been the savior of many.
Making it is a complicated procedure and collecting the ingredients is a task not for the average scholar.
First one must melt the rare [gray ice] in a pot and boil 2 [pondfish spines] until the poison is extracted.
Then take the extraction along with a portion of Hopeless Willow Moss and brew this with plain water in a common bottle.
After you have the potion force one of our froglok workers to drink it.
As it suffers and its life melts into a puddle you must quickly collect the remains.
Bring back the ultimate product of that suffering, along with 2 fire emeralds and you will know sacrifice.

それは最も多彩な醸造であって、そして多くの救済主であった。
それを生成するには複雑な手順が必要である。
そして成分を集めることは普通の学者の仕事では無い。
最初にポットで珍しい［グレーの氷］を融かして、そして毒が抜けるまで、２本の［ pondfish spines ］を沸かさなくてはならない。
それならHopeless Willow Mossの一部と共に抽出し、普通のビンの水でこれを醸造しなさい。
あなたが眠り薬を手に入れたら、我々のfroglok workersの１人にそれを飲ませなさい。
それが苦しみ、そしてその生命力が水に溶ける時、あなたは素早く残り物を集めなくてはならない。
その究極の苦しみの製品と共に２つのFire Emeraldを持って帰りなさい。
そうすればあなたは犠牲を知るであろう。

>What is gray ice?

Gray ice is a very rare element found only atop the highest peaks in the region known as Frontier Mountains.
It is valued for its very caustic nature and is used in many ways by our alchemists.

グレーの氷はFrontier Mountainsとして知られている地域での最も高い山頂で見つけられる非常に珍しい物です。
それはその厳しい自然そのもののために高く評価され、そして我々の錬金術師によっていろいろな事に使われます。

>What is pondfish spines?

There is a small spring that is the father of two streams.
One leads to the ocean while the other is a tributary to the great Lake of Ill Omen.
Due to the mineral-rich waters of the spring, many fish in the area have developed poison-based defenses.
Some of the larger fish are adorned with spines that carry a deadly poison.
These are the spines you must gather.

春になると２つの流れを作ります。
１つは海に注ぐのに対し、もう１つはLake of Ill Omenに導かれます。
春の水は鉱物が豊富な為に、そこに住む魚の毒性を高めてきました。
大きな魚の幾つかは致命的な毒をもつトゲで飾られています。
これらはあなたが集めなくてはならないとげです。

　a froglok slave takes the vial, hands shaking as he looks upon you fearfully.
It then gulps down what it assumes to be a beverage.
After a moment, it clutches at its throat and tries to scream, only able to muster a weak gurgle as its flesh is reduced to liquid.
In seconds all that is left is a puddle of greenish goo which you quickly collect. 

froglok slaveが恐る恐る小瓶を手に取りあなたを見ます。
飲物であると考え無理に飲み込みます。
少し後に、カエルは喉を掻き毟り、そして金切り声を上げようとします。
その肉が液体状になっていき、そして最後に残されたのは緑色のべとついた水たまりだけになります。

Ahhh, yes, wonderful work indeed, Legionnaire. 
It's amazing your brood was not chosen to be blessed as a Scaled Mystic. 
Here is your reference, Briareos . Remember the suffering and pain you have caused in the name of your creator. 

Xlixinar Arcut takes the note in his pincers carefully and looks it over. 
After a moment he bows his head, closing his eyes.
You lapse into unconciousness for a second and when your eyes open you are still standing, although now holding your new legionnaire scale pauldrons!